❤ ☆ Dentro do seu coração com todo o amor que eu posso ... ☆

DENTRO IL TUO CUORE





Questa sera
mi sono addentrata
nei meandri del tuo cuore...
Hai aperto tu la porta
ma avrei preferito
non entrare...
Ho trovato
grovigli di sentimenti,
vecchi Amori
mai dimenticati,
emozioni contrastanti,
dubbi, paure,
vuoti mai colmati,
cicatrici profonde
che al solo sfiorarle
sanguinano ancora,
dolori sordi alla ragione
ed un sentimento nuovo...
Nuovo perché
sinora ignorato,
da tempo era insediato
nel tuo e nel mio cuore,
lo chiamavamo
"Amicizia"
invece era "Amore"...
Ora che ci siam guardati
nello specchio dell'anima
sappiamo che è Amore,
Amore vero,
ma dopo un attimo
di assoluta gioia
c'è il tormento...
Promesse fatte,
impegni già presi
hanno fatto
scendere la notte
dove prima splendeva
un radioso sole...
Cosa ci riserverà il domani?
Volevamo vivere
un bel sogno
seduti abbracciati
su di una panchina
nel giardino della poesia,
invece...
Tutto tace,
comprendo il tuo bisogno
di restare solo,
so che stai soffrendo
magari piangendo
calde lacrime salate
che io non potrò asciugare
con i baci miei...
Amore mio...
forse questa
è l'ultima volta
in cui ti chiamo così...
Come vorrei
non avessi aperto
quella porta...
se non mi tieni
per mano Amore...
rischio di smarrirmi,
di perdermi,
nel groviglio
dei meandri del tuo cuore...


© RosaRossa @)';-';-';-----------

EM SEU CORAçãO





esta noite
Eu estabelecidos
nas profundezas do seu coração ...
Você já abriu a porta
mas eu teria preferido
não fique ...
encontrei
emaranhado de sentimentos,
velhos amores
nunca esquecido,
uma mistura de emoções,
dúvidas, medos,
nunca encheu vazios,
cicatrizes profundas
que apenas a tocar
ainda sangrando,
dor surda à razão
e um novo sentimento ...
novamente, devido
até agora ignorado,
havia sido estabelecida
na sua e no meu coração,
chamou-o
"Amizade"
em vez disso foi "amor" ...
Agora que olhamos
no espelho da alma
sei que é Amor,
Amor verdadeiro,
mas depois de um tempo
de alegria absoluta
existe o tormento ...
Promessas feitas,
compromissos já assumidos
ter
até a noite
onde uma vez brilhou
um sol brilhante ...
O que podemos esperar amanhã?
queríamos viver
um lindo sonho
sentados abraçados
em um banco
no jardim da poesia,
Em vez disso ...
Tudo é silêncio,
Eu entendo a sua necessidade
estar sozinho,
Eu sei que você está sofrendo
talvez chorando
quentes lágrimas salgadas
Eu não será capaz de seca
com meus beijos ...
Meu amor ...
talvez esta
é a última vez
onde você chamá-lo ...
como eu
Eu não tinha aberto
aquela porta ...
se eu não possuem
o amor na mão ...
riscos de perda,
a perder,
o emaranhado
meandro do seu coração ...


© RosaRossa )';-';-';-----------

Auguro ad ognuno di voi, e se vi va pure un pochino a me,

uno splendido fine settimana,un sabato con il sole nel cuore,

(qui c'è ancora lo vedo dalla finestra,)

Agli amici vecchi (si fa per dire) e nuovi regalo un abbraccio caldo caldo,

direttamente dal cuore, un sorriso e tanti bacini affettuosi…

mi raccomando, ricordatevi sempre di sorridere

e se potete cercate di essere felici,

la vita malgrado tutto ne vale sempre la pena…

dalla vostra Ross'❤

sempre con tanto amore nel cuore per ognuno…❤

Desejo a cada um de vocês, e se houver mesmo um pouco para mim,
um fim de semana lindo, um sábado com o sol no coração,
(Aqui eu vejo que ainda há janela)
Velhos amigos (por assim dizer) e uma calorosa abraçar novos dom quente
direto do coração, um sorriso e um monte de bacias amar ...
por favor, lembre-se sempre a sorrir
e se você tentar ser feliz,
vida, apesar de tudo vale sempre a pena ...
a partir da sua Ross '❤