Animations & Smilies

Message Editor Buttons/Options
Spanish to English

* If you would like to share these translations, then please link to this page rather than copying and pasting outside of Animations & Smilies, thanks! *

Fuente: Font

Tamaño: Size

Elegir color del texto: Choose Text Color
Más colores: More Colors
Elegir color: Choose Color
Paleta de color: Color Palette
Aplicar: Apply

Elegir color de fondo: Choose Background Color

Negrita: Bold (Ctrl+B)

Cursiva: Italics (Ctrl+I)

Subrayado: Underline (Ctrl+U)

Alinear a la izquierda: Left Justify

Alinear al centro: Center Justify

Alinear a la derecha: Right Justify

Justificar: Justify *I don't know yet how this works*

Editor de código fuente HTML: HTML Source Editor
Ajustar al margen: Adjust To Margin (left justifies HTML and removes line wrapping)
Actualizar: Update
Cancelar: Cancel

Elegir todo: Select All (Ctrl+A)

Limpiar Formato: Delete All Formatting

Cortar: Cut
Copiar: Copy
Pegar: Paste

Deshacer: Undo (Ctrl+Z)
Rehacer: Redo (Ctrl+Y)

Lista ordenada: Numbered List
Lista desordenada: Bullet List
Reducir sangría: Unindent
Aumentar sangría: Indent

Inserta una nueva tabla: Insert New Table

Insertar regla horizontal: Insert Horizontal Line

Insertar/editar hipervinculo: Insert/Edit Hyperlink

Quitar hipervinculo: Remove Hyperlink

Adjuntar archivo: Attach File
Adjuntar archivo (15 MB máximo)/Attach File (15 MB Maximum) *This is great for sharing tubes, documents, tutorial supplies, zip files, images*

Insertar/editar imagen: Insert/Edit Image
URL de la Imagen: URL of the Image
Descripción de la Imagen: Description of the Image
Alineación: Alignment
Dimensión: Dimensions of the Image
Borde: Add A Border to the Image *needs to be tested*
Espacio vertical: Vertical Space Above and Below the Image *needs to be tested*
Espacio horizontal: Horizontal Space Left and Right of Image *needs to be tested*

Insertar emoticon: Add smiley face *this is a very limited set but maybe I can request some kind of customization; I recommend adding your favorite smileys to an album, or Photobucket, or Fotki, etc.*

Insertar Flash: Insert Flash *I use this for the talking smileys; works great*

General Tab//
Archivo/URL: Flash URL
Dimensiones: Dimensions of Flash
Bloquear relación de aspecto: Lock Aspect Ratio
Vista Previa: Preview

Avanzado: Advanced Tab//

Alineación: Alignment Fondo: Background
V-Space: Vertical Space H-Space: Horizontal Space
Opciones Flash: Flash Options
Calidad: Quality Scale: Scale
WMode SAlign

Comienzo Automático: Start Automatically

Repetitivo: Repeat
Mostrar Menú: Show Menu

Insertar video de YouTube: Insert YouTube Video *I haven't figured out how to make this work yet*
Archivo/URL: YouTube Video URL
Dimensiones: Dimensions
Vista Previa: Preview