El papel de la mujer judía en

la vida intelectual cobra

vida en el museo de Córdoba

La esposa de Dunas ben Labrat representada por el artista cordobés José Luis Muñoz ... se olvida su nombre de pila, pero se recupera su poesía (Fotografía: Patrick Comerford, 2019)

Patrick Comerford

Exposición en el museo sefardí de Córdoba, Casa de Sefarad, destaca el papel de la mujer judía en la vida intelectual y cultural de Andalucía y la Córdoba medieval.

Se olvidaron de mujeres cuyo lugar se ha restituido en la vida cultural incluyen bibliotecarias, intelectuales, poetas y médicos, y sus imágenes han sido recreadas por el artista cordobés José Luis Muñoz.

Una mujer del siglo X llamada Lubna tenía amplios conocimientos de cálculo y matemáticas. Fatima bint al-Mutanna y Sams Umm al Faqara fueron contados entre sus maestros por el erudito sufí ibn Arabi. Wallada the Omayyad y Hafsa al Rakuyyina fueron excelentes poetas y maestros.

Dunas ben Labrat fue un célebre poeta y filólogo. Pero investigaciones recientes han demostrado que la esposa de Dunas ben Labrat también era poeta por derecho propio, aunque ya no se conoce su nombre personal.

La investigación de E Fletcher, profesora de la Universidad Hebrea de Jerusalén, ha intentado reconstruir su vida en la Córdoba medieval, desenterrando un manuscrito que ahora se considera la muestra más antigua conservada de poesía escrita por una mujer en la España medieval.

Dos investigadores, Ángel Sáenz-Badillos y Judit Taragona, han escrito que es 'un logro excepcional, considerando el papel social y cultural que se le da a la mujer en la educación judía tradicional.

El poema de la esposa de Dunas ben Labrat evoca el exilio y el sufrimiento que dividió y atormentó a las familias judías en Córdoba durante siglos.

Los escribas cordobeses en tiempos de Al-Andalus

Durante el reinado de AlHakim II, siglo X, hubo más de 170 mujeres eruditas encargadas de escribir, copiar y traducir libros y manuscritos para la biblioteca real de Córdoba y Medina Azahara. Lubna de Córdoba y Fátima fueron dos de estas mujeres, ambas secretarias del califa.

Sala de las mujeres de Al Andalus. Casa de Sefarad, Córdoba. El poeta Wallada a la izquierda y Lubna a la derecha.

Maravilloso repertorio de Documentos valiosos de nuestra Edad Media... Guardado con amor y conocimientos, pues son Testigos reales de una Época. -Para la España actual,sería bueno de  conocer su Historia profunda,y  que pierda un poco el complejo de 'Inferioridad' referente a otros Países.  (U otra cosa mas mezquina: Querer imponer pasados 'Dictatoriales') ¤ * Consuelo* ♥