|
|
| De: caniche (Mensaje original) |
Enviado: 29/10/2011 04:09 |
Estimado foro:
Mi nombre es Luis, y necesito ayuda con algunos temas.
Por favor de arrimarme algún material o la amabilidad en contestarme.
No soy católico, pero un amigo sí, y no sé refutarle sus argumentos, de manera tal que en más de una ocasión me he sentido acorralado. Uno de los temas, es que yo tenía entendido que toda la Biblia fue escrita con letras mayúsculas, de ahí el tema de la palabra "Señor" que a veces en algunas traducciones se escribe con mayúscula y en otras con minúscula, según convenga a las distintas religiones. Mi amigo dice que no es cierto ni existe constancia alguna de que la Biblia haya sido escrita con letras mayúsculas porque no existe ningún manuscrito ni papiro ni nada por el estilo, ya que esos papiros duraban pocos años antes de deteriorarse completamente, de manera tal que me dice que lo que existe son copias de esos manuscritos, pero que de ninguna manera existe constancia alguna de que la Biblia haya sido escrita en letras mayúsculas, ni en griego, ni en arameo, ni en hebreo, etc.
¿Cómo es este asunto y de dónde me puedo valer para argumentar algo, en caso de que yo haya estado en lo cierto de aquella antigua información que sostuve hasta el día de hoy de las letras mayúsculas?
Atte
Luis
|
|
|
Primer
Anterior
2 a 4 de 4
Siguiente
Último
|
|
|
|
De: caniche |
Enviado: 30/10/2011 03:22 |
Por ejemplo, en el pasaje bíblico de Daniel, que dice así:
10:16 Pero he aquí, uno con semejanza de hijo de hombre tocó mis labios. Entonces abrí mi boca y hablé, y dije al que estaba delante de mí: Señor (ESCRITO CON MAYÚSCULA) mío, con la visión me han sobrevenido dolores, y no me queda fuerza.
10:17 ¿Cómo, pues, podrá el siervo de mi señor (ESCRITO CON MINÚSCULA) hablar con mi señor (ESCRITO CON MINÚSCULA)? Porque al instante me faltó la fuerza, y no me quedó aliento.
Aquí surgen los problemas, ya que cuando la palabra "SEÑOR" la han colocado en la Biblia con mayúscula es porque desean que sea Jesús, si la han colocado con minúscula, entonces dicen que ya no.
|
|
|
|
|
|
De: caniche |
Enviado: 30/10/2011 03:27 |
Los testigos de Jehová, en su Biblia la traducción del nuevo mundo, tienen escrito en esos pasajes de Daniel, la palabra "señor" en minúscula, lo cual argumentan que no puede tratarse de Jesús, caso contrario, estaría escrito "SEÑOR" con mayúscula, como en otras partes de la Biblia. |
|
|
|
|
|
De: caniche |
Enviado: 30/10/2011 03:29 |
Si es cierto que toda la Biblia fue escrita en letras mayúsculas, entonces tanto la traducción del nuevo mundo como otras traducciones, escriben "señor" con mayúscula o minúscula, según les convenga. Si alguien puede facilitarme información al respecto, se lo agradecería mucho.
Saludos |
|
|
Primer
Anterior
2 a 4 de 4
Siguiente
Último
|
Tema anterior