Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

aquinosreunimospersonaspositivas
¡ Feliz Cumpleaños anymary !
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
  
 GENERAL 
 ENTRA AL CHAT 
 REFLEXIONES 
 POESIAS 
 ARTE, CULTURA Y CIENCIA 
 FORMATOS, FONDOS Y GIFS 
  
 LA ROCKOLA 
 MUSICA MIDI 
 HISTORIA MUSICAL 
 ANOTA TU CUMPLEAÑOS 
 ENTRETENIMIENTO 
 RISAS Y HUMOR 
  
 MEXICO 
 ARGENTINA 
 CHILE 
 VENEZUELA 
 ESPAÑA 
  
 CINE ONLINE 
 JUEGOS 
 SALUD 
 CUIDA TU SALUD 
 PRENSA EN EL MUNDO 
 INFORMATICA-Tutoriales 
 
 
  Herramientas
 
General: TODOS ESTAMOS DE PASO...
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 5 en el tema 
De: SCCHEREZADA  (Mensaje original) Enviado: 06/08/2013 20:02

"Todos estamos de visita y lugar. Solo estamos de paso.
Hemos venido a observar, aprender crecer, amar y volver a casa".

Dicho aborigen australiano.


https://www.youtube.com/embed/6v2L2UGZJAM?rel=0


Primer  Anterior  2 a 5 de 5  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 5 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 06/08/2013 23:39
 
 
Asì es comadrita . entre mas viejos estamos...peor pà uno.
Te envìo un video de un comediante Norteamericano acerca de este punto
te hago la traduccion y la coloco en azul debajo de cada linea.
Asi estamos muchos ... 
 

Click
Jesus... another year in my body...I just don't look good naked anymore 
Jesus..otro año mas en mi cuerpo...Ya desnudo mas nunca lucirè bien.
 
 
I stepped outta the shower and I gotta good look at myself
me pare en el baño y me eche una mirada
Pot belly, bald head, man, I thought I was somebody else
barrigòn , calvo, pensè que yo era otra persona
I caught my reflection in the mirror on the back of my bathroom door
me llegò una reflexion por ese espejo detras de la puerta
I just don't look good naked anymore
Ya no luzco bien desnudo...nunca mas
So, I'm goin' upstairs and turn the bedroom mirror to the wall
De modo , fui arriba al espejo de la habitaciòn
I hung it there when I was trim and tall
recorde alli cuando era firme y alto
I'd stand there and smile, and strut and flex until my arms got sore
allì hice flexiones hasta que mis brazos me dolieron
But I just don't look good naked anymore
pero no , ya no luzco bien desnudo
Well, I used to go out with the girls
bueno , recuerdo cuando salia con chicas
I loved them one and all
las amaba  una a una y todas
Now they don't get very close to me
ahora ni se me acercan
They're afraid that I might fall
Tienen miedo que me pueda caer
Well, I went to the Doctor for my annual medical exam
Bien , decidì ir al mèdico para mi examen anual
Stood there in the buff, suddenly he said "MAN"
Estando alli subitamente me dijo "HOMBRE"
I said "What is it Doc, some fatal disease, I just gotta know the score"
Le dije" Que es Doc , ¿alguna enfermedad fatal ? , solo quiero saber cuanto tiempo"
He said "No, you just don't look good naked anymore
El dijo" No , ya tu no luces bien desnudo .
my wife had a dance routine
bueno, mi mujer y yo fuimos a bailar
Everybody said it was unique
Todos decian que eramos unicos
Now it's only when we're back to back
solo cuando estamos de espaldas
That we're dancing cheek to cheek
y danzamos mejilas con mejillas

Well, I went to a nudie beech to have some seaside fun
 
fui a una playa nudista para pasar buen tiempo
Stretched out in my birthday suit, soakin' up the sun
me quitè el traje de baño para tomar sol
Somebody yelled, "Hey, there's an old white whale washed up on theshore
y alguien gritò"Hey , allì esta una ballena blanca  atascada en la orilla
I just don't look good naked anymore
ya no luzco bien desnudo
Yeah, my arches fell, my chest went to hell
Sii ya mis arcadas caidas , mi pecho se fue al infierno
And my butt's a-draggin' the floor
mi trasero limpia el piso
An' I just don't look good naked anymore
ya no luzco  desnudo anymore
No, I just don't look good naked anymore
 
 
 
 
 
 

Respuesta  Mensaje 3 de 5 en el tema 
De: franciso Enviado: 06/08/2013 23:57
Muchas gracias, JuanJ.
Tu ayuda es importantísima para poder entender qué
es lo que, cantando, está diciendo el anglófono con
su inescrutable pronunciación.
Saludos.

Respuesta  Mensaje 4 de 5 en el tema 
De: SCCHEREZADA Enviado: 07/08/2013 13:05
UUUUHHHH COMPADRITO... SI NO FUERA POR EL AUTOESTIMA Y LA ACEPTACION DE NOSOTROS SOBRE NUESTRA EDAD Y NUESTRO CUERPO.... IMAGINATE...

YO POR ESO ANTES QUE LAS BUBIS ME LLEGUEN A LAS RODILLAS, USO FALDAS Y VESTIDOS CORTOS, ANTES QUE NO PUEDA USAR TACONES, ME PONGO LOS ALTOS Y ME VISTO PEGADITA... ¡ YA HABRA TIEMPOS EN QUE ME VERE SEXY, PERO SOLO EN MI PIJAMA DE FRANELA DE CONEJITOS MORADOS... UPPPSSS... ¡

GRACIAS POR LO QUE COMPARTES Y POR TOMARTE EL TIEMPO DE LA TRADUCCION...

¡ MAS CLARO..? UPPPSSS... DESNUDOS.. ?   SI NO PODEMOS MANTENER LA PIEL EN SU LUGAR, MANTENGAMOS LA AUTOESTIMA... ¡ NO HAY DE OTRA...¡   JEJEJEJE


Respuesta  Mensaje 5 de 5 en el tema 
De: LEO-MARI Enviado: 08/08/2013 13:22
SCCHERE, NO LO PUDE VER
 
PERO IGUAL, GRACIAS AMIGA
 
UN ABRAZOTE, LEONOR


Primer  Anterior  2 a 5 de 5  Siguiente   Último  
Tema anterior  Tema siguiente
 
©2025 - Gabitos - Todos los derechos reservados