Página principal  |  Contacto  

Correo electrónico:

Contraseña:

Registrarse ahora!

¿Has olvidado tu contraseña?

Casita de Amor
 
Novedades
  Únete ahora
  Panel de mensajes 
  Galería de imágenes 
 Archivos y documentos 
 Encuestas y Test 
  Lista de Participantes
  
 ✿SUGERENCIAS QUEJAS Y COMENTARIOS 
 ✿TODOS LOS PANELES 
 ✿Normas del Grupo 
 ✿General 
 ✿Presente Aqui 
 Serie Los wolfe (Lobos) 
 Serie Principe del Desierto 
 Serie Chantaje 
 Serie Baron 
 1º Serie Dulce Venganza 
 2º Serie Dulce Venganza 
 Serie Escandalo de Sociedad 
 Serie Secretos de Almohada 
 ✿ PELICULAS COMPLETAS (Español) 
 ✿ MUSICA Y VIDEOS 
 ✿DEJA TU GIFS AQUI 
 ✿PASARELAS DE IMAGENES 
 ✿ POEMAS 
 ✿ CHISTES 
 ✿ FRASES Y PENSAMIENTOS 
 ✿ CUENTOS Y LEYENDAS 
 ✿ RECETAS DE COCINA 
 ✿Juegos 
 ✿De Todo Aqui 
 ✿Imagenes para Responder Mensajes 
 ✿Cartelitos 
 ✿ Sabias que... 
  
 ✿ADMINISTRACION 
 
 
  Herramientas
 
General: Esta tarde vi llover
Elegir otro panel de mensajes
Tema anterior  Tema siguiente
Respuesta  Mensaje 1 de 2 en el tema 
De: enri pas  (Mensaje original) Enviado: 15/08/2012 15:46

 
 
 
 
 
 
 

Esta tarde vi llover 

 

ESTA TARDE VI LLOVER

 

 

Esta tarde vi llover
Esta tarde vi chover

   

vi gente correr
vi gente correr   

 

y no estabas tú.
e não estavas tu.    
 

 

La otra noche vi brillar
Na
outra noite vi brilhar   

 

un lucero azul
um luzeiro azul    

 

y no estabas tú.
e não estavas tu.


 La otra tarde
Na
outra tarde   

 

vi que un ave enamorada
vi que uma ave apaixonada

 

daba besos a su amor
dava beijos em seu amor   

 

ilusionada, y no estabas tú.
iludida, e não estavas tu.  


 

 

Esta tarde vi llover
Esta tarde eu vi chover   

 

vi gente correr
vi gente correr   

 

y no estabas tú.
e não estavas tu.   



 

 

El otoño vi llegar
O outono vi chegar   

 

al mar oí cantar
o mar ouvi cantar   

 

y no estabas tú.
e não estavas tu.   



 

 

Yo no sé cuánto me quieres,
Eu não sei quanto me queres,   

 

si me extrañas
se sentes minha falta  

 

o me engañas.
ou me enganas.   



 

 

Sólo se que vi llover
Só sei que vi chover   

 

vi gente correr
vi gente correr

   

y no estabas tú.

e não estavas tu.    

   

 

 

     

 
 
Tradução por Elesta e Leo
 
Editado e formatado por Marilene
 
 

 
 
 
 
 
 
 


http://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmhttp://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htmhttp://www.paixaoeromance.com.br/o_bolero/teestranho/te_estranho.htm

 
 
 



Primer  Anterior  2 a 2 de 2  Siguiente   Último  
Respuesta  Mensaje 2 de 2 en el tema 
De: MYSU Enviado: 20/08/2012 05:15
87---mysu


 
©2025 - Gabitos - Todos los derechos reservados