Mi sueño familiar 

Tengo a veces un sueño extraño y penetrante

de una mujer desconocida a la que amo y que me ama

y que no es, cada vez, en absoluto la misma

ni es otra, y me ama y me comprende.

  

Porque ella me comprende, y mi corazón transparente

para ella sola  ¡ay!, cesa de ser un problema

para ella sola, y los sudores de mi frente pálida

ella sola los sabe refrescar, llorando.

  

¿Es morena, rubia o pelirroja? Lo ignoro.

¿Su nombre? recuerdo que es dulce y sonoro

como los de los amados que la vida exilia.

  

Su mirada es parecida a la mirada de las estatuas

y, en voz lejana, calma y grave, tiene

la inflexión de las voces queridas que se han matado.

 

                 Melancolía, Paul Verlaine