Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

aquinosreunimospersonaspositivas
¡ Feliz Cumpleaños PEDEGE !
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
  
 GENERAL 
 ENTRA AL CHAT 
 REFLEXIONES 
 POESIAS 
 ARTE, CULTURA Y CIENCIA 
 FORMATOS, FONDOS Y GIFS 
  
 LA ROCKOLA 
 MUSICA MIDI 
 HISTORIA MUSICAL 
 ANOTA TU CUMPLEAÑOS 
 ENTRETENIMIENTO 
 RISAS Y HUMOR 
  
 MEXICO 
 ARGENTINA 
 CHILE 
 VENEZUELA 
 ESPAÑA 
  
 CINE ONLINE 
 JUEGOS 
 SALUD 
 CUIDA TU SALUD 
 PRENSA EN EL MUNDO 
 INFORMATICA-Tutoriales 
 
 
  Herramientas
 
General: UN BOLERITO "IMAGENES"
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 1648 en el tema 
De: SCCHEREZADA  (Mensaje original) Enviado: 08/08/2012 12:30
BOLERO JAZZ "IMAGENES" - CON LA CUBANA RENEE BARRIOS


Primer  Anterior  1424 a 1438 de 1648  Siguiente   Último 
Respuesta  Mensaje 1424 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 12/05/2018 10:41
 
 
 
 
 
 
 

Respuesta  Mensaje 1425 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 13/05/2018 14:48

 

 

  

FELIZ DIA DE LA MADRE PARA TODAS MIS AMIGAS CON UN BOLERITO... 

EL RETRATO DE MAMA
 

 

 


Respuesta  Mensaje 1426 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 15/05/2018 10:46
 
 
 
   
 
 
 
 
 

Respuesta  Mensaje 1427 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 17/05/2018 00:17

 

 
 
 
 
 
 
 

Respuesta  Mensaje 1428 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 17/05/2018 10:55
 
 
  
 
 
 
 

Respuesta  Mensaje 1429 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 22/05/2018 07:03

 

 

 
  
 
 
 
 
 

Respuesta  Mensaje 1430 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 26/05/2018 19:03

 

 

 
 
 
  

Respuesta  Mensaje 1431 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 26/05/2018 19:05

 

 

 

 

 


Respuesta  Mensaje 1432 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 27/05/2018 09:27
 
 
  
 
 
 

Respuesta  Mensaje 1433 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 31/05/2018 17:24
 
 
 
   
 

Donde usted estè ...No se olvide de mi .
Con quien usted se vaya no se olvide de mi
Yo quiero apenas estar en su  pensamiento
Por un momento pensar que usted piensa en mi
Cuando usted de vaya no se olvide de mi
Mismo que exista otro amor que te haga feliz
si la medida recuerda un poco  lo mucho que yo te quise
cuando usted se vaya no se olvide de mi 

Yo quiero apenas estar en su  pensamiento
Por un momento pensar que usted piensa en mi
Donde usted estè no se olvide de mi
cuando usted recuerde no se olvide de mi
Yo no consigo apagar a usted de mi vida
donde usted este no se olvide de mi
.. 
 

Respuesta  Mensaje 1434 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 04/07/2018 21:35

 

 
 
 
 
 
  

Respuesta  Mensaje 1435 de 1648 en el tema 
De: franciso Enviado: 04/07/2018 23:24
Saludos de nuevo, amigo JJ de Venezuela.
 
Muy bonitos me han parecido los dos últimos
boleros que nos has enviado a los amigos del
Grupo Positivos.
Ambos, los dos, los oímos en la lengua de Por-
tugal, idioma que por lo general siempre es difícil
de entender a los oídos de los castellanohablantes.
 
En el primero tenemos y vemos la letra.
 
 
...ONDE VOCÊ ESTIVER ...

ESTIVER, o sea, ESTÉS, ESTUVIERAS o ESTU-
VIESES ...
 
 
... DO MUITO QUE EU TE QUIS ....

 

 
 

Respuesta  Mensaje 1436 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 05/07/2018 00:20
Saludos Franciso ,  cierto ,estiver  la traducciòn exacta es como tu lo mencionas  y puse cuando se vaya un par de veces, un error que hice en la traducciòn  pero sabes,  a veces voy solo escribiendo la traducciòn mas o menos rapida y se me escapa algo , pero el sentido es bastante exacto  ;  no soy traductor portugues español , aunque lo entiendo  y lo practico con cierta frecuencia desde hace muchos años , pero a  veces puede haber palabras  que escriba algo mas o menos similar como en este caso y otros que debe haber por ahi entantas  traducciones que he hago rapidamente.. Saludos..
 
Ya que estoy escuchandola voy a dejar la traducciòn de Roberta Sa .. No puedo esconder lo que el amor me hace ...
 

..

No puedo esconder lo que el amor me hace . a su ausencia doy y  no soy capaz  de soportar un miedo  y la soledad de la espera 

Nadie es dueño del destino puedes creer , dice eunpoeta que conoce lo que es amor , nadie olvida un dolor sin merecer perder lo que era bueno

Regresa y me traes aquel amor no deseo una guerra en mi corazòn gente como yo merece paz por misericordia un beso de pasion

 

 


Respuesta  Mensaje 1437 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 20/07/2018 23:40

 

 

 
   
 
 
 
 

Respuesta  Mensaje 1438 de 1648 en el tema 
De: JuanJ Enviado: 21/07/2018 09:46
 
 
   
 
 
 
 


Primer  Anterior  1424 a 1438 de 1648  Siguiente   Último 
Tema anterior  Tema siguiente
 
©2025 - Gabitos - Todos los derechos reservados