Sccherezada, hola. He leído tu mensaje.

Muchas gracias, Dama de Monterrey.

Te has acordado de mí.

A ti yo siempre te he tenido 'presente', siempre has ocupado un lugar en

mi mente. Sí, siempre. Desde los inicios, desde los comienzos de mi

participación en Los Positivos.

Creí y sigo creyendo que tú ( ... que VOS, jejeje...) eres una amiga mía de

CELEBRO MAJO, QUE ESTEIS BIEN, Y SABEIS Y SI NO LO SABEIS, OS LO CONFIRMO UNA VEZ MAS, Y LAS UE HAGAN FALTA, QUE PUEDES CONSIDERARME UNA AMIGA INCONDICIONAL HASTA EL FINAL DE LOS TIEMPOS, HASTA QUE UNO DE LOS DOS "CHUPE FAROS" O "LA PETATEE", COMO DECIMOS DE BROMA POR ACA.

OS SIGO, MAJO, OS SIGO... PERO NO OS PERDAIS...

Hola, Archiduquesa.

Órale, Archiduquesa.

Admito y reconozco sin rubor que al escribir y al pronunciar para

mis oídos esto del ÓRALE no estoy muy seguro de lo que realmen-

te estoy diciendo.

Entiendo que ÓRALE es una interjección americana, una interjección

sobre todo y particularmente mexicana de muchos y varios sentidos.

Una vez, otra vez más estoy contigo, maja.

Me gusta leerte formas, modos y expresiones que posiblemente usan

ustedes/usáis vosotros allá, allí, en México, en ese país hermano y

grande situado al sur de EE.UU.

Vayamos con eso de PETATEAR y con eso de CHUPAR FAROS.

Me quedé en blanco al leer, completamente perdido y sin saber qué

era lo que decías, Archi, maja.

No me resultó muy difícil descubrir y entender los significados.

Primero, o lo primero, resulta que PETATEAR es palabra que aparece

en el diccionario de las Academias.

Respecto a FAROS, quiero decirte, Dama de Monterrey, que creí que

de 'puntos, de focos de luz e iluminación' se trataba la cosa.

Pero no. No es así.

petatearse

De petate 'estera'.

1. prnl. coloq. El Salv. y Méx. morir (‖ llegar al término de la vida).

¿Por qué "Chupar Faros" es sinónimo de morir?

2012-05-02

Tiempo Estimado de Lectura: 2 minutos

Cuando en México se dice “Juanito chupó Faros” significa, en términos prácticos, que Juanito se murió. Hace unos días Reggie me pidió que investigara de donde venía.

Para los que no los conocen, los Faros son unos cigarros mexicanos originarios de la ciudad de Irapuato. Son muy conocidos ya que son muy baratos, no tienen filtro y están hechos con una hoja de papel arroz de la misma forma que se hace cerca de 100 años.

La relación con la muerte surge a principios del siglo pasado, en la época de la Revolución. Cuentan los historiadores que los soldados, o cualquier otra persona que fuera a ser fusilada, normalmente podían pedir un último deseo, el cual, ante la muerte inminente casi siempre era fumar un cigarro. Y como en ese momento los cigarros más populares eran los Faros, la probabilidad de que el sentenciado recibiera un Faro era altísima.

Como gran parte de las frases analizadas en este blog, nadie sabe quién fue el ocurrente que la creó, solamente de donde viene, pero se me ocurre el siguiente escenario: Imagínense a un grupo de revolucionarios persiguiendo a un soldado enemigo por la sierra de Durango. Después de horas de seguirlo por fin lo encuentran escondido entre los matorrales, el líder del grupo lo toma de la camisa y le dice: “Ahora sí, ya chupaste faros…”. Podría ser, o quizá nada más tengo mucha imaginación.

ME SORPRENDIO MUCHO QUE HAYAS ENCONTRADO ESTO DE "!CHUPAR FAROS", ES UNA EXPRESION VIEJISIMA Y ES ASI COMO LO CUENTAS.

GRACIAS MAJO, POR COMPARTIR, HACIA TANTO QUE NO VEIA UNA ENVOLTURA DE ESTOS CIGARRILLOS, NI LA HISTORIA CORRECTA, QUE ES MAS BIEN UN CUENTO DE BOCA EN BOCA, PERO FUE REAL.