Sinceros saludos

¡Vengan acá, todos los que tengan corazones indecisos!

Lean estas páginas, los pueden hacer valerosos,

¿Son perseguidos por dudas, sufren de temor?

No son reales, Él los puede hacer fuertes completamente.

Una vez, hace mucho tiempo, como Auriga látigo en mano,

Ordenó a su amigo que había huido del campo:

“Levántate y lucha, renuncia a la debilidad del corazón”;

y Arjuna levantó su arco y disparó una certera flecha.

Él ha venido de nuevo para curar tu corazón y el mío,

Porque los nuestros laten también vacilante y débilmente

Cuando están frente a frente con los enemigos que moran dentro.

¿Ha crecido tu corazón a un extremo fatal,

rebosando ego desde una cabeza ensoberbecida?

He aquí el experto para dejarlo seco.

¿Está tu corazón tan denso de inmundicia como para

acomodar un pequeño soplo de amor?

¿No hay ninguna puerta que se pueda abrir cuando él toca?

¿Ninguna grieta para acoger un pequeño rayo de luz?

¿Sudan y sudan cuando se afanan en trabajos competitivos,

inútiles y sin propósito?

¿Son demasiado débiles para doblar sus rígidas manos,

arrodillarse a darle una circunvolución o siquiera entonar Om?

Se quejan cuando se les pide que den un paso hacia arriba,

para tener una visión más amplia de la vida,

para marchar un poco más adelante

en el verdadero camino de la realidad.

Presten atención al tiempo, seguramente necesitan el toque de Sai.

Lean estas líneas, el exasperante jadeo se desvanecerá

cuando la voz tonificante penetre.

El deber es Dios y el trabajo es adoración,

pero pierden el compás cuando el deber los llama.

¿Se desaniman cuando las ganancias dejan de llenar su billetera?

¿Confunde su visión la niebla y desconocen al hermano

cuando se dirige a ustedes como un compañero perdido hace tiempo?

¿Se comportan como si dentro de su pecho no hubiera corazón

que se derrita cuando otros lloran?

Aun a los sin corazón, cuando lloran solos, o aun si no lo hacen,

o aun cuando se burlan ante la situación de otros, Él los acaricia y rescata,

Él forma un corazón fragante para cada uno mediante la magia de su sonrisa,

y protegido con esa armadura, el corazón de Sai,

pueden ganar la carrera de su vida.

N. Kasturi

Palabras iniciales del libro: