Cambios que hizo la serie Captain Tsubasa Road to 2002 con respecto a la historia canónica de Captain Tsubasa:
Arco Kids' Dream.
- En el Road, se narran los sucesos desde el punto de vista de un Tsubasa Ozhora adolescente, quien está jugando un partido en el Campeonato Brasileño de la Serie A. Mientras se desarrolla ese partido, Tsubasa rememora los sucesos acontecidos en su infancia, mismos que lo llevaron hasta el punto en el que se encuentra en ese momento. En el manga, la narración ocurre en tiempo real, es decir, que Tsubasa no está contando lo que sucedió en el pasado sino que todo lo que ocurre lo está viviendo en el presente.
- En el Road, se juega un partido entre el Nankatsu y el Shutetsu para determinar cuál de los dos equipos se quedará con la cancha de la ciudad; dicho encuentro ocurre porque Ishizaki retó a Wakabayashi, diciéndole que si el Nankatsu consigue anotar un gol, se quedarán con la cancha. En el manga, Ishizaki busca la ayuda de los capitanes de otros clubes pues el Shutetsu les ha robado la cancha; los capitanes son retados por Wakabayashi para que intenten meterle un gol usando las pelotas de los deportes que practican, asegurando que si alguno logra anotarle, él cederá el control de la cancha. Ninguno de los capitanes consigue anotarle un gol a Genzo y por tanto la cancha sigue en poder del Shutetsu.
- En el Road, Tsubasa llega directamente a la escuela Nankatsu, siendo Ishizaki quien lo lleva al partido antes mencionado para dejarlo como jugador de reserva. En el manga, Tsubasa llega por sí solo a la cancha, pues estaba recorriendo la ciudad tras haberse mudado con su madre y en ese momento no se tiene establecido que él piense ingresar a la escuela Nankatsu.
- En el Road, Sanae ya estaba apoyando al equipo de fútbol desde el enfrentamiento entre el Nankatsu y el Shutesu por el control de la cancha; en el manga, ella no está presente en la confrontación entre Genzo y los capitanes de otros clubes del Nankatsu por el control de la cancha ni tampoco en el duelo entre Wakabayashi y Tsubasa.
- En el Road, no hay confrontación real entre Genzo y Tsubasa, la pelea no es por ver si le anotan un gol a Genzo sino que la meta es meterle un gol a Shutetsu, sea cual sea su portero. Durante el segundo tiempo del partido entre Nankatsu y Shutetsu, Wakabayashi decide sustituir a Morisaki ya que Tsubasa demostró durante la primera mitad que es un buen jugador. Casi al final del partido, Tsubasa logra meterle un gol a Wakabayashi con la ayuda de Ishizaki; el portero no parece enojado por dicha anotación y respeta el acuerdo que hizo con Ishizaki, cediéndole el control de la cancha. En el manga, Tsubasa reta a Genzo por el control de la cancha, lanzándole un balón hasta su casa desde la colina de la ciudad. Wakabayashi acepta el desafío pero le dice a Tsubasa que primero tiene que esquivar al equipo reserva del Shutetsu, Tsubasa los evade con éxito pero no consigue anotarle a Wakabayashi; sin embargo, aparece Roberto y con su ayuda Tsubasa mete un gol, Wakabayashi se estrella contra el poste de la portería y enfurece por haber sido derrotado, diciéndole a Tsubasa que tendrán un enfrentamiento final en el Torneo Interescolar y que se puede quedar con la cancha para que se prepare para dicho evento.
- En el Road, Tsubasa no tiene idea de quién es Roberto, es Manabu quien lo reconoce. En el manga, Tsubasa sabe quién es Roberto e incluso lo admira.
- En el Road, la manera en la que Roberto entrena al equipo Nankatsu no está muy bien esclarecida, pareciera que a los del Nankatsu se les ocurrió pedirle ayuda nomás porque es jugador profesional. En el manga, es Roberto quien se ofrece a entrenarlos.
- En el manga, Roberto tiene un notorio problema de alcoholismo. En el Road, este detalle se omite.
- En el manga, Roberto llega a casa de los Ozhora de madrugada y asusta a la madre de Tsubasa, quien lo moja al creer que es un ladrón; Roberto le muestra entonces la carta que el padre de Tsubasa le ha dado, en la cual éste le explica a su mujer que Roberto es su invitado; dicha misiva tiene una pequeña parte dedicada a Tsubasa en donde le cuenta que Roberto es un jugador de fútbol brasileño. En el Road, Roberto no llega a casa de los Ozhora de madrugada sino que, mientras está con los del Nankatsu, dice que tiene que ir a tal dirección y ahí Tsubasa la reconoce como la de su casa. Además, la carta que manda el capitán Ozhora no va dirigida a su esposa sino únicamente a Tsubasa.
- En el Road se dedica medio capítulo a la infancia de Roberto. En el manga no se ha tocado el tema de la vida pasada de Roberto, únicamente se habla de su problema de visión y de la depresión que le causó el saber que ya no podrá volver a jugar fútbol.
- En el Road aparece Wakabayashi entrenando en su gimnasio personal después del partido por el control de la cancha, mientras que en el manga se le ve practicando en su cancha de fútbol privada; si bien en el manga tiene sentido que Genzo se esté preparando pues desea vencer a Tsubasa en el Torneo Intercolegial, en el Road, al no existir un reto entre Tsubasa y él, no queda del todo claro el por qué el portero se está entrenando tanto.
- En el manga hay un Torneo Intercolegial que consiste en enfrentamientos entre todos los clubes deportivos de las dos únicas escuelas de la ciudad, Nankatsu y Shutetsu; en el Road, dicho Torneo ha sido sustituido por un campeonato de fútbol en donde participan las cuatro supuestas escuelas de la ciudad (es decir, añadieron dos más).
- En el manga, el partido entre el Nankatsu y el Shutetsu del Torneo Intercolegial queda empatado a dos goles, siendo Izawa y Wakabayashi quienes anotan por el Shutetsu mientras que Tsubasa hace los dos del Nankatsu. Además, como Genzo está obsesionado con evitar que Tsubasa le meta un gol, emplea la técnica de la Jaula de Pájaro, siendo Ishizaki quien la rompe, quedando lastimado el muchacho en el proceso. En el Road to 2002, no se aplica la Jaula de Pájaro e Ishizaki se lastima en una barrida cualquiera. Se omitieron además el gol anotado por Izawa y el primero que anotó Tsubasa tras haber roto la Jaula, con lo que el partido queda empatado a un gol.
- En el Road, Misaki ya conocía a los del Nankatsu, se da a entender que él ya había estudiado antes en esa escuela; en el manga, Misaki es un recién llegado a la ciudad y nadie lo conocía previamente. Así mismo, en el Road to 2002 le dan un uniforme con el número 16 y le permiten suplir a Ishizaki pues el equipo ya lo conocía; en el manga, Urabe y Kishida pelean primero por el lugar de Ishizaki antes de que Misaki demuestre ser mejor que ambos y le den el uniforme de Ishizaki con el número 11.
- En el manga, cuando a Wakabayashi le anotan el primer gol, hace un escándalo por haber perdido e intenta largarse y abandonar al Shutetsu pues el partido perdió interés para él. Mikami, al ver su reacción infantil, lo abofetea y lo amonesta, haciendo que Genzo se dé cuenta de su error. En el Road, como no hubo reto entre Tsubasa y él, el portero no hace ese berrinche y, por tanto, tampoco existe la escena de Mikami golpeándolo, éste sólo hace un comentario acerca de que esa derrota hará crecer a Genzo como guardameta.
- En el manga, después del Torneo Intercolegial, el padre de Tsubasa llega a Nankatsu para pasar unos días con su familia. En el Road, el capitán Ozhora sólo aparece muy de vez en cuando en su barco en altamar, es más un mero fantasma.
- En el manga, Genzo se entera de que Roberto tiene problemas de la vista al leerlo en una revista de fútbol; él va entonces a buscar a Tsubasa y a los del Nankatsu para compartirles la noticia, tras lo cual Tsubasa se marcha a su casa a buscar a Roberto para preguntarle si es verdad, siendo acompañado por los demás. Al llegar a la casa de los Ozhora, los niños escuchan que Roberto le está pidiendo al capitán Ozhora que lo deje llevarse a Tsubasa a Brasil para que se convierta en futbolista profesional. En el Road estas escenas no existen y por tanto Roberto jamás le promete a Tsubasa que se lo llevará a Brasil para convertirlo en profesional.
- En el Road, Genzo no se lastima antes de la convocatoria para elegir al combinando del Nankatsu. En el manga, él se lesiona en un partido amistoso del Shutetsu, que tuvo lugar antes de dicha convocatoria.
- En el Road, cuando Hyuga busca a Genzo para retarlo, como el portero no está lastimado no hay justificación para que no pueda detener el tiro que le lanza Hyuga así que éste no puede anotarle. En el manga, Genzo no reacciona al disparo debido a su lesión y Hyuga sí le anota.
- En el Road se habla de la vida de Kira, la cual también es inventada; lo poco que se sabe de él no aparece en esta parte de la historia. Así mismo, en el manga se deja en claro que Kira también tiene problemas de alcoholismo, detalle que omitieron en el Road (al igual que como hicieron con Roberto).
- En el Road, es el entrenador Kira quien incluye a Sawada en el Meiwa, siendo Hyuga el que protesta por el hecho de que Takeshi es muy niño para jugar con ellos; en el manga, es Hyuga quien incluye a Sawada y son los demás jugadores del Meiwa los que se quejan por dicha cuestión.
- En el Road, como Genzo no se ha lastimado, no existe la escena en donde Misaki, Tsubasa e Ishizaki lo descubren saliendo del médico, cosa que sí ocurre en el manga.
- En el Road, el trío Shutetsu no acepta a Tsubasa y a Misaki como parte del equipo Nankatsu y no se apoyan en ellos para los partidos; Tsubasa se queja de esto con Wakabayashi, quien prácticamente obliga a sus compañeros a confiar en Tsubasa y en Misaki. Esto no sucede en el manga.
- En el manga, Ishizaki permanece en la banca durante todo el campeonato regional. En el Road, él fue titular desde el comienzo.
- En el Road, el partido de la final regional ocurre entre el Nankatsu y el Shimada, siendo aquí en donde Ishizaki lesiona a Wakabayashi. Éste se ve obligado a ser sustituido por Morisaki y, al finalizar el encuentro, Genzo le dice a Tsubasa que no podrá ir al Torneo Nacional debido a su lesión y le da el brazalete del capitán, pidiéndole que lidere al equipo en su lugar. En el manga, el Nankatsu se enfrenta al Shimada en la semifinal, en donde Genzo no juega para cuidar su lesión. La final regional es contra el Shimizu, cuyos jugadores lesionan cobardemente a Wakabayashi para tratar de obtener la victoria. Tras el partido, Genzo va al médico, quien le dice que no podrá jugar el Torneo Nacional; el portero se ve obligado a pedirle a Tsubasa que se mantenga en el torneo hasta que él se cure y pueda incorporarse al equipo, siendo el entrenador del Nankatsu quien decide darle el brazalete de capitán a Tsubasa.
- En el manga, Yayoi Aoba, la amiga de la infancia de Tsubasa, va a verlo jugar en el partido contra el Shimizu (acompañada de Jun Misugi), ocasionando los celos de Sanae. Al final del encuentro, el entrenador Shiroyama les dice a Wakabayashi y a Tsubasa que el chico que acompaña a Yayoi es Jun Misugi, otro futbolista prometedor. Nada de esto ocurre en el Road to 2002.
- En el manga, Hyuga va a buscar a Misugi a su colegio porque está interesado en verlo jugar; esto no ocurre en el Road.
- En el Road, Manabu tiene mucha participación, siendo el que da datos sobre los equipos rivales del Nankatsu y el que parece saber más de fútbol que los demás chicos que no son jugadores. En el manga, es un mero personaje de fondo.
- En el manga, la mamá de Ishizaki aparece en varias ocasiones, molestando a su hijo porque no la ayuda a atender los baños públicos de los cuales son dueños y jamás se hace mención a su esposo. Así también, Sanae y el equipo de porristas van a Tokio al Torneo Nacional gracias a un camionero al que conocieron cuando los chicos hacían auto-stop; dicho camionero es un personaje random, cuya única relación con la historia principal es ser el medio de transporte de la porra del Nankatsu. En el Road, la persona que lleva a Sanae y al club de porristas a Tokio es dueño de una verdulería, alguien a quien los chicos conocen bien, cuya esposa es una mujer que tiene la apariencia física de la mamá de Ishizaki. No se aclara como tal que ella siga siendo la madre de Ishizaki en esa adaptación y no existe otro personaje que tenga ese rol.
- En el Road, la escena en donde Wakabayashi le pide a Tsubasa que gane todos los partidos hasta que él pueda incorporarse al equipo ocurre en un flashback; en el manga, sucede en tiempo real y está más detallada.
- En el Road, como Genzo no tiene como tal una deuda pendiente con Hyuga, no le afecta mucho que el primer partido del Nankatsu sea contra el Meiwa. En el manga, como Hyuga consiguió anotarle, Wakabayashi se frustra por no poder enfrentarse a él y descarga su rabia estrellando una fotografía suya cuando se entera de que el primer encuentro del Nankatsu será contra el Meiwa.
- En el Road, el partido entre el Nankatsu y el Meiwa termina ganándolo el Meiwa por 3 goles a 2. En el manga, el Meiwa gana 7 goles a 6.
- En el manga, el partido entre el Nankatsu y el Hanawa de los gemelos Tachibana está bien desarrollado; en él, Ishizaki entra a jugar por primera vez gracias a una lesión de Kishida y mete un autogol, complicando las cosas para el Nankatsu pues ellos deben ganar el encuentro si desean pasar a la siguiente ronda. Es aquí en donde Misaki les informa a sus compañeros que se mudará de la ciudad en cuanto el Nankatsu ya no tenga más partidos por jugar. En el Road, el partido entre el Nankatsu y el Hanawa se limita a un resumen en vídeo que el entrenador del Musashi les enseña a sus jugadores.
- En el Road, Tsubasa y Yayoi Aoba no se conocen previamente; en el medio tiempo del partido entre el Nankatsu y el Musashi, ella va a buscarlo, se presenta con él y le cuenta lo de Misugi, pidiéndole después que se deje ganar por éste; Tsubasa se siente inmediatamente afectado por la noticia, disminuyendo su nivel de juego desde el principio de la segunda mitad del partido. En el manga, Tsubasa y Yayoi fueron compañeros de clase en la escuela en donde él estuvo antes de mudarse a Nankatsu, dándose a entender que ella estuvo enamorada de él. Antes del partido entre el Nankatsu y el Musashi, Yayoi habla con Tsubasa para pedirle que se deje ganar porque Misugi está enfermo del corazón, cuestión que a Tsubasa termina afectándole desde antes de que termine el primer tiempo. En el medio tiempo, Misugi le reclama a Yayoi por haberle revelado lo de su enfermedad a Tsubasa y la abofetea.
- En el Road, Sanae no se entera de que Misugi está enfermo del corazón. En el manga, Sanae escucha cuando Yayoi le confiesa a Tsubasa la verdad sobre la enfermedad de Misugi porque los estaba espiando.
- En el Road, la crisis existencial de Tsubasa por la enfermedad de Misugi dura muy poco; mientras está deprimido por la desventaja que tiene el Nankatsu frente al Musashi, Tsubasa alucina con Genzo pues imagina que éste está parado a un lado de la cancha mientras le reclama por su debilidad; los demás jugadores del Nankatsu apoyan en lo que pueden a Tsubasa y no se enteran de que Misugi está enfermo del corazón. En el manga, Genzo está presente en carne y hueso en el partido, y le reclama enérgicamente a Tsubasa por su cobardía, hay mucho más apoyo por parte del resto de los jugadores del Nankatsu y todos se enteran de que Misugi está enfermo del corazón.
- En el Road, el partido entre el Nankatsu y el Musashi termina 4 goles a 3, a favor del Nankatsu. En el manga, el partido queda 5 goles a 4.
- En el Road, se ve a Wakabayashi dirigiéndose hacia el estadio para la final del torneo; se topa con Wakashimazu, quien le lanza con fuerza un balón que Genzo detiene, sorprendiéndose por el “ataque” del otro. De ahí, Wakabayashi llega con Tsubasa y se disculpa “por llegar tarde”. Tsubasa intenta regresarle el brazalete de capitán y Genzo se niega. Mientras tanto, Kira habla con Hyuga acerca del partido que el Meiwa tuvo el día previo contra el Furano, en donde Hyuga se lesionó la pierna pero que a pesar de eso consiguió anotar el gol que les dio el pase a la final. Tras esta plática, Wakashimazu se presenta con Hyuga y también se disculpa “por llegar tarde”, además de mencionar que se encontró con Genzo y que éste sigue siendo “el mismo perdedor de siempre”. En el manga, Wakabayashi llegó a Tokio desde el día previo pues estuvo presente en el partido entre el Nankatsu y el Musashi, de manera que nunca se topa con Wakashimazu. Éste aparece por primera vez en el partido entre el Furano y el Meiwa, que sí fue detallado en el manga, para detener un penal del Furano. No es Hyuga quien se lesiona la pierna en dicho encuentro sino Matsuyama; en vez de eso, Kojiro cae enfermo por exceso de trabajo y de estrés, por lo que se ve obligado a permanecer hospitalizado durante esa noche. Wakabayashi y Wakashimazu se conocen hasta la final del torneo y es ahí en donde cada uno descubre las habilidades del otro. Tsubasa nunca intenta devolver el brazalete de capitán ya que eso no depende de él.
- En el Road, se menciona que la razón por la que Wakashimazu no llegó antes al torneo fue porque su padre está en contra de que juegue fútbol pues desea que se haga cargo de su dojo, de ahí que Ken tuviera que escaparse para poder ir a la final. En el manga, Wakashimazu no llega antes al torneo porque fue atropellado, apareciendo hasta el partido entre el Furano y el Meiwa porque fue hasta ese momento cuando se recuperó. El asunto del padre de Ken negándose a que su hijo siga jugando fútbol para que se haga cargo del dojo ocurre hasta cuando el portero ya está en el tercer año de secundaria.
- Para la final del torneo, en el manga son Misaki y Tsubasa quienes anotan el primer gol con un tiro doble, de ahí Hyuga le mete dos goles a Genzo, tras lo cual éste se roba el balón en los últimos minutos del tiempo regular para que Misaki y Tsubasa consigan empatar (no con un tiro doble sino con una jugada combinada). Wakabayashi se resiente de su lesión en la segunda mitad del encuentro, mientras que Misaki es lesionado por Sawada y Tsubasa se lastima en una caída, de manera que el esfuerzo que hacen los tres para conseguir el empate es sobrehumano ya que sus lesiones son serias. El tiempo reglamentario acaba con 2 goles a favor de cada equipo. En el Road, el gol de Tsubasa y Misaki no existe, siendo Hyuga el primero en anotar tras lo cual Genzo le roba el balón para que Misaki y Tsubasa consigan el empate con la jugada combinada. Ninguno de los tres está lesionado cuando se acaba el tiempo regular y el marcador queda empatado a 1 gol.
- En el Road, Genzo le dice a Hyuga que nadie le anota desde fuera del área de penales, con lo que Hyuga concluye que si consigue meterle un gol a Wakabayashi desde esa distancia, demostrará que es el mejor jugador. La señorita Matsumoto piensa lo mismo y apoya la decisión de Hyuga. En el manga, es Ishizaki quien le informa a Hyuga que a Genzo nunca le han anotado un gol desde fuera del área y que ni siquiera Tsubasa lo ha podido hacer, lo que empuja a Hyuga a intentarlo para demostrar su superioridad sobre Tsubasa; la señorita Matsumoto asegura que, como Hyuga se ha obsesionado con esto, ha perdido la oportunidad de ser elegido para la beca que ofrece el Toho.
- En el manga, la madre de Ishizaki llega al inicio del partido para ver a jugar a su hijo así como Mikami acude para ver a Genzo, mientras que el padre de Misaki aparece hasta la segunda mitad del juego; en el Road, aparece el dueño de la verdulería (el que llevó a la porra del Nankatsu a Tokio), acompañado por su esposa para apoyar al Nankatsu y sigue sin esclarecerse si de verdad ellos están emparentados con Ishizaki. Así mismo, no hay rastro ni del papá de Misaki ni de Mikami.
- En el Road sólo se juegan dos tiempos extras suplementarios. Es en el primer tiempo extra en donde Genzo se resiente de su lesión; como se comentó previamente, Misaki y Tsubasa no se lastiman en ningún momento. Al final del primer tiempo extra, Tsubasa intenta anotar pero el balón no entra gracias a una piedra. Durante el medio tiempo, Genzo le dice a Misaki y a Tsubasa que él y el resto del equipo se encargarán de defender la portería para que ellos descansen y agarren fuerzas para los últimos minutos, siendo el entrenador Kira quien se da cuenta de esta estrategia. Genzo batalla mucho para detener los tiros del Meiwa por culpa de su lesión y es casi al final del segundo tiempo extra cuando Tsubasa anota el gol de la victoria, quedando el partido 2 goles a 1. En el manga, se juegan cuatro tiempos suplementarios; en el primero, Tsubasa sí mete un gol pero lo hace después de que el árbitro pita el final del tiempo extra así que lo anula. Para el segundo tiempo extra, incluso Wakashimazu intenta anotarle un gol a Genzo. Es hasta antes del tercer tiempo extra cuando Wakabayashi les dice a Misaki y a Tsubasa que lo dejen defender la portería durante todo el tercer tiempo para que ellos puedan descansar y recuperarse de sus lesiones, siendo Wakashimazu quien se da cuenta de la estrategia. Por fin, es hasta el cuarto tiempo extra cuando Tsubasa anota el tercer gol que le da la ventaja al Nankatsu; durante una jugada en la que nuevamente Wakashimazu intenta meter un gol, Genzo queda malherido y Taro se estrella contra el poste, tras lo cual Tsubasa está decidido a terminar con el partido de una vez por todas, asegurando que el encuentro no puede quedar 3 goles a 2 porque el Nankatsu perdió por un gol de diferencia la primera vez que se enfrentó al Meiwa, así que anota el cuarto gol para “equilibrar la situación”, justo antes de que termine el último tiempo extra, quedando el marcador 4 goles a 2.
- En el manga, Hyuga les revela a sus compañeros en el medio tiempo que el Toho le ha ofrecido una beca y que quiere ganarla para ayudar a su familia; en el Road, Hyuga no hace público este dato.
- En el manga, al final del encuentro Wakabayashi ayuda a Misaki a levantarse y a caminar; en el Road, es Ishizaki quien ayuda a Wakabayashi a hacer lo mismo ya que Misaki no está lesionado.
- En el Road, la señorita Matsumoto se va antes de que acabe el partido porque asegura que ya tomó una decisión con respecto a quién se llevará al Toho; en el manga, ella se queda hasta el final del encuentro.
- En el manga, Mikami se encarga de ayudar a Genzo con la lesión de su tobillo y se preocupa por él; en el Road, Mikami ni siquiera está presente.
- En el manga, el padre de Taro le pide al entrenador Shiroyama que deje jugar a su hijo aunque esté lesionado porque el mismo Taro sabrá detenerse en caso necesario; en el Road, esta escena no ocurre porque Taro no está lastimado y su padre no acude al partido.
- En el Road, el padre de Wakashimazu llega al estadio para los tiempos extras a ver jugar a su hijo, declarando al final del partido que dejará que Ken juegue fútbol si eso es lo que quiere. En el manga, esto ocurre hasta la época de la secundaria aunque el señor Wakashimazu no acude al estadio sino que ve el partido por televisión.
- En el manga, tras finalizar el partido Roberto se marcha al aeropuerto para tomar un vuelo a Brasil, sin despedirse de Tsubasa pues ha decidido que no es momento de llevárselo aún ya que no quiere separarlo de su madre; Tsubasa intenta alcanzarlo en el aeropuerto pero llega justo cuando el avión de Roberto va despegando, protagonizando una de las escenas emotivas más clásicas de la serie. En el Road, como Roberto nunca prometió llevarse a Tsubasa a Brasil, él no se va tras el partido e incluso se queda unos días en Nankatsu, tras los cuales decide que va a volver a Brasil para continuar con su vida.
- En el Road, la señorita Matsumoto va a buscar a Tsubasa para ofrecerle la beca para el Toho, diciéndole que a Hyuga se la ofrecieron también y que la aceptó; los demás jugadores del Nankatsu dan por hecho que Tsubasa se irá al Toho. En el manga, la señorita Matsumoto habla con Hyuga para decirle que decidió ofrecerle la beca a pesar de haber perdido, tras lo cual menciona que también se la dará a Tsubasa. Lo único que coincide al respecto en ambas versiones es que Tsubasa rechaza la oferta del Toho para quedarse en el Nankatsu.
- En el manga, se sabe ya desde el partido contra el Hanawa que Misaki se va de Nankatsu y que su destino es otra ciudad de Japón; su partida a Francia ocurre mucho después y de esto sus amigos se enteran hasta que Wakabayashi se lo encuentra en Alemania. Los del Nankatsu deciden firmar un balón para dárselo como recuerdo a Taro, siendo Tsubasa el último que deja su dedicatoria. Ishizaki y él corren hacia la parada de autobús para tratar de alcanzar a Taro pero llegan cuando él ya va en el vehículo, tras lo cual Tsubasa patea el balón para hacérselo llegar. En el Road, Misaki les avisa a todos que se irá a Francia después de que la señorita Matsumoto le ofrece a Tsubasa la beca para el Toho. Al marcharse Taro, si bien le entregan un balón firmado por todos, Tsubasa se lo da directamente pues está presente cuando Misaki aborda el autobús.
- En el Road, como Tsubasa está deprimido por la partida de Misaki y la próxima marcha de Wakabayashi, Roberto decide no decirle que va a regresar a Brasil y en vez de eso se lo lleva a una cancha para enseñarle el Drive Shot. Roberto se marcha muy de mañana y se despide de la madre de Tsubasa, dejándole una carta y un diario para que se los dé al niño. Cuando Tsubasa despierta, su madre le da la noticia de que Roberto se ha ido a Brasil y le cuenta que él tenía problemas de visión; Tsubasa trata de alcanzarlo en la parada de autobús pero Roberto se ha marchado ya, tras lo cual Tsubasa se va a llorar a la cancha en donde estuvo entrenando el día previo con Roberto. Cuando al fin acepta la situación, Tsubasa ve que el diario contiene unas anotaciones que Roberto le dejó con la finalidad de convertirlo en un futbolista completo; tiempo después, Roberto lee una carta de Tsubasa (mientras entrena a un equipo infantil brasileño), en donde le cuenta que ha decidido quedarse en la escuela Nankatsu. En el manga, la carta de Roberto la recibe Tsubasa de su madre después de que concluye la final del torneo, cuando ella le avisa que el brasileño se ha marchado sin él; tanto la carta como el diario los encuentra la señora Ozhora cuando va a buscar a Roberto al hotel al darse cuenta de que él ya no está. La carta que Tsubasa le manda a Roberto no existe y en su lugar hay un partido entre el Shutetsu y el Nankatsu, el cual se juega para despedir a Wakabayashi.
Continúa leyendo en la siguiente página: Captain Tsubasa: Diferencias entre Manga y Anime 2
