|
|
General: La mejor traduccion de Judas 4, respuesta a Tito
Elegir otro panel de mensajes |
|
|
Luis C. Reyes experto en Filologia declara:
En los manuscritos mas antiguos del NT, los cuales se descubrieron después de que se traduciría la Reina Valera (la cual se basa en el texto recepto) se observa que no incluye el termino Θεόν “Dios” como lo hace el texto recepto.
El texto Recepto lee así:
τὸν μόνον δεσπότην Θεόν, καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν
El único soberano Dios, y Señor de nosotros Jesucristo
Pero los manuscritos mas antiguos que se descubrieron después de la traducción de Reina Valera, leen así:
τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν
El único soberano y Señor de nosotros Jesucristo
Entonces..., la traducción mas apropiada de Judas 4 es la que lee como “a nuestro único Soberano y Señor, Jesucristo”.
Doy gracias a Luis C. Reyes por sus palabras.
Despues de unas semanas de haber dejado el foro, me vi obligado a resolver el problema en el que me encontraba sobre Judas 4 y no puede responder.
Yo sostuve que Judas 4 hablaba de Jesus como el unico soberano, y Tito citaba otras versiones que apoyaban su posicion, pues bien me aleje para analizar sobre esto y me vi un poco frustrado porque no tenia respuesta a Tito, pero tengo una respuesta ahora.
Espero sus respuestas.
Despues quiero debatir sobre la Trinidad, estoy ansioso, pero a su tiempo..
Bendiciones.
|
|
|
Primer
Anterior
2 a 11 de 11
Siguiente
Último
|
|
|
Bueno bueno bueno, antes de insultar a quines no creen como algunos en este foro seria bueno debatir en terminos respetuosos y pòder asi tener mejores debates.
Bendiciones. |
|
|
|
|
|
De: 0007 |
Enviado: 05/10/2011 01:01 |
PARA HERALDO:
DEBES SEGUIR INVESTIGANDO, NO SE PUEDE BASAR LA VERDAD EN UN SOLO MANUSCRITO, TU DICES QUE EL MANUSCRITO DESCUBIERTO ANTES DE LA TRADUCION DE LA REYNA VALERIA, YO TE PREGUNTO A QUE FECHA DATA.. ?, QUIEN ES LE QUE LO DESCUBRIO...? Y QUIENES LO TRADUCIERON ..?, POR QUE BASARTE EN MANUSCRITO EN GRIEGO Y POR QUE NO EN HEBREO ...?, SI ESTA EN GRIEGO ES POCO VERAS POR QUE PRIMEROS ESCRITURAS ESTAN EN HEBREO, POR QUE JUDAS ERA HEBREO Y SUS MANUSCRITOS DEBE SER HEBREOS .....?
UN PARRAFITO NO HACE TODA LA BIBLIA, SE TIENE QUE INVESTIGAR TODA LA BIBLIA, QUE PASA SI ESE PARRAFITO ESTA MAL TRADUCIDO, ESTARIAS DEFENDIENDO ALGO FALSO , SI ESTARIA BIEN TRADUCIDO COMO COMPROBARLO CON QUE COMPARARLO
EXISTE FALSIFICACION DE ESCRITURAS DESDE LAS EPOCA ANTIGUAS AUN MAS DUARANTE LA EPOCA DEL CONCILIO DE NICEA, EN QUE BASA ESAS ESCRITURAS
COMO DIJO EL MESIAS : "LA VERDAD OS HARÁ LIBRES" (Jn 8, 32).
|
|
|
|
|
|
No me baso en un manuscrito, sino que son varios los manuscritos mas antiguos que traducen como lo dice el experto en filologia Luis C. Reyes.
Pues veras, en niguna parte al Padre se ele llama el Unico soberano, asi que ¿que te hace pensar que el Hijo no pueda tener ese nombre o titulo?
¿Tus prejuicios 0007?
Ahora ¿puedes demostrar que las versiones que cite son falsas?
Mas bien la reina Valera no es tan confiable en varios puntos ya que viene del textus receptus.
TU PUEDES SER LIBRE DE TUS IDEAS FALSAS ANTITRINITARIAS.
|
|
|
|
|
|
|
De: 0007 |
Enviado: 05/10/2011 02:18 |
PARA HERALDO :
PRIMERO OBSERVA ESTO, QUES BIBLICO:
De quién es hijo el Cristo? (Mt. 22.41-46
20:42 Pues el mismo David dice en el libro de los Salmos:
Dijo el Señor a mi Señor:
Siéntate a mi diestra,
20:43 Hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies.
QUIEN ES SEÑOR DE QUIEN .....? COMO ME RESPONDES AL VERSICULO...? , QUIEN MANDA A QUIEN ....? QUIEN ES SOBERANO SOBRE QUIEN....?
|
|
|
|
|
0007 haber que me quieres decir con esos dos versiculos?
Veras que te refuto facilmente. Je je je. |
|
|
|
|
|
De: 0007 |
Enviado: 05/10/2011 02:54 |
POQUE DIJO JESUS ES MAYOR SU PADRE QUE EL EN ESTE VERSICULO?
JUAN 10:29 Mi Padre que me las dio, es mayor que todos, y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre.
Y POR QUE DICE JESUS :
JUAN 17:3 Y esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado.
Y AHORA QUIEN ES SOBERANO SOBRE QUIEN , QUIEN ES LA CABEZA SOBRE TODA CABEZA:
CORINTIOS 11:3 Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo varón, y el varón es la cabeza de la mujer, y Dios la cabeza de Cristo.
|
|
|
|
|
¿porque se dice que los angeles eran mayores que Jesus?
Eso resolvera tu pregunta.
El padre es la cabeza de Cristo, pero Jesus es el unico soberano. |
|
|
|
|
|
¿porque se dice que los angeles eran mayores que Jesus?
Eso resolvera tu pregunta.
El padre es la cabeza de Cristo, pero Jesus es el unico soberano.
|
|
|
|
|
|
|
De: tertulo |
Enviado: 06/10/2011 08:34 |
007 los discipulos de jesus si escribian en griego recuerda que ellos al recibir el espiritu santo empezaron a predicar en lenguas extranjeras y mas que el evangelio fue dirigido a los gentiles que ignoraban el hebreo.asi que es muy factible que los textos griegos sean originales ya que ese mensaje no era dirigido a los judios sino alos gentiles |
|
|
|
|
Luis C. Reyes experto en Filologia declara:
En los manuscritos mas antiguos del NT, los cuales se descubrieron después de que se traduciría la Reina Valera (la cual se basa en el texto recepto) se observa que no incluye el termino Θεόν “Dios” como lo hace el texto recepto.
El texto Recepto lee así:
τὸν μόνον δεσπότην Θεόν, καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν
El único soberano Dios, y Señor de nosotros Jesucristo
Pero los manuscritos mas antiguos que se descubrieron después de la traducción de Reina Valera, leen así:
τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν
El único soberano y Señor de nosotros Jesucristo
Entonces..., la traducción mas apropiada de Judas 4 es la que lee como “a nuestro único Soberano y Señor, Jesucristo”.
Doy gracias a Luis C. Reyes por sus palabras.
Despues de unas semanas de haber dejado el foro, me vi obligado a resolver el problema en el que me encontraba sobre Judas 4 y no puede responder.
Yo sostuve que Judas 4 hablaba de Jesus como el unico soberano, y Tito citaba otras versiones que apoyaban su posicion, pues bien me aleje para analizar sobre esto y me vi un poco frustrado porque no tenia respuesta a Tito, pero tengo una respuesta ahora.
Espero sus respuestas.
Despues quiero debatir sobre la Trinidad, estoy ansioso, pero a su tiempo..
Bendiciones.
|
|
|
Primer
Anterior
2 a 11 de 11
Siguiente
Último
|
|
| |
|
|
©2025 - Gabitos - Todos los derechos reservados | |
|
|
Tema anterior