Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

CAFEZAMBEZE
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
 INICIO 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
 
  Herramientas
 
General: TINTIN NÃO É RACISTA
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta Eliminar Mensaje  Mensaje 1 de 5 en el tema 
De: isaantunes  (Mensaje original) Enviado: 17/02/2012 17:17

Tribunal belga determina que Tintin não é racista

17 de Fevereiro de 2012, 17:02

A justiça belga recusou a proibição da venda do livro "Tintin no Congo", de Hérge, mas o cidadão da República Democrática do Congo, que acusou a obra de racismo, vai recorrer da sentença.

"Vamos levar o caso até onde conseguirmos" disse o advogado de Mbutu Mondondo, citado pela France Press, e que vai apresentar recurso da decisão, anunciada na segunda-feira, na tentativa de conseguir a retirada dos livros do mercado.

De acordo com o tribunal que estava a julgar o caso desde o ano passado, a obra, cuja primeira edição em livro data de 1946, não é "movida por intenções racistas, tendo em conta o contexto da época".

Mbutu Mondondo, da República Democrática do Congo e residente na Bélgica, tenta, desde 2007, que as edições de "Tintin no Congo" sejam retiradas do mercado ou, em alternativa, sejam acompanhadas de um prefácio que explique o contexto político e cultural da altura, tal como acontece, desde 1991, na edição inglesa, onde o livro é colocado nas livrarias nas secções para adultos e não para crianças porque o "conteúdo pode ser ofensivo".

"É uma banda desenhada racista, que faz a apologia da colonização e da superioridade da raça branca sobre a raça negra", afirmou Mondondo, que interpôs o processo em tribunal contra as editoras Casterman e Moulinsart, detentoras dos direitos de autor e comerciais da obra de Hergé. Modondo foi apoiado pelo Conselho dos Representantes das Associações Negras, uma organização com sede na Bélgica.

"Ponham-se no lugar de uma criança negra de sete anos que descobre o 'Tintin no Congo' na escola", disse Mbutu Mondondo, que acrescentou que o álbum de banda desenhada representa a imagem do "negro preguiçoso, dócil ou idiota e incapaz de se exprimir corretamente em françês".

Após a leitura da sentença, o representante das editoras Casterman e Moulinsart, que considerou o processo "um atentado contra a liberdade de imprensa" disse encarar a decisão do tribunal "com grande satisfação".

O advogado das editoras explicou que quando desenhou a obra, Hergé "era um jovem de 23 anos que nunca tinha saído de Bruxelas" e que, sobre a colónia belga em África, não conhecia mais do que os artigos publicados na "imprensa burguesa e conservadora daquele tempo", assim como os relatos dos missionários católicos.

"Era a época da 'revista negra' de Joséphine Baker e da exposição colonial de Paris. Hergé é fruto do seu tempo. A obra é paternalista mas não é racista", afirmou a defesa durante o julgamento que terminou na sexta-feira.

"Tintin no Congo" é a segunda aventura da série, após "Tintin no País dos Sovietes". Foi desenhada inicialmente no final dos anos 1920 e publicada em fascículos no suplemento infantil da revista católica belga "Petit Vingtiéme" em 1930 e 1931, tendo sido editada em livro pela primeira vez em 1946, a preto e branco.

De acordo com Benoit Peteers, que escreveu a biografia "Hergé, filho de Tintin", sobre a vida e a obra do autor de banda desenhada belga, a primeira vez que Tintin foi publicado no estrangeiro foi em Portugal. A aventura "Tintin no Congo" foi publicada na revista católica portuguesa Papagaio, com o título "Tintin em Angola" nos anos 1930.

Hergé chegou a publicar uma nova versão, a cores, da aventura que envolve traficantes de diamantes e caçadores de animais selvagens na antiga colónia belga por "não estar satisfeito" com a história.

De acordo com números fornecidos pelas editoras, "Tintin no Congo" continua a ser um dos livros mais vendidos da coleção, em todo o mundo.

@SAPO




Primer  Anterior  2 a 5 de 5  Siguiente   Último  
Respuesta Eliminar Mensaje  Mensaje 2 de 5 en el tema 
De: helenamarinho Enviado: 17/02/2012 19:46
Se ele se preocupasse com as chacinas constantes e vergonhosas no seu país (Congo), onde dão preferencia a mulheres inclusivé grávidas e crianças, eu poderia respeitá-lo..... assim ...... que vá dar banho ao cão.... Ah! e uma advertência.... que deixe o Lusíadas em paz!!!

Respuesta Eliminar Mensaje  Mensaje 3 de 5 en el tema 
De: isaantunes Enviado: 18/02/2012 16:46
Lena, Sem papas, na língua; chegaste e disseste, gostei! Isabel

Respuesta Eliminar Mensaje  Mensaje 4 de 5 en el tema 
De: helenamarinho Enviado: 18/02/2012 17:19
Isabel, Desculpa-me pela irreverência, mas esse individuo pertence a um país onde o seu povo sofre horrores, indescritiveis, e ele está preocupado com a reedição dum livro que todos sabemos que tem alguns contornos colonialistas? Nunca ouvi os alemães interferirem nos livros sobre o Holocausto..... todos sabemos que não são os culpados directos... Mais uma vez perdoa-me, passei-me... Bjos

Respuesta Eliminar Mensaje  Mensaje 5 de 5 en el tema 
De: isaantunes Enviado: 19/02/2012 15:51
Lena, Pedoar o quê?! Não temos o direito de manisfestar a nossa opinião?! Beijinhos. Isabel


Primer  Anterior  2 a 5 de 5  Siguiente   Último  
Tema anterior  Tema siguiente
 
©2024 - Gabitos - Todos los derechos reservados