Te perdono porque te amo y no me amas

– Recuerda el Aleph. Recuerda lo que sentías en ese momento.
Las explicaciones y las respuestas no serán suficientes.
 Confundirán aún más lo que ya es bastante complejo. Simplemente perdóname.

– No sé por qué tengo que perdonar al hombre que amo.

Hilal busca inspiración en las paredes de oro, las columnas,
 la gente que viene a esta hora de la mañana
, las llamas de las velas encendidas.
– Perdono a la chica que fui, no porque quiera ser una santa,
sino porque ya no puedo soportar este odio. Odiar cansa.

Esto no era lo que yo esperaba.
– No puedes perdonar a todos y todo, pero perdóname.
– Perdono todo y a todos. Te perdono porque te amo y no me amas.
Te perdono porque me rechazas y pierdo mi poder.

Ella cierra los ojos y levanta sus manos hacia el techo.

– Me libero del odio por medio del perdón y el amor.
 Entiendo que el sufrimiento, cuando no puede ser evitado,
 me ayuda a avanzar hacia la gloria.

Hilal habla en voz baja, pero la acústica de la iglesia es tan perfecta
que todo lo que dice parece hacer eco a lo largo de las cuatro esquinas
. Pero mi experiencia sé que está canalizando el espíritu de un niño.

Las lágrimas que derramé, yo perdono.
El sufrimiento y las decepciones, yo perdono.
Las traiciones y mentiras, yo perdono.
Las calumnias y las intrigas, yo perdono.
El odio y la persecución, yo perdono.
Los golpes que me dieron, yo perdono.
Los sueños rotos, yo perdono.
Las esperanzas muertas, yo perdono.
El desamor y la envidia, yo perdono.
La indiferencia y la mala voluntad, yo perdono.
La injusticia en el nombre de la justicia, yo perdono.
La ira y el maltrato, yo perdono.
El abandono y el olvido, yo perdono.
El mundo con toda su maldad, yo perdono.

Ella baja los brazos, abre los ojos y coloca sus manos en su rostro.
Me acerco a besarla, pero ella hace una señal con las manos.
– No he terminado todavía.
Ella cierra sus ojos y mira hacia arriba.

La pena y el resentimiento, los sustituyo con comprensión y entendimiento.
La rebeldía, la sustituyo con la música que sale de mi violín.
El dolor lo sustituyo con olvido.
La venganza, la sustituyo con victoria.

Seré capaz de amar por encima del desamor.
Dar incluso cuando estoy despojada de todo.
Trabajar alegre incluso cuando estoy en medio de todos los obstáculos.
Secar lágrimas, incluso cuando aún estoy llorando.
Creer aún siendo desacreditada.

Ella abre los ojos, pone sus manos sobre mi cabeza y dice con la autoridad que viene de arriba:

– Hágase Tu voluntad. Hágase Tu voluntad.

Extracto del libro Aleph
Traducido por Karem Molina Escobar