[ edit ] History [ editar ] História

[ edit ] Portuguese rule [ editar ] Português regra

View of Rua Conselheiro Ennes, Beira, c. Vista da Rua Conselheiro Ennes, Beira, c. 1905. 1905.

The city was established in 1890 by the Portuguese and soon supplanted Sofala as the main port in the Portuguese-administered territory. A cidade foi fundada em 1890 pelo Português e logo suplantado Sofala como o principal porto no território Português-administrado. Originally called Chiveve, after a local river, it was re-named to honor the Portuguese Crown prince Dom Luís Filipe who, in 1907, was the first member of the Portuguese royal family to visit Mozambique. Originalmente chamado de Chiveve, após um rio local, que foi rebatizado para homenagear o Português Crown príncipe Dom Luís Filipe , que, em 1907, foi o primeiro membro da família real Português para visitar Moçambique. Traditionally the Portuguese Crown prince carried the title of Prince of Beira , a historical province of mainland Portugal . Tradicionalmente, o príncipe herdeiro Português levou o título de Príncipe da Beira , uma província histórica de Portugal continental . The Portuguese built the port and a railway to Rhodesia , Portuguese families settled in the newly-founded locality and started to develop commercial activities. O Português construído o porto e uma ferrovia para a Rodésia , as famílias portuguesas se instalaram na localidade recém-fundada e começou a desenvolver atividades comerciais. With the growth of the village, in 1907 the Portuguese Crown elevated Beira to the status of city ( cidade ). Com o crescimento da vila, em 1907 a Coroa Português Beira elevado ao status de cidade (Cidade). Since 1891 as the headquarters of the Companhia de Moçambique ( Mozambique Company ), the city's administration passed from the trading company to the Portuguese government in 1942. Desde 1891 como a sede da Companhia de Moçambique ( Moçambique Companhia ), a administração da cidade passou de uma empresa de comercialização para o governo Português em 1942. In 1966, the construction of a new railway station was completed. Em 1966, a construção de uma nova estação foi concluído. Before Mozambique's independence from Portugal, as a city of Portuguese Mozambique , Beira was noted for its well-equipped seaport , one of the major facilities of its kind in all East Africa , tourism , fishing and trade . Antes da independência de Moçambique de Portugal, como uma cidade de Português Moçambique , Beira foi anotado para o seu bem equipado porto , uma das principais instalações de seu tipo em toda a África Oriental , turismo , pesca e comércio . The city prospered as a cosmopolitan port with different ethnic communities (Portuguese, Indian, Chinese, indigenous Africans) employed in administration, commerce, and industry. A cidade prosperou como um porto cosmopolita, com diferentes comunidades étnicas (Português, indianos, chineses, indígenas africanos) que trabalham na administração, comércio e indústria. A large English-speaking population was the result of being a favourite holiday destination for white Rhodesians . A população Inglês de língua grande foi o resultado de ser um destino de férias favorito para brancos rodesianos . One reminder of this is the Grande Hotel , built by the Portuguese, near the shore of the Indian Ocean . ^{[ 1 ] [ 2 ]} By 1970, the city of Beira had 113,770 inhabitants. Só um lembrete disso é o Grande Hotel , construído pelo Português, perto da costa do Oceano Índico . ^{[1] [2]} Em 1970, a cidade da Beira tinha 113,770 habitantes.

[ edit ] After independence from Portugal [ editar ] Depois da independência de Portugal

After independence from Portugal in 1975, many white ethnic Portuguese left the city. Após a independência de Portugal em 1975, Português branca muitos étnica deixou a cidade. Mozambique was ravaged by a civil war from 1977 to 1992, opposing Marxist FRELIMO , which controlled the government, to the rebels of RENAMO , descending to near total chaos in a couple of years. Moçambique foi devastada por uma guerra civil de 1977-1992, opondo-se marxista da FRELIMO , que controlava o governo, os rebeldes da RENAMO , descendo para o caos quase total em um par de anos. The famine, disease and poverty-stricken country collapsed. O país da fome, doença e pobre em colapso. In the city of Beira, its famous Grande Hotel was occupied by around 1,000 homeless Beirans, and by the end of the civil war it was in near-ruins. Na cidade da Beira, o seu famoso Grande Hotel foi ocupada por cerca de 1.000 Beirans sem-teto, e até o final da guerra civil que se encontrava perto de ruínas.

The 2000 Mozambique flood devastated Beira and the surrounding region, leaving millions homeless and severely damaging the local economy. O 2000 cheias de Moçambique devastado Beira e da região envolvente, deixando milhões de desabrigados e prejudicar gravemente a economia local.

[ edit ] Climate [ editar ] Clima

Beira features a tropical savanna climate (Köppen Aw ). Beira possui um clima tropical de savana (Köppen Aw ). Average temperature in January is 28.5°C and in July (the coldest month) it's 21°C. A temperatura média em janeiro é de 28,5 ° C e em julho (mês mais frio) é 21 ° C. The rainy season runs roughly from November to April. A estação chuvosa vai aproximadamente de novembro a abril.

[ edit ] Demographics [ editar ] Demografia

[ edit ] Tourism [ editar ] Turismo

Tourism is a potential industry for Beira, but returns are limited. O turismo é uma indústria potencial para a Beira, mas os retornos são limitados. Potential tourist attractions include the cathedral, lighthouse, Macuti Beach and the Grande Hotel Beira . Atrativos turísticos potenciais incluem a catedral, farol, Praia Macuti eo Grande Hotel da Beira . North of the city is the former Gorongosa national park.There are few restaurants or hotels of a tourist standard and security is poor in some areas. Norte da cidade é o ex- Gorongosa park.There nacional são poucos restaurantes ou hotéis de padrão turístico e de segurança é fraca em algumas áreas.

[ edit ] Transportation [ editar ] Transporte

Beira has long been a major trade point for exports coming in and out of Zimbabwe, Malawi, Zambia and other Southern African nations. Beira tem sido um ponto de comércio importante para as exportações entrando e saindo do Zimbabwe, Malawi, Zâmbia e outros países do Sul Africano. Because of this, the port of Beira is the second largest in Mozambique. Devido a isso, a porta da Beira é o segundo maior em Moçambique. The importance of the port was shown during the Mozambique Civil War, when Zimbabwean troops protected the railway and highway from Beira to Mutare in order to continue trade. A importância do porto foi mostrado durante a Guerra Civil Moçambique, quando as tropas zimbabweanas protegeu a ferrovia e rodovia da Beira para Mutare, a fim de continuar o comércio.

The railway to Zimbabwe was originally 610 mm (2 ft) in 1890, but was converted to 1,067 mm (3 ft 6 in) in 1900. ^{[ 5 ]} A estrada de ferro para o Zimbabwe foi originalmente 610 mm (2 pés) em 1890, mas foi convertido para 1.067 milímetros (3 ft 6 in) em 1900. ^[5]

Recently, the Mozambique transportation minister, Paulo Zucula , stated that the government is planning on modernizing the Beira and more northern Nacala ports for an estimated cost of $900m; $500m and 400m respectively. ^{[ 6 ]} The government has also stated that it plans on modernizing surrounding railway and highway infrastructure so that the port is better connected to the nation's mines. Recentemente, o ministro dos Transportes, Moçambique, Paulo Zucula , afirmou que o governo está planejando a modernização do Beira e Nacala portos mais ao norte para um custo estimado de US $ 900 milhões;. $ 500m e 400m, respectivamente ^[6] O governo também afirmou que planeja na modernização e infra-estrutura ferroviária em torno rodovia, de forma que a porta está melhor conectadas com as minas do país.

There is also a ferry service in Beira, linking the city to neighboring cities, including Nova Sofala and other coastal towns. ^{[ 7 ]} Beira is served by an airport to the northeast of the city, with both domestic and international flights. Há também um serviço de ferry na Beira, que liga a cidade para as cidades vizinhas, incluindo Nova Sofala e outras cidades costeiras. ^[7] Beira é servida por um aeroporto a nordeste da cidade, com ambos os vôos domésticos e internacionais.

[ edit ] International relations [ editar ] Relações internacionais

Beira has been twinned with Bristol, UK, since 1990 and the Bristol-Beira Link ^{[ 8 ]} manages a range of projects in education, culture, commerce and disability. Beira foi geminada com Bristol, Reino Unido, desde 1990 ea ligação Bristol-Beira ^[8] gere uma série de projetos de educação, cultura, comércio e deficiência.

[ edit ] Twin towns — Sister cities [ editar ] Cidades gêmeas - cidades irmãs

Beira is twinned with: Beira está geminada com:

• Bristol , United Kingdom (since 1990) ^{[ 9 ]} Bristol , Reino Unido (desde 1990) ^[9]
• Porto , Portugal ^{[ 10 ]} Porto , Portugal ^[10]
• Padua , Italy ^{[ citation needed ]} Pádua , Itália ^{[ carece de fontes? ]}
• Coimbra , Portugal (since 1997) ^{[ citation needed ]} Coimbra , Portugal (desde 1997) ^{[ carece de fontes? ]}
• Bender , Moldova ^{[ citation needed ]} Bender , Moldávia ^{[ carece de fontes? ]}

In the past, Beira also been twinned with Amsterdam , Netherlands (until 2005) ^{[ citation needed ]} No passado, Beira também foi geminada com Amsterdão , Países Baixos (até 2005) ^{[ carece de fontes? ]}

[ edit ] Famous persons born in Beira [ editar ] pessoas famosas nascidas na cidade da Beira

• Mia Couto (born 1955) writer Mia Couto (nascido em 1955) escritor
• Pedro Boese (born 1972) artist Pedro Boese (nascido em 1972) artista
• Carlos Cardoso (1951-22 November 2000, Maputo ) journalist Carlos Cardoso (1951-1922 novembro de 2000, Maputo ) jornalista
• Tasha de Vasconcelos (born 1966) actress, top model Tasha de Vasconcelos (nascido em 1966) a atriz, top model

[ edit ] See also [ editar ] Ver também

• Beira Patrol Beira Patrol
• Lumumba (film) Lumumba (filme)
• Roman Catholic Archdiocese of Beira Arquidiocese da Beira

[ edit ] References [ editar ] Referências

Notes Notas

[ edit ] External links [ editar ] Ligações externas

• Municipio da Beira an official site of the Municipality of Beira, with news and recent pictures Municipio da Beira um site oficial do Município da Beira, com fotos e notícias recentes
• Cidade da Beira a Portuguese language site with some old and new pictures Cidade da Beira um site idioma Português com algumas fotos antigas e novas

http://translate.google.pt/translate?hl=pt-PT&sl=en&u=http://en.wikipedia.org/wiki/Beira,_Mozambique&ei=nMKZT8ehPMeK0AXIyp2VBg&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=3&ved=0CFcQ7gEwAg&prev=/search%3Fq%3Dbeira%26hl%3Dpt-PT%26biw%3D874%26bih%3D563%26prmd%3Dimvns