En su amargura, Joan Abery modificó

el proverbio de la siguiente manera:
«Más vale habitar en un rincón lleno de basura,
sola y tranquila, que en espaciosa casa mal acompañada.»

La basura no es lugar para vivir.
Dios no hizo al ser humano para vivir en medio de la basura.
Al contrario, Dios hizo para el hombre y la mujer
un jardín encantador que les dio por vivienda.
Fue la derrota, la sensación de desgracia y fracaso,
lo que los llevó a alojarse entre los desperdicios y las alimañas.
Joan merecía vivir en casa propia,
rodeada de sus colecciones de arte,
y entre jardines y flores,
pero prefirió vivir entre la basura.

Así mismo hay muchas personas hoy en día que,
pudiendo vivir en la limpieza y en el orden,
en la belleza y en la cultura,
prefieren vivir en medio de desperdicios y desechos morales.
Porque vivir en medio de chismes y discordias,
de peleas, de insultos y maltratos, es vivir entre la basura.

Vivir en borracheras continuas, en drogas y delitos;
andar ocultando con vergüenza una doble vida;
practicar descaradamente toda suerte de aberración moral,
adulterios, abandono de hijos, desfalcos monetarios
y traición de confianzas, es vivir entre la basura.
No sólo la ciudad tiene sus basureros;
también los tiene la sociedad que vive en ella.

D/A

Saludos... besos...