Na maior parte dos casos, chamar um país de "irmão" revela paternalismo ou anacronismo. No caso do Brasil, chamado de "irmão" pela classe política portuguesa, revela ambos. É irónico notar que Portugal tem tendência a fraternizar as relações políticas com as ex-colónias, quando, na prática, essa intimidade não é recíproca. No Brasil, por exemplo, a classe política não designa, geralmente, Portugal como "irmão". Aliás, Portugal raramente faz notícia na imprensa brasileira.

É certo que a língua aproxima as pessoas e facilita os negócios, mas é um facto que Portugal e o Brasil se estranham. E no terreno fecundo da ignorância brota o preconceito de parte a parte. O novo imigrante brasileiro é tão desconsiderado em Portugal como o velho emigrante português o é no Brasil. Ainda assim, é, de facto, verdade que durante os períodos autoritários nos respectivos países, as elites aproximaram- -se: Mário Soares privou, no Brasil, com Ulisses Guimarães ou Hélio Jaguaribe. Em Portugal, nos anos 80, Carlos Drummond de Andrade e Gilberto Freyre viram o seu trabalho premiado pela primeira vez. Mas esta geração reformou- -se e as que vieram depois não aproveitaram o seu legado: jovens portugueses podem conhecer as praias do Nordeste brasileiro, mas desconhecem o poema "Consolo na Praia" de Drummond de Andrade.

Consciente ou não do fosso, Portugal tenta vários mecanismos para amarrar o gigante sul-americano à sua esfera de influência. A fórmula mais insistente tem sido em salientar o mesmo património linguístico, aproveitando Portugal para realçar o seu papel de patrono da língua portuguesa. Mas esse é um caminho anacrónico: quando, depois das cimeiras, as mãos que batem nas costas regressam ao bolso, a classe política brasileira não reconhece a Portugal esse estatuto. O Museu da Língua Portuguesa é hoje em São Paulo (na foto) e não em Lisboa. O Acordo Ortográfico já entrou em vigor no Brasil e a imprensa local compara os avanços brasileiros à lentidão portuguesa na implementação da nova reforma. No campo do ensino, a Universidade Federal da Integração Luso- -Afro-Brasileira (Unilab), de forte vocação lusófona, será inaugurada na região nordestina do Ceará em 2010. Neste projecto, o Governo de Lula investirá 63 milhões de euros e, ao contrário do que se pensa, a universidade não tem ligações à CPLP [Comunidade dos Países de Língua Portuguesa]. Aliás, na última cimeira da CPLP que decorreu em Lisboa no ano passado, o correspondente em Portugal de um dos principais jornais brasileiros desabafou comigo que a imprensa brasileira iria ignorar o evento.

O que resta fazer a Portugal? O mesmo que faz o chopim (Moloth- rus bonariensis), uma ave comum no Brasil que se destaca por depositar os seus ovos nos ninhos de outros espécies, em vez de construir o seu próprio ninho. Também no final da II Guerra Mundial a Inglaterra rapidamente reconheceu, e aproveitou, a emergência galopante da sua ex-colónia americana. O Brasil é hoje uma potência mundial e Portugal tem tudo a ganhar em reconhecê-lo, de verdade. E não só enquanto dá uma palmadinha nas costas do seu "irmão". |