LEYENDA DEL ATRAPASUEÑOS 

Hace mucho tiempo cuando el mundo era joven, un viejo líder espiritual

Lakota estaba en una montaña alta y tuvo una visión.

En esta visión Iktomi, el gran maestro bromista de la sabiduría

apareció en la forma de una araña.

Iktomi le hablo en un lenguaje sagrado, que solo los líderes

espirituales de los Lakotas podían entender.

 Mientras le hablaba Iktomi, la araña tomo un aro de sauce,

el de mayor edad, también tenia plumas, pelo de caballo,

cuentas y ofrendas y empezó a tejer una telaraña.

 Él habla con el anciano acerca de los círculos de la vida, de como

empezamos la vida como bebes y crecemos a la niñez y

después a la edad adulta, finalmente nosotros vamos a la ancianidad,

donde nosotros debemos ser cuidadosos como cuando

éramos bebes completando el circulo. 

 Pero Iktomi dijo mientras continuaba tejiendo su red, en cada tiempo

de la vida hay muchas fuerzas, algunas buenas otras malas,

si te encuentras en las buenas fuerzas ellas te guiaran en la

dirección correcta. Pero si tu escuchas a las fuerzas malas, ellas

te lastimaran y te guiaran en la dirección equivocada. 

 El continuo, ahí hay muchas fuerzas y diferentes direcciones y

pueden ayudar a interferir con la armonía de la naturaleza.

 También con el gran espíritu y sus maravillosas enseñanzas.

Mientras la araña hablaba continuaba entretejiendo su telaraña,

empezando de afuera y trabajando hacia el centro.

 Cuando Iktomi termino de hablar, le dio al anciano Lakota,

la red y le dijo: ve la telaraña es un circulo perfecto, pero

en el centro hay un agujero, usa la telaraña para ayudarte

a ti mismo y a tu gente, para alcanzar tus metas y hacer

buen uso de las ideas de la gente, sueños y visiones. 

 Si tu crees en el gran espíritu, la telaraña atrapara tus buenas ideas

y las malas se irán por el agujero.

 El anciano Lakota, le paso su visión a su gente y ahora los

 indios Siux usan el atrapasueños como la red de su vida.

 Este se cuelga arriba de sus camas, en su casa para

escudriñar sus sueños y visiones.

 Lo bueno de sus sueños es capturado en la telaraña de vida

y enviado con ellos, lo malo de sus sueños escapa a través del

agujero en el centro de la red y no será más parte de ellos.

 Ellos creen que el atrapasueños sostiene el destino de su futuro.

Versión: Mirta Rodríguez