Letra del Himno Nacional Israelí
HATIKVA – La Esperanza
Mientras palpite el corazón
de un alma judía,
y rumbo al Oriente
dirija la mirada.
No estará perdida aún nuestra esperanza,
esa esperanza de dos mil años,
de ser un pueblo libre en nuestra tierra,
la Tierra de Sión y Jerusalem.
HATIKVA
Hebreo
Las palabras de Hatikva tienen un profundo significado tanto para los judíos de Israel como para los de la diáspora.
No es únicamente un Himno Nacional sino que se ha convertido también en un himno del pueblo Judío.
La letra es la primera de las 9 estrofas del poema Tikvatenu, “Nuestra Esperanza”, escrito por el
poeta Naphtali Herz Imber (1856-1909), que se inspiró en la fundación del pueblo de Petah Tikvah (Eretz Israel) en 1878.
La música está basada en una vieja canción folclórica de Moldavia (Carul cu Boi ó Carro y Bueyes). En Petah Tikvah Imber leyó
Tikvatenu a Samuel Cohen, un granjero de Rishon L’Zion (Israel), inmigrante de Moldavia,
que cantó el poema uniéndolo a la melodía de la canción folclórica, y desde entonces se popularizó así.
Esa canción folclórica moldava también sirvió de inspiración para un tema compuesto por el
músico Bedrich Smetana, llamada “La Moldava”. De allí la evidente similitud entre las tres.