Hermano Christopher, la palabrita extraña, como bien dice investigado no aparece, por tanto es lengua a secas, la palabra extraña es un agregado (Apócrifo).
Veamos la Interlineal Griego-Español
1Co 14:4 ο 3588:T-NSM El λαλων 2980:V-PAP-NSM hablando γλωσση 1100:N-DSF a lengua εαυτον 1438:F-3ASM a sí mismo οικοδομει 3618:V-PAI-3S está edificando ο 3588:T-NSM el δε 1161:CONJ pero προφητευων 4395:V-PAP-NSM hablando como vocero εκκλησιαν 1577:N-ASF a asamblea οικοδομει 3618:V-PAI-3S está edificando.
Por Tanto, Hermano, es un agregado esa palabrita "extraña", fue agregada siendo que no existe, para engañar a las personas y así los falsos apóstoles que se hacen pasar y/o pastores de pacotillas enseñar ese falso Don de Lenguas.
Gracia y paz