|
|
opinioes: Português correcto ou Português correto?
Scegli un’altra bacheca |
|
|
| Da: mariomarinho2 (Messaggio originale) |
Inviato: 26/01/2009 15:14 |
Polémica à parte, o Acordo Ortográfico já entrou em vigor no Brasil a 1 de Janeiro deste ano e em Portugal algumas publicações estão a adoptar as novas regras, preparando-se para a mudança que será inevitável em 2012. Neste período de transição muitas serão as dúvidas e os desencontros, mas convém ter as aplicações informáticas preparadas para as novas formas de grafia e o conhecimento na ponta da língua, ou dos dedos, para não ser apanhado em falso.
Em Portugal o Jornal Record e o semanário Despertar, o mais antigo jornal de Coimbra, já estão a usar as novas regras, adoptadas desde o início do ano. As duas publicações consideraram que era importante adaptar os leitores e também as redacções às mudanças que se avizinham. Em ambos os casos as alterações são "descodificadas" para os leitores mais distraídos ou não habituados às novas regras irem interiorizando as mudanças.
Para além destes casos pioneiros, não faltará quem já pretenda estar preparado para o Novo Acordo ortográfico, uma questão que é mais premente no Brasil ou para quem trabalha com este mercado.
A pensar nisso, várias empresas de ferramentas linguísticas prepararam conversores online, ou mesmo novos correctores ortográficos e sintácticos, que funcionam em integração com aplicações de produtividade e podem ajudar a evitar erros desagradáveis.
A Priberam é uma das empresas que já tem disponíveis novas versões dos seus correctores ortográficos e sintácticos para o português de Portugal e do Brasil, com a aplicação Flip para sistemas Mac, oferecendo aos utilizadores a opção para manter a grafia actual ou com as regras do Acordo Ortográfico. A nova versão da aplicação para Windows, o Flip 7 que está actualmente em beta, já vai integrar também as novas regras.
No site do Flip é ainda possível usar o corrector online , nas duas versões, e um conversor de texto que permite "traduzir" directamente blocos de texto para a nova grafia, em português do Brasil e de Portugal. |
|
|
Primo
Precedente
2 a 7 di 7
Successivo
Ultimo
|
|
|
|
Da: shanti593 |
Inviato: 26/01/2009 17:20 |
| Estamos todos a precisar de um Priberam, estamos.....
E o mais desagradável disto tudo, é que se constatam aqui na net, erros gravíssimos, que até os mais experts ficam na duvida....por vezes, mais vale não escrever nada
Por acaso, tenho no meu pc adicionado, esse dicionário, bem útil!
Jinhos |
|
|
|
|
|
Da: mariomarinho2 |
Inviato: 26/01/2009 17:50 |
| experts((eheheheheh)=ESTRANGEIRISMO) eheheheheh |
|
|
|
|
|
Da: mariomarinho2 |
Inviato: 26/01/2009 17:50 |
| experts((eheheheheh)=ESTRANGEIRISMO) eheheheheh |
|
|
|
|
|
Da: mariomarinho2 |
Inviato: 26/01/2009 17:59 |
| experts (A palavra não foi encontrada.) |
|
|
|
|
|
Da: shanti593 |
Inviato: 26/01/2009 20:57 |
| Mário, massoko, ao xona?
................eu gosto de estrangeirismos....vim de Moçambique, remember?
But, I like, então de escrever, nem se fala..........
Vamos lá a "botar" aqui no Café, um dicionário para irmos consultando.....hahahahahah
Bye-bye, táta, ou adieu, conmment vous voulez! |
|
|
|
|
|
Da: mariomarinho2 |
Inviato: 26/01/2009 22:13 |
| São,
Resumiria esta minha última intervenção sobre a questão em apreço, da forma mais sucinta possível.
Ou seja.:
- Nestas Comunidades, o essencial é:
- Estarmos PRESENTES,CONVIVER, TROCAR OPINIÕES, independentemente de se escrever de forma erudita ou não.
Assim sendo, considero que, escrever bem, está directamente relacionado com o conseguir passar a mensagem desejada para o leitor.
Beijos,
Mário |
|
|
Primo
Precedente
2 a 7 de 7
Successivo
Ultimo
|
|
| |
|
|
©2025 - Gabitos - Tutti i diritti riservati | |
|
|
Argomento precedente