Aquí está un informe de Reuters , con mas fotos:

(Reuters) - Al menos 230 personas murieron cuando un camión cisterna volcó y estalló en el este de República Democrática del Congo , desatando una bola de fuego que arrasó casas y cines repletos de gente viendo la Copa Mundial de fútbol.

Las autoridades dijeron el sábado que la explosión la noche del viernes también resultaron heridos 196 personas, y agregó que la cifra de muertos podría aumentar.

Ellos describieron escenas de devastación en el pueblo de Sange, donde las casas fueron quemadas y los cuerpos desparramados por las calles. Algunas personas murieron mientras trataban de robar fugas de combustible desde el buque, pero la mayoría fueron asesinados en su casa o viendo la Copa del Mundo de fútbol en los cines.

Muchos de los cuerpos estaban carbonizados más allá del reconocimiento.

Helicópteros de las Naciones Unidas comenzó a transportar por aire a los heridos al hospital, mientras que el ejército del Congo, que perdió un número de hombres en la explosión, ha enviado soldados para ayudar en el rescate.

"Nuestras últimas cifras son 230 los muertos y heridos 196," Madnodje Mounoubai, un portavoz de la misión de la ONU, dijo. El gobierno del Congo también dio el mismo número de muertos.

Marcelino Cisambo, gobernador de la provincia de Kivu Sur, donde ocurrió el incidente, dijo que la explosión se produjo cuando el camión de combustible volcó, filtrado de combustible y luego explotó más tarde.

No estaba claro de inmediato qué causó el accidente inicial o explosión más tarde, pero los habitantes locales dijeron que el camión, que formaba parte de un convoy, se detuvo cuando el camino parecía derrumbarse, derribando el vehículo y el derrame de combustible. Fuego continuación, entró en erupción.

"Es una escena terrible. Hay un montón de cadáveres en las calles. La población está en estado de shock terrible - que nadie está llorando o hablando ", dijo Jean-Claude Kibala, gobernador de Kivu del Sur el vicepresidente, de Sange, que se encuentra entre las ciudades de Bukavu y Uvira.

"Estamos tratando de ver cómo podemos coordinar con (la ONU) para manejar la situación y la forma de trasladar a los heridos al hospital", agregó.

Accidentes de petroleros

Las carreteras de la zona son muy malos, después de años de guerra y abandono en la vasta nación del África central.

"Algunas personas murieron tratando de robar el combustible, pero la mayoría de las muertes fueron de personas que estaban en el interior viendo el partido (Copa Mundial)", dijo Cisambo.

Se han producido numerosos accidentes similares en África, donde las multitudes se reúnen alrededor de los buques tanque de combustible involucrados en accidentes, sólo por el petrolero a punto de estallar.

Millones de aficionados al fútbol en África estaban viendo Ghana, último equipo del continente en la Copa del Mundo, juega Uruguay en los cuartos de final del torneo el viernes por la noche.

Para muchos, que no tienen electricidad en el hogar, salas de cine improvisadas son la única opción para ver el fútbol.

"Mis hijos estaban viendo el partido de fútbol en el cine y luego se quedaron sin ver a la gasolina", dijo Kiza Ruvinira, que perdió a tres hijos y su cuñada en la explosión.

"Salí a ver qué pasaba y me encontré con los cuerpos de mis tres hijos a mí mismo.No sé cómo seguir. "

Mubaya Mumasura también perdió a tres miembros de la familia: "No sé qué hacer conmigo mismo estoy tan triste. Quiero que el gobierno para ayudar a todas las víctimas y nos ayudan. "

Débil gobierno del Congo tiene dificultades para proporcionar incluso los servicios más básicos, las fuerzas de paz de la ONU comenzó a transportar por aire para algunos de los heridos a hospitales cercanos y los trabajadores humanitarios fueron llamados para ayudar con el tratamiento médico.

"La Cruz Roja Nacional está trabajando en la recolección de los cadáveres y llevarlos a la morgue, pero la prioridad es, obviamente, a los heridos al hospital", dijo el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), coordinador de Kaloga Inah a Reuters. "

Kaloga dijo que los trabajadores de ayuda estaban tratando de identificar los cuerpos antes de ser enterrados, pero muchos estaban calcinados por completo.

"Es una catástrofe", dijo el capitán Olivier Hamuli ", portavoz de la operación militar del Congo en Kivu del Sur, y agregó que 13 soldados habían resultado heridos y otros 10 estaban desaparecidos.

El conductor del camión de Kenia se lleva a cabo por la policía.

Alain Ilunga, director general adjunto de almacenamiento de Congo y la compañía de distribución, que ya está investigando el incidente, dijo que el camión transportaba 49.000 litros de gasolina en el momento.

(Escrito por David Lewis , editado por Ralph Boulton )

SI NO SABES INGLES O FRANCES EXISTEN TRADUCTORES EN LINEA QUE AUNQUE NO TRADUCEN AL 100%

SI TE DAN UNA IDEA.

http://www.loonwatch.com/2011/10/fake-nigerian-christians-burnt-alive-photo-resurfaces-on-facebook/

REPORTE ORIGINAL DE LA TRAGEDIA

República Democrática del Congo: las imágenes horribles 

de el drama de Sange, en Kivu Sur

Reportaje fotográfico

VIERNES, 09 DE JULIO 2010 / POR ALEX KATHY KATAYI

La explosión, el 3 de julio, un camión cisterna en la aldea de Sange, en el sur de Kivu, República Democrática del Congo (RDC), fue de 235 muertos.

http://www.afrik.com/article20308.html

   EN ESTE ULTIMO ENLACE SE VE EL CAMIÓN QUE EXPLOTÓ