SHIRDI SAI PARTHI SAI
PARTE 24
ACTO V
ESCENA IV
Sathya se admite a la High School secundaria de Bukkapatnam. Diario él tiene que caminar varios kilómetros para alcanzar la escuela. Él entra allí
en la compañía de algunos amigos. Mientras que muchos tienen gusto de
Raju, algunos son celosos de él. Un día, deciden a embromarlo y a
humillar, mientras que él está en su manera a la escuela. Mienten en la
espera para él cerca del río. Pronto, Sathya viene esa manera junto con
sus amigos. Son toda canto Bhajans.
MUCHACHO 1: Nos sentaremos aquí en este canto rodado hasta que él viene.
MUCHACHO 2: ¿Esto es la ruta de Raju, no es él? Nos sentaremos aquí.
MUCHACHO 3: ¡Sí, tomaremos hoy el cuidado de él! ¡Hey mirada! ¡Él está viniendo!
MUCHACHO 4: Mire nuestro vestido; es sucio. ¡Pero el suyo vestido, es brillante! MUCHACHO 5: Mire el vestido de Raju; no se arruga. MUCHACHO 6: ¡Haremos su vestido sucio y pareceremos los nuestros! MUCHACHO 7: ¡Venido! MUCHACHO 8: ¡[a Sathya] Hey usted! ¡Pare el cantar! MUCHACHO 9: ¡Venido! Fango del tiro de los muchachos en Sathya y la risa. |
| |
UN MUCHACHO EN EL GRUPO DE SATHYA: ¡Parada!
|
| OTRO MUCHACHO EN ESE GRUPO: Es incorrecto. Usted no debe lanzar como eso. SATHYA: ¿Por qué usted paró? ¡Lance más fango! ¡Se adelanta, el tiro! UN MUCHACHO QUE ATACA: ¿Raju, no está usted enojado? SATHYA: ¿Por qué debo estar enojado? Mi ropa ha llegado a ser sucia y ésa le ha hecho todo feliz. ¿Pero tiene mi vestido el llegar a ser sucio hizo sus
vestidos nuevos? Los muchachos que atacan ahora salpican el agua sobre el vestido de Sathya, en vez de fango que lanza. SATHYA: ¿Usted ve? ¡Usted primero dirtied mi vestido pero ahora también lo ha limpiado! Es tan fácil lastimar a una persona. |
MUCHACHO QUE ATACA: ¡Raju!
SATHYA: Es fácil hacer un vestido sucio pero imposible contaminar una mente pura.
MUCHACHO QUE ATACA: ¿Raju, le significa no está enojado?
SATHYA: No, no estoy enojado. Usted hizo lo que usted hizo fuera apenas de ignorancia. Venido, déjenos que todos van a la escuela juntos.
MUCHACHO: Sí, déjenos van junto.
OTRO MUCHACHO: Venido, déjenos van.
OTRO MUCHACHO: Raju es un compañero muy agradable. Él no consigue nunca enojado.
ESCENA 5
Sathya y algunos de sus amigos están en su manera a la escuela. En la manera, ofrecen la adoración a un ídolo de Ganesha.
MUCHACHO: ¿Sathyam, cómo usted consigue estas flores y frutas diarias?
SATHYA: En mi casa hay una energía que me da todas estas cosas, que entonces ofrezco a Ganapathi.
MUCHACHO: ¿Esa energía nos dará también varias cosas?
SATHYA: ¡Lo más ciertamente posible sí, pero solamente en el momento apropiado! Cuando viene el tiempo, le daré incluso sin su pedir.
MUCHACHO: Usted da siempre a Ganapathi. ¿Qué sobre mí? SATHYA: ¡Ganapathi nunca pide pero usted hace! ¡Ése es porqué hay un retardo! ¡No pida la mente de O!
¡Si usted exige, habrá un retardo!
¡Pero si usted no pide, usted lo conseguirá más rápido!
¿Sabari pidió la oportunidad de servir al señor?
Jatayu no pidió y no ganó un extremo glorioso.
¡No pida la mente de O!
Sathya agita su mano y materializa Vibhuti. Los muchachos que están con él son asombrados. MUCHACHOS: ¡Ah! ¡Vibhuti! |
| |
|
| UN MUCHACHO: ¡Raju, me da por favor! MUCHACHO 2: ¡Raju, me da también! MUCHACHO 3: ¡Raju, me da por favor! MUCHACHO 4: ¡Déme también alguno, Raju!
Un profesor musulmán de la High School secundaria de Bukkapatnam viene allí, y él recibe también Vibhuti. MUCHACHO: ¿Raju, cómo Vibhuti entró en sus manos? SATHYA: ¿No le dije que hay una energía en mi casa? ¡Esa energía está también en mí! |
MUCHACHO: Raju, usted es un pequeño muchacho como mí; con todo usted habla cosas profundas. ¡No sigo cualquier cosa!
ESTRIBILLO: ¡Sí Raju, apenas no entendemos cualquier cosa!
SATHYA: ¡Los que necesitan saber entienden! Venido, es hora para la escuela.
FINAL DEL ACTO 5 
Tema anterior
Primer 