Expresiones de Uruguay - aquinosreunimospersonaspositivas

Almacén: Tienda pequeña donde se venden alimentos y artículos para el hogar.
Apuntarse: Acompañar a otros en una salida o actividad.
A pata: A pie.
Al mango: Con volumen alto.
Bancar: Soportar.
Barra: Grupo de amigos.
Bo: Apelativo para llamarse entre amigos, equivalente al “che”, pero aún más informal. (Se discute si se escribe “Vo”, ya que es típico de la oralidad).
Boliche: Bar.
Boludo: Persona despistada. / Apelativo muy informal para llamar a alguien, generalmente usado entre amigos.
Bondi: Ómnibus, autobús.
Botija: Niño.
Buzo: Suéter, pulóver.
Canario: Persona oriunda del departamento de Canelones, aunque también se usa para referirse a cualquier habitante del interior del país, a veces con sentido despectivo.
Carpa: Tienda de campaña, para acampar.
Cebar: Verter agua caliente en el mate.
Chicle: Goma de mascar.
Cuadro: Equipo de fútbol.
Chance: Posibilidad, oportunidad.
Che: Interjección o vocativo, para llamar a alguien.
Chiquilín/Chiquilina: Niño o niña (también se usa genéricamente para referirse a las amistades, aunque sean adultos).
Chorro: Ladrón.
Dale: OK, de acuerdo.
Dar bola/ Dar bolilla/ Dar pelota: Prestar atención a algo o alguien.
De más: Genial, muy bueno.
Embole / Embolarse: Aburrimiento / Aburrirse.
Flauta: Pan alargado tipo baguette, el más común vendido en las panaderías y supermercados.
Gamba: Pierna. (“Una gamba” también se utiliza para referirse al billete de cien pesos).
Garronear: Obtener algo gratis de forma poco lícita.
Gil: Tonto.
Gurí: Niño pequeño.
Laburo: Trabajo.
Pancho: Frankfurter, hot dog, salchicha.
Pavada: Tontería.
Ta: De acuerdo, OK. (Es una expresión muy usada en el lenguaje coloquial, y no siempre tiene un significado específico).
Terraja: Vulgar.

Es tal cual !!!En un viaje a Cuba me vendiò el TA jajajaja tà lo usamos por ejemplo...Nos vemos en el bar,tà..

Primer

Anterior 2 a 4 de 4 Siguiente

Último

Respuesta

Mensaje 2 de 4 en el tema

De: Viviann

Enviado: 06/06/2018 15:20

“¿En qué andás? Acá, en la vuelta”: Como acota Agustín… ¿en la vuelta de qué? ¿Del bar? ¿De la casa? Un convencionalismo social que no significa nada, como la concatenación de saludos en loop interminable de dos conocidos cuando se encuentran. “¿Todo bien? Bien, ¿y vos? Yo bien, ¿en qué andas? Nada, todo bien, ¿y vos? Bien”, y así sucesivamente.

10) “Pah, me mataste”: un clásico junto a otras frases breves como “No podés” o “Me muero”. En esta caso revela en forma muy exagerada que el interlocutor está pidiendo demasiado del interrogado, aunque simplemente se trate de localizar una calle.

Fuente, de donde lo tomé textual:Montevideo Portal

Respuesta

Mensaje 3 de 4 en el tema

De: franciso

Enviado: 06/06/2018 19:13

Hola, Viviann.

Saludos.

Podemos leer la interesante lista de palabras que has colocado.

Veamos.

Algunas me son completamente desconocidas : embole, terraja,

botija, mango (al mango), bondi, chorro, boliche, guri ......

Otras me son bastante familiares : chiquilín, chicle, pavada, apun-

tarse (inscribirse, anotarse), carpa, gamba (palabra italiana), pata