Aum Shri Sai Ram

Divino Discurso de

BHAGAVAN SHRI SATHYA SAI BABA

en Latur

‘OM SRI SAI RAM’

¡Encarnaciones de Amor!

El mundo entero está lleno de Amor. Mundo no significa la mera forma que ven, sino que significa aquello que está lleno de Amor. Este Amor se encuentra de dos formas en este mundo. Uno es el amor mundano y el otro es el Amor espiritual. Ellos no son diferentes. Todos ustedes son encarnaciones del Amor. Su amor los ayudará a tener la manifestación de lo Divino. El Amor Divino es desinteresado. Donde no hay egoísmo no hay temor. El tercer factor es: El motivo del Amor es el Amor y nada más. Pero el amor mundano está lleno de egoísmo. Donde hay egoísmo hay temor. El amor mundano va tras los objetos materiales. Todo el mundo está lleno de Amor. Es posible que un hombre no tenga ninguna cualidad pero sin duda tendrá Amor. Este Amor es el imán que posee el poder de atracción. Hay atracción entre nosotros debido al Amor. Este imán del Amor se halla en todos. En este mundo no hay una persona sin Amor. Ese mismo Amor es la naturaleza de Dios. Pero tenemos que usar ese Amor de un modo desinteresado. Dios no tiene ni un ápice de egoísmo. El yo es desamor y el Amor es desinterés. Dios no espera nada excepto vivir en Amor. Dios no es una forma específica. El Amor es Dios, vivan en Amor. Sin embargo, en el sentido mundano, el hombre está haciendo uso de su amor dirigiéndolo hacia su familia, esposa e hijos. El Amor es la misma forma de Dios. El Amor es la forma de Dios y Dios está lleno de Amor. Es absolutamente necesario conectar el amor con el Amor. Si ustedes fortalecen este Amor tendrán una experiencia Divina y sabiduría Divina. Debido a que hay Amor en ustedes, todos pudieron estar aquí y ver a Bhagavan y Bhagavan les está dando darshan debido a Su amor por ustedes. Ustedes no son meramente humanos. Son la forma cósmica. El poder que hay en ustedes no se advierte en ningún otro lado. Hay una potencialidad ilimitada en cada uno de ustedes. Sin embargo, no son capaces de conocer el poder innato. Cuando amen a la gente, la gente los amará a su vez. Por lo tanto, para comenzar: Amen a Todos. Entonces, una vez que experimentan el Amor Divino, el ser humano se vuelve Divino. El amor del hombre moderno es fugaz, temporal y mundano mientras que el Amor Divino es sin atributos, sin forma, puro, inmaculado y nectarino. Este Amor Divino está presente en todas partes. Por lo tanto, no hay nada en este mundo que no sea Divino. Cada elemento es la personificación de lo Divino. Debido a la falta de experiencia no dual el hombre comete errores. ¿Qué es esto? Esto es una tela. No es tela en el verdadero sentido, sino una combinación de hilos entretejidos apretadamente. Tampoco es hilo, es básicamente algodón. Como el algodón, el hilo y la tela son uno y lo mismo, del mismo modo, la naturaleza, el alma individual y lo Divino son uno y lo mismo. Ustedes no son meramente humanos. Ustedes creen que son el cuerpo físico. Los otros creen que ustedes son el cuerpo mental. Quienes realmente son es el espíritu o la conciencia. Ustedes son las chispas de lo Divino. La psiquis y la mente son los instrumentos.

¡Encarnaciones de Amor!

Ustedes no necesitan llegar al extremo de no ser capaces de comprender la espiritualidad. En nuestras vidas diarias la naturaleza de la vida es una y la misma. Tanto en el mendigo como en el millonario el principio del Amor es uno y el mismo. Siendo las encarnaciones del Amor, deberían saber que son básicamente Divinos. Una vez que sepan que son una chispa de lo Divino, se estarán redimiendo a sí mismos. Debido a que existe el nombre y la forma en esta naturaleza han olvidado esta Divinidad innata. Cuando el universo entero está lleno de Dios, ¿es posible construir un templo para Él? Su corazón es el templo de Dios. Allí pueden visualizar la manifestación de Dios. Es un camino fácil. Incluso un millonario debería estar satisfecho con alimento, vestimenta y refugio. Él no come oro. Por lo tanto, lo que queremos es comida. La comida es Dios. La comida es necesaria para sustentar al cuerpo. Lo psicológico y lo mental están llenos de ilusión e imaginación. Hoy la vida humana está llena de ilusión. Los deseos son la causa fundamental.

¡Encarnaciones de Amor!

De hecho, ustedes hallan sólo amor, amor y amor en sí mismos. Todos los orígenes tienen su semilla en el Amor. Cuando conozcan la naturaleza del Amor tendrán plena fe en el universo. Primero tengan fe en sí mismos. Fortalezcan la fe en sí mismos. Donde hay fe hay Amor. Donde hay Amor hay verdad. Donde hay verdad está Dios. Donde hay verdad habrá paz. La paz no existe separadamente en este mundo. La paz está en ustedes, la verdad está en ustedes, el Amor está en ustedes y el mundo entero está en ustedes. Miles se han reunido aquí. Los nombres y las formas varían pero los cinco elementos son uniformes. En este mundo no hay ningún hombre que carezca de los cinco elementos. Los cinco elementos son la Forma Cósmica Divina. Una vez que pierdan la verdad estarán perdiendo el principio vital.

Las flores son muchas, pero la adoración es una.

Las joyas son muchas, pero el oro es uno.

Los colores de las vacas son diferentes, pero la leche es una.

Los seres son muchos pero el espíritu es uno.

Todos ustedes aquí representan un foco. Los focos difieren en voltaje. El color de los focos es diferente. El voltaje también puede ser diferente, pero la corriente es una. Por lo tanto, Dios es uno y el mismo en todos. Tenemos que vivir esta vida temporal con el sentimiento pleno de que somos Divinos. Para decirlo con claridad, si ustedes investigan, no hay lugar para la miseria. No hay lugar para la tristeza. De hecho, la bienaventuranza está en ustedes. Debido al mundo material y a los placeres sensuales ustedes se sienten miserables. Deberían mantener la ecuanimidad en la ganancia y la pérdida, en la alegría y la aflicción. Nuestra mente es la responsable del placer y el dolor. Cuando nuestros deseos no se cumplen estamos tristes. Cuando se cumplen se sienten dichosos. Jamás se sometan al placer y al dolor. En todo y en cada objeto existe el principio de la verdad. Desde el punto de la verdad todo es creado. La creación entera se funde en la Verdad. No pueden hallar ningún lugar donde no exista la verdad. Ésta es la verdad pura e inmaculada. La verdad es que todos son Divinos. Hoy hemos perdido la fe en la verdad. ¿Cómo es el amor en nosotros? Un pequeño ejemplo: El hombre moderno se casa en el momento correcto, que es durante la juventud. Por dos o tres meses, el joven considera a su esposa como su misma vida. Cuando salen a caminar, si el esposo ve una espina en el camino, previene a su esposa para que no se pinche un pie. Después de seis meses, cuando encuentra una espina similar en el camino, el esposo le dice que se fije por dónde camina, porque puede haber espinas en el camino. Después de un año, cuando el esposo ve la misma espina, le grita a la esposa: "¡Acaso no ves que hay una espina en el camino!" El amor humano declina día a día. El Amor Divino no es así. Ni disminuye ni aumenta. Esa es la pura Verdad. Deben tener ese Amor que es la verdad eterna. Debido a los deseos excesivos no son capaces de conocer la verdad. Son simplemente pasajeros en el viaje de la vida. Menos equipaje mayor confort, y el viaje será un placer. Cuando tengan menos equipaje de deseos, no sentirán incomodidad. La mente es la causa del dolor y el placer. La mente es la responsable de la liberación o la esclavitud. He aquí una cerradura. También hay una llave. Si colocan la llave en la cerradura y la giran hacia la izquierda se abre. La misma llave girada hacia la derecha hace que se cierre. Vuestro corazón es la cerradura, vuestra mente es la llave. Si giran la llave hacia el mundo se encierran. Si giran la llave hacia Dios obtienen Divinidad. El hombre se esclaviza a sí mismo. La vida humana es sumamente noble y Divina. Entre todos los seres vivientes, la vida humana es Divina. En la actualidad, semejante vida Divina y auspiciosa está siendo arruinada.

La vida humana es el regalo de Dios para conocer su propia realidad, pero en la actualidad no lo consideran así. Deben considerar al cuerpo un instrumento, investigarlo mil veces. El cuerpo consta de tantas partes: la nariz, las orejas, los ojos, las manos, las piernas, etc. Sin estos miembros no pueden tener este cuerpo. El cuerpo es el miembro de la naturaleza. Y este cuerpo humano es el miembro de la sociedad. Sin la sociedad ustedes no pueden visualizar la Divinidad. Ella es el miembro de la Divinidad. El mundo entero muestra la combinación de la conexión miembro a miembro. Si los miembros se mantienen separados el cuerpo no puede existir. Hoy el hombre está dividiéndolo, cortándolo en partes diferentes. En la antigüedad, si alguien les preguntaba de dónde venían respondían que venían de Bharat. El hombre consideraba a su Madre Tierra como su residencia. Pero el hombre de hoy declara que es de Maharashtra, Karnataka, etc., en el nivel provincial. Cuando nos dividimos en provincias tenemos que enfrentar dificultades. La misma unidad ha desaparecido totalmente. La unidad se ha arruinado completamente. La misma unidad, la condición de uno está presente en todos. Cuando se cortan las partes ustedes ven que se derrama sangre. Cuando los estados se dividen más y más, esto equivale a un derramamiento de sangre.

¡Encarnaciones de Amor!

Reconozcamos que todos nosotros juntos constituimos un país. Todos son uno, sean iguales con todos. Pertenecemos a la raza humana. La raza humana es sólo una en este mundo. Tenemos que desarrollar más y más los valores humanos. Debido a la pérdida de valores humanos, el mundo está dividido. Todos han de cultivar los valores humanos. Quien tiene armonía de pensamiento, palabra y acción es un verdadero ser humano. Quien tiene discrepancia entre sus pensamientos, palabras y acciones es un hombre dividido. Todos nosotros somos básicamente seres humanos. Yo pertenezco a la raza humana. Yo represento a Bharat. Pertenecemos al mismo país y nuestra vida humana es una y la misma. Las flores son diferentes, pero la adoración es la misma. Todos deben reconocer la Divinidad en cada uno. Teniendo a Dios con nosotros estamos desperdiciando nuestro tiempo yendo de aquí para allá. Todo lo que tienen adelante es Dios. Cada lugar por donde se mueven es Divino. Todas las palabras que pronuncian vienen de Dios. Cuando el verdadero principio Divino reside en su interior, ¿por qué habrían de estar tan locos? Ustedes son las encarnaciones del Amor, son la encarnación de la Verdad. No deberían odiar a nadie. No deberían herir a nadie. Si hieren a alguien equivale a herirse a sí mismos. Consideren a todos como a miembros de la misma familia. Pertenecemos a la familia del universo. Siendo miembros de la misma familia, ¿por qué habría de haber peleas, conflictos y diferencias? Por lo tanto, no deben sentir odio en el corazón hacia nadie. Deben amar a todos. El caudal de amor fluye tan rápido que sigue fluyendo eternamente. El Amor es eterno y nectarino. Hoy el amor inmortal está envenenado. Esa es la razón por la que tienen tantos sentimientos malvados como los celos, el odio, la ira y la irritación. Deben asegurarse de que las malas cualidades no entren en el corazón. El alma individual está presente en el cuerpo y Dios está presente dentro del cuerpo. El amor humano y el Amor Divino no son diferentes. De hecho, la pureza, el principio subyacente de ambas formas de amor, es uniforme. Como las joyas, cuyas variedades son muchas, como la cadena, el brazalete o el anillo, pero el oro es el mismo.

¡Encarnaciones de Amor!

Ustedes son la mismísima encarnación del Amor. No es correcto odiar a nadie. Ámense unos a otros. El Amor conduce a la inmortalidad. La vida humana debe ser transformada en vida inmortal y de ese modo deben alcanzar la Divinidad. La vida Divina no está siendo bien utilizada. No hay conexión entre vecinos. Deben considerar a todos como una familia. Deben considerar los valores humanos como uno y lo mismo. Hay verdad en todos. Hay Amor en todos. ¿Qué están haciendo aquí con el Amor? Lo han utilizado de un modo pervertido.

¡Encarnaciones de Amor!

Con Amor pueden lograrlo todo. Los cinco elementos pueden ser controlados con el Amor. Una vez que controlen los cinco elementos, podrán controlar el mundo entero. Jamás se consideren inferiores. Ustedes son poderosos. Su ignorancia les hace sentirse tan bajos. El Amor es lo que les ayudará a quitar el velo de la ignorancia. El Amor es Dios, Dios es Amor. Si desarrollamos esta simple verdad, el mundo entero podrá estar unido. ¿Qué clase de relación existe entre Bhagavan y ustedes? El cuerpo de Bhagavan ha nacido en Andhra Pradesh. Ustedes son de Maharashtra. ¿Cuál es la conexión entre Bhagavan y ustedes? Sólo el Amor, sólo el Amor, sólo el Amor. Debido a su amor por Bhagavan se han reunido aquí. El Amor hace muy feliz a Bhagavan. La bienaventuranza de Bhagavan abarca su Amor. ¡Cuán poderoso es su Amor! ¡Qué infinito es! Es de una profundidad insondable. Ustedes no logran comprender el principio del Amor. No deberían odiar a nadie.

Todos son hermanos y hermanas. Es suficiente si desarrollan esta clase de relación. Es suficiente si prestan esta clase de servicio. No se requiere ninguna penitencia ni peregrinaje. Tampoco ningún conocimiento ni repetición del nombre de Dios. Para cruzar este océano de la vida, el servicio es esencial y suficiente. ¿Qué hay más allá de esta bienaventuranza? Ninguna cantidad de dinero les proporcionará esta bienaventuranza. El dinero no les proporcionará ni felicidad ni bienaventuranza. El dinero viene y va, pero la moralidad viene y crece. Muchas personas han nacido. Muchas ganaron dinero. ¿Pero qué ocurrió con ellas? ¿Acaso alguna se llevó un solo centavo consigo? No pueden llevar nada consigo cuando se van de este mundo. Si el hombre pudiera llevar arena consigo al dejar este mundo, no quedaría más arena. Lo que se llevan son sólo las buenas y las malas acciones. Deben obtener un buen nombre.

Ravana era una persona poderosa, era grande, pero no era bueno. Rama era bueno. ¿Por qué? Porque Rama podía hacer un uso correcto de Su cualidad. También había cualidades en Ravana, pero él les dio un mal uso. Ravana se volvió grande, y Rama se volvió bueno. Por lo tanto, uno debe esforzarse por ser bueno y no grande. Hoy hay contaminación en todas partes. Hay contaminación en sus sentimientos. El agua, el ambiente y el aire están contaminados. Todo está contaminado. La mente también está contaminada. ¿Cómo podemos seguir siendo buenos en este mundo contaminado? Sean buenos seres humanos y no grandes seres humanos. La condición de un hombre grande es como una nube pasajera. Quieren seguir siendo grandes ganando más dinero, pero finalmente nada permanece, ninguna grandeza permanece, sólo la bondad permanece al final. Lo que deben obtener entonces es un buen nombre. Todos deberían poder decir que son hombres buenos. Todos los bharatiyas son buenas personas. De hecho, el universo entero está lleno de buenas personas. Deberían obtener un buen nombre y volverse buenos seres humanos. Cuando hacen cosas buenas, no pueden obtener un mal nombre.

¡Encarnaciones de Amor!

Hoy en este mundo la gente dice: ‘¡Hola, hola! ¡Cómo estás, cómo estás!’ Y allí se termina todo. Nadie quiere asumir responsabilidades, pero todos quieren autoridad. Sin embargo, la autoridad y la responsabilidad van de la mano. Ustedes deben merecer la autoridad. No debe ser mera pompa y ostentación. Cuando merezcan la autoridad la obtendrán. Permanezcan alejados de los malos pensamientos, las malas cualidades, las malas acciones y cumplan con su deber. El hombre debería saber todas estas cosas. Uno no necesita leer grandes libros y textos. Hay un montón de información buena en los libros o Pusthaka. Eso no es suficiente. Lo que se halla en Pusthaka también debería hallarse en su cerebro o Mastaka. Su cerebro Mastaka debería volverse su Pusthaka, el libro. No es suficiente si leen buenos libros, sino que deben incorporar y practicar en sus vidas cotidianas esas cualidades mencionadas en los libros.

¡Encarnaciones de Amor!

Tengan buenos pensamientos, consideren a todos como hermanos y hermanas. Si alguien está sufriendo vayan, ayúdenlo y sírvanlo. Deben mantener el respeto y la confianza en sí mismos. Todos deben desarrollar esta confianza en sí mismos. Entonces la vida humana será Divina. De hecho, todos en este mundo quieren desarrollar confianza en sí mismos. ¿Por qué? ¿Por qué nacen en este mundo? ¿Qué es lo que han logrado después de haber nacido en este mundo? ¿Cuál es el propósito de la vida? No es meramente comer, beber y andar por ahí. Los animales, las bestias y las aves también lo hacen. Los animales tienen cierta razón. Pero en este mundo, el hombre no tiene ni razón ni estación. Esto se debe a sus malas cualidades. Ustedes están dándole un mal uso a sus sentidos. Los sentidos son sagrados, pero debido a las malas cualidades ustedes están alejados de la verdadera realidad. Cuando hagan un buen uso de los sentidos serán hombres buenos.

Maharana sacó a Mira a empujones de la casa. Pero Mira era una devota ferviente. Maharana incluso quería que Mira abandonara el templo. Esto a ella le causó conmoción. "¿A dónde iré?", pensó. Inmediatamente ella meditó en Krishna. (Swami canta un verso.) Ida y Pingala son como el Ganges y el Yamuna. El central es Sushumna. (Swami canta un verso.) ¡Oh, mente, ve por las orillas del Ganges y el Yamuna y permanece pura! Debido a su Prema supremo, ella consideraba a su aliento como Divino. Ella no compró un boleto para ir a un peregrinaje. El Ganges y el Yamuna estaban en su mente. (Swami canta un verso.) Por lo tanto, tienen que cantar bhajans y cantar Su gloria para alcanzar las alturas supremas del éxtasis espiritual. Hay muchos grandes santos en este estado de Maharashtra. Se los encuentra en todo el mundo. ¿Pero cómo están viviendo ustedes sus vidas? La vida de alguien que no puede usar las manos para servir y la lengua para cantar la gloria de Dios no tiene ninguna utilidad. Por lo tanto, tienen que cantar el nombre de Dios. No hay nada más allá del Amor de Dios. El Amor es Dios. Pueden considerar a este Amor como Dios mismo. Con este Amor pueden fundirse en Dios.

¡Encarnaciones de lo Divino y Encarnaciones de Amor!

Todos ustedes son partes sagradas de lo Divino. Krishna dijo que todos los seres y las partes de lo Divino son eternos. Jamás hieran a nadie y jamás teman a nadie. Como poseen un cuerpo pueden decir que son humanos. Pero en realidad el ser es Divino. Prem Easwar Hi, Easwar Prem Hi. Ya sea uno hindú, cristiano o musulmán, la Divinidad es la misma. Todos pertenecen a la casta de la humanidad. La Divinidad está presente en la humanidad y la Divinidad es verdaderamente el Amor mismo. Declaren con convicción que son bharatiyas. Por lo tanto, deben cantar la gloria de Dios, mantenerse unidos y defender y proteger al país. De hecho, si cantamos juntos el nombre de Dios estaremos viviendo en unidad. No necesitamos correr detrás de ningún país. La grandeza y el esplendor de Bharat no pueden verse en ninguna otra parte. Por lo tanto, Bharat ocupa la posición de un líder. Habiendo nacido en Bharat, el hombre canta la gloria de Dios, sirve a sus semejantes y alcanza la Divinidad. Por lo tanto, dejen que las personas de todas las religiones consideren a Dios como Uno. Jamás consideren a Dios dual. Jamás se consideren cristianos, musulmanes o hindúes. De hecho, Dios es Uno y todos los musulmanes son Uno, todos los hindúes son Uno y todos los cristianos son Uno. Todas las personas de todas las religiones son Una. Cuando alguien cosecha a Dios en el campo de su corazón, es un verdadero hindú y un verdadero musulmán. Por lo tanto, cuando llenen su corazón de Amor, entonces podrán ser de cualquier religión, se volverán Uno y sentirán la unidad.

¡Encarnaciones de Amor!

Bhagavan está extremadamente feliz. Todos los niños de Maharashtra se han reunido aquí por el Amor de Bhagavan. Bhagavan los bendice con prosperidad, larga vida y felicidad. Si todos permanecen unidos podrán ser realmente felices y prósperos. Por lo tanto, si trabajan en armonía y unidad entonces serán felices y prósperos. No es posible para unos pocos ministros manejar el país entero. Todos deben permanecer unidos y ofrecer su fuerza y cooperación a los ministros. Entonces esa será la fuerza del estado. Si separan los hilos de una tela podrán romperla con facilidad porque se habrá vuelto demasiado inconsistente y débil. Pero no es posible destruir fácilmente una tela con todos los hilos intactos. Sin embargo, uno necesita saber que las personas son la corriente positiva y el gobierno es la corriente negativa. Sólo cuando ambas se encuentran habrá una cantidad de unidad. Por lo tanto alcancen la unidad.

¡Encarnaciones de Amor!

Bhagavan está muy, muy feliz. Bhagavan quiere que vivan en paz, quiere que trabajen para el progreso y el mejoramiento de la sociedad y vivan de un modo significativo y con un propósito. Que haya buena lluvia, que las cosechas sean buenas y que haya abundancia y prosperidad. Deseándoles a todos una vida larga y feliz, Bhagavan finaliza Su discurso.

(Bhagavan terminó Su Divino Discurso con el bhajan "Sivaya, Parameshwaraya, Chandrasekharaya Namah Ho ..")

Traducción: Mercedes Wesley
Revisión final: Roberto Pinzón