Estimado hermano Jesús:
La palabra hebrea utilizada en ese pasaje es bore, que significa HOYO, CISTERNA BAJO TIERRA, mira como la traduce la Reina Valera Actualizada:
(RVA) Pero has sido derribado al Seol, a lo más profundo de la fosa.
La palabra Seol es traducida también por sepulcro en la Biblia, es decir, lo que dice ese pasaje es que el rey de Babilonia sería muerto, y descendería a lo más profundo de la fosa, al sepulcro u hoyo bajo tierra.
Gracia y Paz.
Tito Martinez
www.las21tesisdetito.com