الصفحة الرئيسية  |  إتصال  

البريد الإلكتروني

كلمة السر:

سجّل نفسك الآن

هل نسيت كلمتك السر؟

Catalunya Universal
 
مستجدات
  أدخل الآن
  جدول الرسائل 
  معرض الصور 
 الملفات والوتائق 
 الإحصاء والنص 
  قائمة المشاركين
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 Normes 
 Presenta,t 
 Funcionament 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 Debats i Mès 
 Lletres Catalanes 
 La Nostra Cuina 
 Catalunya en Imatges 
 Un Xic dHistòria 
 Administració 
 La Jungla 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 PSP en Català 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
 Grups Amics 
 ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ 
  
  
 
 
  أدوات
 
General: Cançon de matinada
إختار ملف آخر للرسائل
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
جواب  رسائل 1 من 3 في الفقرة 
من: anam937  (الرسالة الأصلية) مبعوث: 29/11/2013 20:56
 
clic aqui para escuchar
 
 

Canço de matinada

 Letra y música de Joan Manuel Serrat

 Ens ho ha de dir la veu tremolosa
y trista d'un campanar.
Un cop de llum i el crit de d'una garsa
que ha despertat amb fam i busca
per entre blats i civades
qualsevol cosa per omplir el pap.
O potser un gall
que dins la cort canta.
La nit és morta, i ja es fa clar,
la nit és morta, i ja es fa clar.

Mentre jo canto, de matinada,
la vila és adormida encara.

S'han despertat mullades les fulles
del camp d'alfals veí.
S'espolsen l'aigua de la rosada
mentre que arriba la matinada
i el sol que les escalfa
fins que les tallin d'un cop de falç.
Alcen la testa
mullada i fresca.
Per a caure a terra massa temps hi ha,
per a caure a terra massa temps hi ha.

Dintre la vila ja plora un nen
i pels afores corren els bens.

I amb el sarró i la bóta a l'esquena,
i amb un bastó a la mà,
se'n va el pastor i el seu gos d'atura,
se'n van cap unes altres pastures.
Trencant rius i cabanyes
a les muntanyes volen tornar.
Surt amb l'aurora,
cal sortit d'hora:
el camí que han de fer és molt llarg,
el camí que han de fer és molt llarg.

Cap a vila ja ve el pagès,
la bossa buida i el carro ple.

De roig tomàquet i de verdures
collides del seu hort.
La mula sua, el carro crida
i l'home tanca els ulls i somnia
mentre el sol es lleva
d'un llit d'alzines, enlluernant
a les velletes
que, pansidetes,
cap a l'església van caminant,
cap a l'església van caminant.

I ara jo canto de matinada,
la vila és adormida encara.

 

 



أول  سابق  2 إلى 3 من 3  لاحق   آخر  
جواب  رسائل 2 من 3 في الفقرة 
من: festa مبعوث: 30/11/2013 14:03
Estimada Anam,
 
has donat en el clau. En Joan Manuel Serrat és, per a mi, el més gran poeta català del segle XX. Tant se val que escrigui en català o en castellà, cada paraula està triada amb exquisitesa per dir exactament alló que vol dir i ho fa tant bé....
 
Si a això li afegim una melodia maravellosa, ja tenim al nostra poeta/cantant per exelència.
 
Moltes gràcies per haver escollit, a més a més, una de les meves cançons preferides.
 
Querida Anam,
 
has dado en el clavo. Joan Manuel Serrat es, para mí, el más grande poeta catalán del siglo XX. Tanto da que escriba en catalán o en castellano, cada palabra está scogida con exquisitez para decir exactamente aquello que quiere decir y lo hace tan bien...
 
Si a esto le añadimos una melodía maravillosa, ya tenemos al poeta/cantante ppor excelencia.
 
Muchas gracias por haber escogido, además, una de mis canciones preferidas.

جواب  رسائل 3 من 3 في الفقرة 
من: KARLA GUERRERA مبعوث: 30/11/2013 17:46


 
©2025 - Gabitos - كل الحقوق محفوظة