La Peshita es la versión Aramea en escritura Siríaca del Nuevo Testamento. El manuscrito más fiel de la Peshita es el códice Kauboris, según el colofón de este manuscrito y según varios eruditos, este es manuscrito es una copia exacta de un Nuevo Testamento del siglo II, el cual fue escrito aproximadamente en el año 165 de la era común. Según varios eruditos este es el manuscrito completo del Nuevo Testamento más fiel y cercano al original.