Hola, Positivos, a todos os saludo.
La lengua de Castilla
Estoy seguro y no tengo dudas de que sabéis y
admitís que llame yo 'lengua de Castilla' al idio-
ma en el que aquí, en el grupo Positivos, unos
y otros nos comunicamos, es decir, a saber, es-
to es, al español.
Castilla es el nombre con el que es conocida la
región española que, en una gran parte de sus
territorios, está geográficamente situada en la
meseta central de la península Ibérica.
Desde los estamentos de poder político y militar
del Reino de Castilla fueron impulsados, apoya-
dos y financiados los viajes de Cristóbal Colón
a América o los posteriores proyectos de conquis-
ta del continente americano.
Las variedades lingüísticas existentes de la lengua
de Castilla son numerosísimas.
Los estudiosos y los entendidos de este tipo de co-
sas suelen decir y asegurar que, a pesar de la diversi-
dad de gentes y de países hispanohablantes, la len-
gua de Castilla se mantiene aceptablemente cohesio-
nada y que las diferencias locales no impiden nunca
alcanzar un muy alto grado de plena comprensión re-
cíproca al establecer una conversación, mantener un
encuentro, etc.
--------
A continuación voy a escribir algunas palabras o for-
mas que marcan o que - creo - pueden marcar dife-
rencias o distancias entre España y entre América
Latina.
Vasta y extensa es América Latina. A nivel muy, mu-
chísimo menor, también España es vasta y extensa.
Entiendo muy bien que la lista de palabras y formas
que voy a traer hasta aquí ha de ser tomada con un
sentido básico de generalización y no como una afir-
mación.
ESPAÑA AMÉRICA LATINA
fontanero .................................. plomero
autobús ..................................... camión
soja ......................................... soya
pijama ...................................... piyama(s)
piso ......................................... apartamento
reasfaltado ................................. recarpeteo
plato ........................................ platillo
gripe ........................................ gripa
Basta por hoy.
... continuará ...