Tema anterior
La nieve que ayer
caía como pétalos de cerezo
es agua de nuevo.
caía como pétalos de cerezo
es agua de nuevo.
El poema sólo habla de "hana", flor, pero en la tradición del haiku esta palabra significa "flor de cerezo". La antigua literatura japonesa compara el caer de las flores con el de la nieve. Ambas imágenes no sólo se parecen visualmente; tambíen comparten el significado metafórico de la transitoriedad. El cerezo sólo está en flor una semana, y la nieve que cae en primavera se derrite casi inmediatamente después de tocar el suelo.
Murió el decimoséptimo día del decimosegundo mes de 1789, a la edad de 71 años.
Primer 