QUE TE PREOCUPA?/QUE LE PREOCUPA? - la casa del gnomo madrid

Enviado: 16/09/2011 11:21

Nasrudin viu um homem sentado na beira de uma estrada, com ar de completa desolação.
- O que o preocupa? – quis saber.
- Meu irmão, não existe nada interessante na minha vida. Eu tenho dinheiro suficiente para não precisar trabalhar, e estava viajando para ver se havia alguma coisa curiosa no mundo. Entretanto, todas as pessoas que encontrei nada tem de novo para me dizer, e só conseguem aumentar meu tédio.
Na mesma hora, Nasrudin agarrou a mala do homem, e saiu correndo pela estrada. Como conhecia a região, rapidamente conseguiu distanciar-se dele, pegando atalhos pelos campos e colinas.
Quando se distanciou bastante, colocou de novo a mala no meio da estrada por onde o viajante iria passar, e escondeu-se por detras de uma rocha. Meia hora depois o homem apareceu, sentindo-se mais miserável que nunca, por causa do ladrão que encontrara.
Assim que viu a mala, correu até ela e abriu-a, ofegante. Ao ver que seu conteúdo estava intacto, olhou para o céu cheio de alegria, e agradeceu ao Senhor pela vida.
“Certas pessoas só entendem o sabor da felicidade, quando conseguem perde-la”, pensou Nasrudin, olhando a cena.

Paulo Coelho

Nasrudin vio a un hombre sentado en el borde de una carretera con un aire de desolación.
- ¿Qué le preocupa? - Quería saber.
- Mi hermano, no hay nada interesante en mi vida. Tengo suficiente dinero para no tener que trabajar y se dirigía a ver si había algo curioso en el mundo. Sin embargo, todas las personas que no encontró nada nuevo que decirme, y sólo puede aumentar mi aburrimiento.
A la vez, Nasrudin tomó la bolsa del hombre y se salió de la ruta. Puesto que él conocía la región, rápidamente consiguió distanciarse de él por tomar atajos a través de campos y colinas.
Cuando lo suficientemente lejos, puso la bolsa en la carretera, donde el viajero que pasa, y se escondió detrás de una roca. Media hora más tarde apareció el hombre, sintiéndose más miserable que nunca, porque el ladrón había encontrado.
Una vez que vio la bolsa, corrió hacia ella y la abrió, jadeando. Al ver que todo estaba intacto, miró al cielo lleno de alegría, y gracias al Señor por la vida.
"Algunas personas sólo entienden el sabor de la felicidad, cuando se puede perder", pensó Nasrudin, observando la escena.

Paulo Coelho