|
|
| De: jcarlitos (Mensagem original) |
Enviado: 12/04/2014 04:50 |
Navegando me encontré con estas traducciones:
*Vayamos ahora a una traducción directa del arameo del targum de Isaias 9:5
1º ---"Un niño nos ha nacido un hijo se nos ha dado y ha tomado sobre sí la ley para guardarla,
cuyo nombre es de parte del consejero admirable Dios fuerte, el que existe eternamente se ha llamado el Mesías, en cuyos días se incrementara la paz sobre nosotros."----
Si observamos en esta traducción se traspone la palabra "llamado" como que es Dios el que le da el nombre de príncipe de paz, pero que no es Dios.
*Veamos ahora una traducción judía hecha del hebreo:
2º ---"Porque un niño nos ha nacido un hijo nos es dado y el dominio estará sobre su hombro, y
el consejero maravilloso, el Dios Poderoso el Padre Eterno lo llamara ," Príncipe de paz"
Esta traducción concuerda con la aramea y es Dios el que le llama Príncipe de paz, En esta traducción es Dios el que es poderoso y eterno, el Mesías no. Esta traducción puede ser correcta pues el hebreo es un idioma muy diferente del español y la sintaxis es totalmente al revés, y por lo tanto la interpretación estará condicionada por los planteamientos teológicos del traductor.
Primero
necesitamos comprender la función de un príncipe en un reino. El rey
tiene la función de gobernar todo el reino, pero el príncipe, que está
siendo preparado para ser rey, puede ya hacer un papel de mediador cuando es necesario. El rey gobierna todo, pero el
príncipe puede representar al rey en algunas tareas. Jesús vino a la
tierra como el Príncipe de paz: "A éste, Dios ha exaltado con su diestra por Príncipe y Salvador, para dar a Israel arrepentimiento y perdón de pecados" (Hech. 5:31)...................
Ahí esta bien claro Jesús en la tierra solo podía tener el titulo de PRÍNCIPE DE PAZ Y SALVADOR; ...............ya que el titulo de Dios fuerte, Admirable Consejero, Padre Eterno.........no lo puede tener un niño que nace como HUMANO....................Mutilado de poderes y de su condición divina.
sabemos que Jesús es un ser poderoso antes de venir a la tierra y después de resucitar Romanos 1:3 acerca de su Hijo, nuestro Señor Jesucristo, que era del linaje de David según la carne,
4 que fue declarado Hijo de Dios con poder, según el Espíritu de santidad, por la resurrección de entre los muertos,....................¿pero ahora donde vemos un pasaje donde a Jesús se le llame: ADMIRABLE, CONSEJERO, PADRE ETERNO?, no lo hay
por ejemplo el titulo de Admirable: No podemos dejar
de recordar el pasaje tan interesante cuando Manoa el padre de Sansón
recibió una visita de un ser angelical al preguntarle el nombre la
contestación que le fue dada fue una respuesta ¿Porque
me preguntas mi nombre no ves que es “Admirable”?....como vemos claramente el TITULO DE ADMIRABLE ES PARA EL NOMBRE DE IEVE, pues el nombre de Ieve esta en el Angel, es decir ese nombre le fue dado de parte del Dios Supremo, veamos: Exodo 23: 20 He aquí yo envío mi Ángel delante de ti para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado.
21 Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión, porque mi nombre está en él.
pues, La
Biblia nos relata como el pueblo estaba “admirado” con las enseñanzas
de Cristo de manera que los que querían hacerle daño no lo hacían
Marcos
11:8 Y
lo oyeron los escribas y los principales sacerdotes, y buscaban cómo
matarle; porque le tenían miedo, por cuanto todo el pueblo
estaba admirado de su doctrina..........claro que Jesús es Admirable pero SU DOCTRINA NO ES SUYA SINO DEL QUE LE ENVIO ............veamos: Juan 7:15 Y se maravillaban los judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, sin haber estudiado?
16 Jesús les respondió y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquel que me envió...................por lo tanto el Admirable supremo es solo el Dios Padre...............
y sobre el titulo de PADRE ETERNO, ya lo dijo bien clarito Jesús: Mateo23: 9 Y no llaméis padre vuestro a nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el que está en los cielos........
con este pasaje lo que nos dice Jesús es que tenemos un PADRE SUPREMO ÚNICO que habita o mora en el cielo...........y obviamente solo le llamamos PADRE al Dios supremo por el espiritu de santidad que nos es dado, veamos Galatas 4:6 Y por cuanto sois hijos, Dios envió a vuestros corazones el Espíritu de su Hijo, el cual clama: !!Abba, Padre! ..................Ahí lo tiene bien claro, tenemos muchos Padres( Abraham, nuestro Padre humano) pero solo por el espíritu santo podemos llamar PADRE AL DIOS ALTISIMO.
Espero Estimado Hermano Tito me ayudes con este tema muy importante para debatir a la doctrina unicitaria y trinitaria especialmente.
Que el espíritu de Nuestro Señor Jesús este con todos
Gracia y Paz |
|
|
Primeira
Anterior
2 a 4 de 4
Seguinte
Última
|
|
|
Estimado hermano jCarlitos, te costesto:
1- Por supuesto que Jesús es también Padre, porque Jesús llamó a sus discípulos HIJITOS, y si los llamó hijitos, es porque él es Padre:
Jua 13:33 Hijitos, aún estaré con vosotros un poco. Me buscaréis; pero como dije a los judíos, así os digo ahora a vosotros: A donde yo voy, vosotros no podéis ir.
Jua 21:5 Y les dijo: Hijitos, ¿tenéis algo de comer? Le respondieron: No.
Por lo tanto, el título de Padre también se le puede aplicar a Jesús. Lo que ocurre es que hay un Dios Padre SUPREMO, que es el Padre de Cristo. Jesús es sencillamente nuestro Padre menor.
2- Esas versiones que has citado son JUDAIZANTES, y los judaizantes niegan en su inmensa mayoria que Jesús sea un Dios. Por eso es que ellos han falsificado Isaías 9:6, para hacer creer a muchos que Jesús no es un Dios poderoso.
En esta otra versión hebrea de Isaías 9:6 al Mesías claramente se le llama Dios:
(TKIM-DE) Porque un niño nos es nacido,[cp 7:14 Lu 1:35 2:11; Jn 4:22; Ro 9:5] un hijo nos es dado;[Jn 1:14; 3:16,17; 8:35; Ro 8:32; 1Jn 4:10-14] cuyo dominio reposará sobre sus hombros,[cp 22:21,22 Ps 2:6-12 110:1 -4 Je 23:5,6 Zc 6:12,13; 9:9,10; Mt 11:27; 28:18; 1C 15:25; Ef 1:21,22; Re 19:16] y le será dado el Nombre[cp 7:14; Jue 13:18; Je 31:22; Mt 1:23; 1T 3:16] Pele-Yoetz El Gibbor [50] [cp 28:29; Zc 6:13; Lu 21:15; Jn 1:16; 1C 1:30; Ef 1:11; Col 2:3] Avi-Ad Sar-Shalom[cp 40:28; 53:10; 63:16; Pr 8:23; Jn 1:1 -3; 10:30; Col 1:17; He 2:13,14] [Maravilla de Consejero, Elohim Poderoso, Padre de la Eternidad, Príncipe de Shalom],[51]
3- Y efectivamente, a Jesús, después de resucitar, se le llama también Dios (Tito 2:13, Heb.1:8-9).
4- Cuando Jesús dijo que a nadie llamemos Padre acá en la tierra, porque uno es nuestro Padre, el que está en los cielos, se estaba refiriendo al PADRE SUPREMO, a nadie en la tierra podemos identificar como el Padre supremo, pero eso no significa que no llamemos padre a otras personas, como título religioso, por ejemplo, a Abraham se le llama EL PADRE DE LA FE, y el PADRE DE TODOS NOSOTROS, sin embargo, Abraham no era el Padre supremo. Lo mismo sucede con Jesús, él es también un Padre, porque él llamó "hijitos" a su discípulos, pero obviamente Jesús no es el Padre supremo. Lo que ocurre con los unitarios y los unicitarios es que son tan burros que no entienden algo tan simple como esto: que existen muchos padres, pero solo hay un Padre supremo, que es el Padre del Sepor Jesucristo.
Por consiguiente, por supuesto que el Mesías Jesús tiene el título de Dios, es decir, el título de PODEROSO, pero esto de ninguna manera significa que Jesús sea el Dios supremo, el Dios todopoderoso.
Gracia y paz
|
|
|
|
|
Hermano tito, osea que llamarle padre a un sacerdote catolico es correcto? Los catolicos romanos lo dicen en un sentido eapiritual...O entendi mal lo que usted dijo! |
|
|
|
|
Es incorrecto totalmente, pues los curas paposos zampaostias no son padres de verdad, ni fisicos, ni espirituales, son solamente unos servidores pervertidos de la gran ramenra, que suelen ser o fornicarios (se van con putas), o maricones, o pedófilos violadores de niños, por lo tanto, es falso y absurdo llamar a esos tipos "padre". Solo un imbécil puede llamar "padres" a esa escoria paposa.
Repito, cuando Jesús dijo que a nadie llamemos Padre en la tierra, porque uno es nuestro Padre, Dios, se estaba refiriendo al título de Padre pero en su sentido supremo, nadie en la tierra es el Padre supremo, solo el Dios supremo es el Padre supremo, pero luego, obviamente, hay otros muchos padres, tanto físicos, como espirituales, los cuales son inferiores al Padre supremo, y a esos padres por supuesto se les puede llamar "padre", por ejemplo, a Abraham se le llama el padre de los creyentes, ¡como título religioso!
Gracia y paz
|
|
|
Primeira
Anterior
2 a 4 de 4
Seguinte
Última
|
Assunto anterior
