Conversando con la noche y con el viento

(Joan Manuel Serrat)

Empeñado en barrer
el atardecer
sorprendí al viento.
Era un chiquillo desnudo
que al verme, me brincó al cuello
y se puso a enredar con mi cabello.

Temblaba su voz
entre las ramas del manzano.
Silbaba entre los cañizos
cosas que uno anda cantando
y nos pilló la noche conversando.

De atardeceres
y de soledades...
De andar y andar
buscando verdades
para encontrar
siempre otra pregunta
ir y venir
y no llegar nunca.

Corazón de pluma
¿pa' qué pierdes el tiempo
conversando con la noche y con el viento?...

Volvía del Sur...
Era perezoso y caliente,
con las alforjas cargadas
de polvareda y simientes
de otros sementeros y otras gentes.

Tenía tanto para contar
desde el árbol de las manzanas...
Tantas imaginaciones, que
la noche se resbalaba
por sentarse a oír lo que contaba.

SERRAT:

Conversant amb la nit i el vent
(Joan Manuel Serrat)
Decidits a escombrar
Posta de sol
Em va sorprendre el vent.
Era un nen nu
que per a mi, que va saltar a la nuca
i va començar a enredar amb el meu cabell.
La seva veu tremola
entre les branques de la pomera.
Xiulant entre les tanques
coses que un és cantant
i hem agafat la nit parlant.
De postes de sol
i de solitud...
De caminar i caminar
recerca de veritats
per trobar
sempre una altra pregunta
anar i venir
i no arribar mai.
Cor de ploma
pa el que es perd temps?
et vols parlar amb vent i nit?...
Va tornar al sud...
Era calent i mandrós
amb alforges carregades
pols i llavors
altres sementeros i altres persones.
Tenia molt a dir
de la pomera.
Tanta imaginació, que
la nit lliscament
per seure a escoltar