++MIREN LO QUE HE DESCUBIERTO HERMANOS (PASAJE FALCIFICADO)++ - CONGREGACION CRISTIANA BIBLICA

Este pasaje de la manera que se encuentra en la reina valera pasa desapercibido o es de dificil comprension por la deformacion o la falsificacion que le han hecho:

2 Tesalonicenses 1:9

(RV) los cuales sufrirán pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder

Pero si lo volcamos a otras versiones, veamos:

(BAD) Ellos sufrirán el castigo de la destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la majestad de su poder

(DHH) Estos serán castigados con destrucción eterna, y serán arrojados lejos de la presencia del Señor y de su gloria y poder

(NBLH) Estos sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de Su poder

(NVI) Ellos sufrirán el castigo de la destrucción eterna, lejos de la presencia del Señor y de la majestad de su poder

(PDT) El castigo para ellos será una destrucción que durará para siempre; no disfrutarán de la presencia del Señor ni de su gran poder.

(BLS) Los destruirá para siempre y los echará lejos de su presencia, donde no podrán compartir su gloria y su poder.

(TNM) Estos mismos sufrirán el castigo judicial de destrucción eterna de delante del Señor y de la gloria de su fuerza

(VIN) Ellos recibirán el castigo de destrucción eterna y exclusión de la presencia del Maestro y de la gloria de su reinado

(LBLA) Estos sufrirán el castigo de eterna destrucción, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder

(iWH+) οιτινες G3748:R-NPM quienes δικην G1349:N-ASF juicio adverso τισουσιν G5099:V-FAI-3P sufrirán castigo ολεθρον G3639:N-ASM a destrucción αιωνιον G166:A-ASM eterna απο G575:PREP desde προσωπου G4383:N-GSN rostro του G3588:T-GSM de el κυριου G2962:N-GSM Señor και G2532:CONJ y απο G575:PREP desde της G3588:T-GSF el δοξης G1391:N-GSF esplendor της G3588:T-GSF de la ισχυος G2479:N-GSF fuerza αυτου G846:P-GSM de él

(IntEsp-NA27+) οιτινες G3748:R-NPM quienes δικην G1349:N-ASF juicio adverso τισουσιν G5099:V-FAI-3P sufrirán castigo ολεθρον G3639:N-ASM a destrucción αιωνιον G166:A-ASM eterna απο G575:PREP desde προσωπου G4383:N-GSN rostro του G3588:T-GSM de el κυριου G2962:N-GSM Señor και G2532:CONJ y απο G575:PREP desde της G3588:T-GSF el δοξης G1391:N-GSF esplendor της G3588:T-GSF de la ισχυος G2479:N-GSF fuerza αυτου G846:P-GSM de él

(IntEsp-Tisch+) οιτινες G3748:R-NPM quienes δικην G1349:N-ASF juicio adverso τισουσιν G5099:V-FAI-3P sufrirán castigo ολεθρον G3639:N-ASM a destrucción αιωνιον G166:A-ASM eterna απο G575:PREP desde προσωπου G4383:N-GSN rostro του G3588:T-GSM de el κυριου G2962:N-GSM Señor και G2532:CONJ y απο G575:PREP desde της G3588:T-GSF el δοξης G1391:N-GSF esplendor της G3588:T-GSF de la ισχυος G2479:N-GSF fuerza αυτος G846:P-GSM de él

Con este pasaje bien traducido hermanos, se entiende perfectamente que el castigo eterno mensionado por Jesus en la parabola de las ovejas y las cabras (Mat 25:46) sera una destruccion eterna.

Asi es hermano, se puede traducir de esas dos formas. Pero resulta que este pasaje era confuso para mi (nose si a alguien le paso) hasta que lo lei traducido de una forma en que armoniza mas con otros pasajes, es decir, que se utilizan las mismas palabras para definir tal cosa.