Page principale  |  Contacte  

Adresse mail:

Mot de Passe:

Enrégistrer maintenant!

Mot de passe oublié?

CAFEZAMBEZE
 
Nouveautés
  Rejoindre maintenant
  Rubrique de messages 
  Galérie des images 
 Archives et documents 
 Recherches et tests 
  Liste de participants
 INICIO 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  Outils
 
HUMOR: CABULA DE UM INGLÊS EM SUPERMERCADO PORTUGUÊS
Choisir un autre rubrique de messages
Thème précédent  Thème suivant
Réponse Effacer le message  Message 1 de 4 de ce thème 
De: shanti593  (message original) Envoyé: 02/02/2009 18:46

Cábula dum inglês num supermercado Português...

 
A lista de compras

Ler devagar (em Português) para perceber...


Um Inglês a viver em Portugal ia fazendo um esforço para dizer umas
coisas em Português. Foi ao supermercado e fez a seguinte lista:
- Pay she
- MacCaron
- My on easy
- All face
- Car need boy (may you kill oh!)
- Spar get
- Her villas
- Key jo (parm soon)
- Cow view floor
- Pee men too
- Better hab
- Lee moon
- Bear in gel
Ao chegar a casa, bateu com a mão na testa e disse:
- Food ace! Is key see me do too much! Put a keep are you!



Premier  Précédent  2 à 4 de 4  Suivant   Dernier  
Réponse Effacer le message  Message 2 de 4 de ce thème 
De: josecarlospascoa Envoyé: 02/02/2009 20:14
E uma tradução quase em ALENTEJANO. He He He

Réponse Effacer le message  Message 3 de 4 de ce thème 
De: nhungue Envoyé: 03/02/2009 09:37
BOA! VOU PROCURAR MEU DICIONARIO AÇOREANO QUE TAMBEM ESTÁ MUITO BOM.

Réponse Effacer le message  Message 4 de 4 de ce thème 
De: shanti593 Envoyé: 03/02/2009 13:11
Ui, alentejano, ainda se entende apesar duns termos usados, agora Joao, AÇOREANO? minha nossa! Isso não é Americano arrevesado?Hehehehehh SAO


Premier  Précédent  2 a 4 de 4  Suivant   Dernier  
Thème précédent  Thème suivant
 
©2025 - Gabitos - Tous droits réservés