Transcripción del

Divino Discurso de Ganesha Chathurthi

de Bhagavan Sri Sathya Sai Baba

¡Encarnaciones del Amor!

Hoy es un día muy gozoso. El cuerpo está compuesto de muchas partes. Sólo cuando todas las partes funcionan correctamente podemos cumplir con nuestros deberes. En cualquier país, en cualquier situación, para llevar a cabo cualquier trabajo, nuestro cuerpo es muy importante. De modo que hemos de cuidar nuestro cuerpo. Somos muy descuidados con él, debido a lo cual enfrentamos muchas dificultades y terminamos dependiendo de otros. Si anhelamos ser independientes, debemos preocuparnos de cada parte de nuestro cuerpo y cuidar que funcione apropiadamente.

Los médicos que les han proporcionado estos miembros artificiales son gentes muy nobles. Sin estos médicos no habrían recibido estos miembros. Ahora cada uno ha de cuidar de ellos. Cada ser humano puede vivir gracias a estas partes del cuerpo. Los ojos ven, la mente comprende y se expresa a través del lenguaje y el oído escucha. Mas en todo esto no hay sino un principio y ese es la Divinidad. Mamaivaamso jeeva loke jeeva bhutah sanaathaha (una parte de Mí se transforma en el individuo en el mundo de la vida).

Llegaron acá con tantas esperanzas y se sienten tan felices ahora. Este es su hogar y Yo soy de ustedes. Por favor, no vacilen en venir acá ni duden en ver a Swami. No alberguen dudas al respecto. Vengan cada vez que quieran. Hablen con Swami y regresen felices. No habrá dificultades. Sean valientes. Shraddavan labhate jnaanam (el hombre con una fe firme logra la sabiduría). Esta sabiduría no es la que tenemos comunmente, sino que es la sabiduría espiritual que proviene de la Divinidad. Con esta sabiduría divina llegamos a saber que Dios está allí, en cada uno. Contínuamente dicen esta es mi pierna, esta es mi mano etc. ... Si dicen que es ‘mía’ ¿Quién es ese ‘yo’ al que aluden? ¿Quiénes son? Ustedes son AQUELLO, lo que no es otra cosa sino la Divinidad. No se olviden de la Divinidad y recuerden siempre a Dios.

Cuando recuerdan a Dios y piensan en Él, cualquiera sea la dificultad que encuentren, la vencerán. Al tener el poder de Dios dentro de ustedes, pueden sobreponerse a cualquier cosa. Aún teniendo todas las demás cosas como riqueza, educación etc., si no tienen la gracia de Dios, todo lo demás resulta inútil. De modo que oren por la gracia de Dios y practiquen el Namasmarana (repetición del nombre de Dios), y Yo les bendigo a todos y a los miembros de sus familias para que tengan vidas felices y apacibles.

Los médicos que les han ayudado a conseguir estas prótesis, son muy nobles. Se han tomado mucho trabajo para brindarles esta ayuda. Y ahora están proyectando también muchas otras cosas. Hay que implementar esos planes. Para todo eso Yo también les ayudaré. Contarán con todo Mi apoyo. Loka samastha sukhino bhavantu (que todos los seres en todos los mundos sean felices). Sólo cuando todos sean felices, serán felices también ustedes. No piensen que ustedes están en alguna parte y los otros en alguna otra parte. Todos están interconectados. Para todos no hay sino un líder. Ekoham bahusyam (del Uno provienen los muchos). Y Él es Dios. Y Él es el Atma swaroopa (la concienciación interna). Por lo tanto tengan confianza en sí mismos y lleven a cabo todas sus funciones y Él cuidará de todas las cosas. Si tienen confianza en Dios, desarrollarán amor y con ese amor ganarán verdad, y la combinación de amor y verdad les conducirá a la rectitud. El amor está dentro de nosotros y, del mismo modo, Dios también está dentro de nosotros. Si piensan en ese Dios podrán superar todas las dificultades.

Tengo la esperanza que este tipo de dificultades no les vuelvan a importunar en ningún nacimiento. Muchas dificultades vienen y van. Son como nubes pasajeras. No cavilen ni piensen en ellas. Cuando no las están rumiando, se van por sí mismas. Véanme a Mí. Tuve una caída una vez y se fracturaron cuatro huesos. Me dijeron que debían enyesarlos. No les permití que lo hicieran. Siempre ha sido igual y seguirá siéndolo. En Kodaikanal, resbalé. Me dijeron que Me apoyara en otros que Me ayudarían. No hay necesidad de buscar ninguna ayuda de nadie. Deberán llevar sus vidas con coraje y con paciencia – Dios está ahí para ayudarles.

India le ha ayudado a tantos países. Nuestro país, nuestra tierra, nuestro idioma. Respeten el honor de su país. Los políticos no honran en absoluto nuestro país. Aunque haya dificultades en sus familias, no se desequilibren mentalmente. Cuando piensen en Dios y Le dejen todo a Él, todo irá bien.

Hoy, al verles a todos aquí Me siento muy feliz. Cuando ustedes se sienten felices, Yo no puedo sino estar feliz. Cuando no están felices, ¿cómo puedo sentirme feliz Yo? No es posible. Les bendigo a todos para que sean felices y dichosos durante sus vidas.

OM SAI RAM

- - - - - - - - - - - - - - - - -

Traducción de Herta Pfeifer

Santiago, septiembre 2007