Amor por entero/Amor de corpo presente

AMOR POR ENTERO.

Después de tanta distancia
de tanto tiempo esperando
he aquí que estoy sintiéndote
tu cuerpo deseado abrazar
mis besos saciar
de tu presencia completarme
completarnos
Es más que alegría
es algo que solamente tú sacias,
a mi cuerpo da vida
a mi alma sustancia
enriqueciendo mi esencia
que brilla por mis ojos
transparece por mi rostro
da calor a mi humor
incendia mi pasión
hace vibrar mi corazón
tu presencia...
presencia del amor
de mi amor...

Joe'A
©Traducción al español por Meg*

Amor de corpo presente

Depois de tanta distncia
de tanto tempo a esperar
eis que estou a te sentir
a teu corpo desejado abraçar
a meus beijos saciar
de tua presença me completar
nos completar
É mais que alegria
é algo que somente você sacia,
a meu corpo dá viço
a minha alma dá substancia
enriquecendo minha essência
que brilha pelos meus olhos
transparece pela minha face
dá calor ao meu humor
incendeia minha paixão
faz vibrar meu coração
sua presença...
presença do amor
do meu amor...

Joe'A