TRADUCIDO DEL FRANCES

¤ Es Navidad cada vez que secas una lágrima

en los ojos de un niño

Es Navidad cada vez que se deja las armas,

cada vez que nos entendemos

Es Navidad en la tierra cada vez que paramos una guerra

y que abrimos las manos.

Es Navidad cada vez que empujamos la pobreza

a recular más lejos

Es Navidad en la tierra todos los días.

Porque Navidad, hermano, es el Amor

¤ Es Navidad cuando olvidando las ofensas

somos de verdad fraternales.

Es Navidad, cuando en fin nace la esperanza

de un amor más real.

Es Navidad, cuando en fin se callan las mentiras,

dando paso a la felicidad

Y que en el fondo de nuestras vidas,

el dolor que nos roe encuentra un poco de dulzura

Es Navidad en la tierra todos los días.

Porque Navidad, hermano, es el Amor

¤ Es Navidad en los ojos del amigo que visito

en su cama de hospital

Es Navidad en todos los que invitamos

a un gozo normal

Es Navidad en las manos de aquel que comparte

con nosotros su pan

Es Navidad cuando el mendigo olvida los ultrajes

a ni siente el hambre.

Es Navidad en la tierra todos los días.

Porque Navidad, hermano es el Amor.