Niña: -¿Ehe? Snif snif...
Bily: -¿Y...? Snif snif...
Mera: -¿Cómo...? Snif snif...
Camilo: -¡Uf, menos mal que al menos hay un jardín! Ya me estaba asando los sesos... ¿Dije asando...? Pero... ¿Qué corcho...? Snif snif...
Rita: -Snif snif... ¡Beeeej, huele a chamuzquinaaa!
Willy: -¡Pucha! Snif snif...
Emi: -Snif snif... ¡Jolín, parece que se esté quemando algo!
Benito: -Muuuuj... Snif snif... ¡Huele rarooo!
Pavarotti: -¡Joder, es verdad! Snif snif...
Benji: -¡Zas! Snif snif... ¡Aquí huele raro!
Mera: -¡Sí, huele rarooo!
Nina de Chile: -¿Qué es lo que huele raro? Snif snif...
Dr. Gato Negro: -Snif snif... ¡Leche, huele a muerto quemado!
Willie: -Snif snif... ¡Zas, me salgo de la biblioteca con el amigo Camilo para tomar un poco de aire y huele a cosa quemada! ¡Puaj!
Bily: -¿Que alguien explique que es lo que está pasando aquí porque huele horrible!
Valentina: -Snif snif... ¡Oigan, espero que no sea la loca de mi madre humana haciendo comida rara y escondida!
Mera: -¡¿Quééé?!
Niña: -¡Oye nena, espero que no te equivoques! ¡Te recuerdo que esto es una fiesta para gatos!
Valentina: -Ya lo sé pero también me sé de buenas de lo que es capaz de hacer mi madre humana... ¡Como la tía Mari Jose!
Bily: ¡Quééé?
Valentina: -¡Sí, ya vi quién estaba debajo del cubo y que cayó encima de la mesa de los aperitivos!
Pavarotti: -¡Anda corcho, era ella!
Natasha: -¡Jo, y no tenía otra cosa que hacer que caer encima de la mesa como borracho cayéndose de un sitio para otro?
Niña: -Hummmm... Creo que la madre humana de Willy o no se ha enterado o la misma tía Mari Jose se hace la inocente y por eso ha hecho que los cocineros recojan todo rápido... No sé pero esto me huele muy mal...
Benito: -¡Cierto!
Rita: -Por cierto... ¿Alguien ha visto al resto de los gatos?
Bony: -Yo acabo de ver a un grupo de gatos que creo que son los panameños...
Niña: -Sí, ya veo a Yori junto con Grace y Ojos. A la que no alcanzo a ver es a Ali.
Mera: -Al cuarto de baño...
Bily: -¿Qué?
Mera: -Que Ali ha ido al cuarto de baño digo.
Niña: -¡Ah sí, ya viene!
Ali: -¡Oigan! ¿No huele a chusma quemada? Snif snif...
Niña: -A ver Benji, bonito, explícate a qué cuernos has ido a la cocina...
Benji: -A ayudar a los cocineros a preparar ya los platos fuertes.
Salem: -Pero bueno. ¿Alguien puede decirme que corcho es lo que está pasando? Es que la verdad que ese olorcillo... Snif snif... ¡Ni a pescado asado, vamos!
Niña: -¡A mí tampoco me huele a pescado asado!
Bily: -¡Ni a mí tampoco!
Valentina: -¡Pucha, esto ya empieza a marear!
Camilo: -¡Sí, es verdad!
Ariel: -¡Yo no puedo creer que a los más trastos de mis hermanos se les hayan ocurrido prender una quema!
Salem: -¡Yo no lo dudo!
Mera: -¡Ni yo tampoco oigan!
Niña: -¡Ni yo siquiera y no me fío ni del Paco!
Willy: -¡Ay madre!
Bily: -¡Camilo, Ariel, Benito, vengan ustedes conmigo que esto lo vamos a resolver en cuestión de segundos! ¡mera, será mejor que vayas tú y niña a avisar a la dueña!
Mera: -Vale. Vamos Niña que tenemos una misión: asegurarnos de que el resto de los gatos estén bien.
Niña: -¡OK, Valentina, tú quédate aquí con Ali y sin rechistar y el resto, a moverse que es para hoy!
Willy: -¡por enésima vez, voy enseguida a avisar a mi madre humana!
Emi: -¡Esto parece un atentado, una broma de muy mal gusto!
Lupe: -¡Y el Viernes acaba la fiesta!
Los gatos se retiran del jardín como medida de seguridad...
Valle, en la trinchera y traduciendo.