Gracias Margarita López!!! 

Propósito y Dualidad
por Jennifer Hoffman
17 de Mayo de 2010

Traducción: Margarita López
Edición: El Manantial del Caduceo
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

La vida vivida con propósito es la que fluye sin esfuerzo de una experiencia a la otra, un ciclo de recibir y soltar que pasa cada vez a niveles energéticos más elevados. La vida material se convierte en un espejo del crecimiento y comprensión espiritual, de manera que cada experiencia en el plano material es simplemente una oportunidad para revisar lo que está ocurriendo en el plano espiritual. Nuestra vida espiritual se expresa a través de nuestra humanidad y el resultado es la mejor combinación de lo espiritual y material. Todo esto suena como un proceso simple y maravilloso hasta que agregamos la dualidad, la energía de la tercera dimensión.

El Espíritu fluye a nosotros en una corriente interminable, ilimitada y desbordante de energía. Si pudiéramos estar en este flujo, estaríamos en un estado constante de felicidad, recibiendo, soltando, cambiando, creciendo y aprendiendo en una evolución del cielo en la tierra. Pero el Espíritu fluye hasta encontrarse con la dualidad, la energía del ego y el libre albedrío. Este encuentro es o bien una alegre aceptación que crea una asociación poderosa, o un rechazo total que excluye al Espíritu, o algo intermedio.

La dualidad desea expresar cada aspecto de sí misma, que es algo así como encontrar nuevas formas de tocar el fuego y no quemarse. Es terca y obstinada y considera que su propósito es conquistar el mundo por medio de su energía. La dualidad entonces se convierte en su propio propósito y la vida vivida de esta manera existe únicamente para expresar la dualidad, separación, desconexión y la vida sin Espíritu. Dentro de la dualidad nos sentimos impotentes porque ésta tiende a crear líos en los que debemos enfocar nuestro tiempo y energía para solucionarlos. Sin embargo, si damos paso a una mínima cantidad del Espíritu en nuestra realidad, la dualidad se desvanece en el trasfondo.

Así como una pequeña luz puede iluminar una gran cantidad de oscuridad, así mismo una pequeña cantidad de voluntad de trabajar con el Espíritu puede transformar la dualidad en una asociación, permitiéndonos experimentar una vida sin esfuerzo. Dondequiera que estemos enfocados, dirigidos, obsesionados, aferrándonos y temerosos, es donde estamos expresando la dualidad en sus aspectos singulares. Estar dispuestos a dejar ir, abrirnos al Espíritu, considerar otras opciones y ser capaces de vernos a nosotros mismos más allá de lo material, crea un nuevo propósito de vida, la expresión de la asociación espiritual. Y esto entonces conduce al flujo sin esfuerzo de la vida y nuevas posibilidades para una vida alegre, dirigida por un propósito, que es la expresión del cielo en la tierra.

Señales de los Cielos
por Jennifer Hoffman
17 de Mayo de 2010

Traducción: Margarita López
Edición: El Manantial del Caduceo
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

He estado viendo cambiar las energías esta última semana, un interesante proceso que ha resultado en un reto personal para soltar y un recordatorio de en qué tengo que trabajar. Mi reto personal para soltar es mi hogar y la vida que he creado aquí, que es bastante cómoda, pero no me da alegría. Y para decirme en qué tenía que trabajar, dañé mi coche (nada grave), mientras retrocedía para entrar en mi garaje, después de una experiencia en la tienda de comestibles que me dejó preguntándome si había entrado en una realidad alterna.

A medida que salimos de las energías en las que hemos estado viviendo y pasamos a niveles más elevados, se hace más y más difícil conectar con personas que no están a ese nivel. De hecho, cuanto más nos alejamos de determinadas vibraciones, nos volvemos invisibles para mucha gente. Ellos no nos ven en absoluto, son incapaces de conectar con nosotros y les molestamos y los irritamos. Así que mientras estaba en la tienda esta semana (la misma tienda a la que he ido durante cuatro años), recibí la confirmación de que mi energía definitivamente no era apreciada — nadie me miraba ni me hablaba y las pocas personas que lo hicieron fueron groseras y antagónicas. Un hombre me gritó por haber movido su carrito de compras para alcanzar algo del estante que su carrito estaba bloqueando, aunque él ni siquiera estaba cerca y yo apenas lo moví.

Molesta y un poco frustrada, cuando volví a casa decidí entrar a mi garaje retrocediendo y entonces golpeé el parachoques de mi auto contra un poste de acero. El daño es leve, pero tiene que ser arreglado. Entonces, miré mi coche y contemplé el mensaje, porque todo lo que nos sucede tiene un mensaje. Sin entrar en muchos detalles, tiene que ver con dónde estoy enfocando mi atención (había otras cosas además del incidente de la tienda) y ser consciente de mi presencia. Este coche es más grande que el anterior y tengo que ser consciente de que ahora necesito más espacio en mi garaje y maniobrar de acuerdo a eso.

Todo esto tiene que ver con mi lugar en la realidad que he creado para mí aquí, es demasiado pequeño para mí y no hay nada para mí con qué conectar, ni que quiera conectar conmigo. Las opciones son obvias, quedarme aquí o ir a algún otro lugar. Cuando estamos listos para avanzar, el Universo nos apoya al mantener nuestro enfoque en los cambios necesarios, a medida que efectuamos los ajustes necesarios en nuestro pensamiento y nuestra energía de modo que podamos entrar en una nueva realidad. Podemos tomar el tiempo que necesitemos para completar el proceso y, mientras tanto, el Universo nos envía señales para ayudarnos en el camino. ¿Qué tipo de señales están recibiendo respecto a los cambios que desean hacer en su vida? Están allí para ustedes y son sus guías para su nueva realidad. Sigan el rastro y los conducirá hacia donde tienen que estar para esta nueva etapa de su viaje.

Pregunten Qué, No Por Qué
Mensaje del Arcángel Uriel canalizado por Jennifer Hoffman
17 de Mayo de 2010

Traducción: Margarita López
Edición: El Manantial del Caduceo
http://www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

El humano en ustedes siempre quiere saber por qué suceden las cosas, por qué ciertos resultados se convierten en su realidad e incluso por qué no son apoyados y guiados a una experiencia de vida más abundante y dichosa. Pero ‘por qué’ no es la pregunta adecuada, porque supone que algún otro poder está al control de su realidad. Cuando preguntan ‘por qué’ se están haciendo una pregunta que sólo ustedes pueden contestar, y cuya única respuesta es ‘porque tú lo creaste’. Ustedes no se ven a sí mismos como poderosos, sabios y conocedores pero lo son. Cada uno de ustedes tiene la sabiduría del Universo, el poder de Dios y la comprensión de las edades a su disposición. Cuando combinan esto con las experiencias transformadoras que están teniendo, todas ellas parte de su viaje de ascensión, la pregunta que deben hacer es ‘qué’.

Cada pensamiento tiene un impacto en su viaje de ascensión. Cada pensamiento crea un resultado que refleja sus vibraciones energéticas, su nivel de ser y su ubicación dimensional. El desafío es reconocer qué pensamientos están basados en el miedo y disminuyen su poder, reemplazándolos con pensamientos que reflejan su comprensión y aumentan su poder. Cuando preguntan ‘por qué’ disminuyen su poder porque ven los resultados de su pensamiento como fuera de ustedes mismos y de su poder. Pero cuando preguntan ‘qué’ están abiertos a un mayor aprendizaje y comprensión.

Las muchas habilidades que han perfeccionado en el transcurso de sus vidas son las que utilizan para expandir su poder. Aunque se olvidan de lo que ocurre en otras vidas a un nivel mental, esta información es parte de sus experiencias de vida, los pensamientos que tienen y las situaciones que crean. Sus preguntas más poderosas son ‘qué he hecho para crear esto’ y ‘cuál es el propósito de esta experiencia’. Desde este punto pueden entonces preguntar ‘cuál es el mejor uso de mi poder ahora’. La respuesta los llevará a la resolución, un resultado perfecto y la confirmación de su comprensión y transformación.

Ustedes deben verse a sí mismos como maestros en este viaje. Ustedes están aquí como los guardianes de la ascensión de la tierra, como maestros de su propia energía y administradores del proceso de transformación del que han sido parte desde su entrada en la tercera dimensión. Permanezcan enfocados en su maestría pues esto mantiene su energía en alineación con la verdad de su viaje aquí. No dejen que el miedo sobrepase a su propósito y les permita desviarse de la verdad que conocen en su corazón—ustedes son maestros y son bendecidos y amados. Refinen su sendero y propósito a través de su comprensión de ‘qué’ y recibirán las respuestas que necesitan para hacer cada elección y pensamiento de alegría, paz y bendiciones abundantes.

Copyright (C) 2010 por Jennifer Hoffman y Enlightening Life OmniMedia, Inc. Todos los derechos reservados. Este material está protegido por leyes de derechos de autor de los EE.UU. e internacionales y puede ser distribuido libremente en su totalidad, siempre y cuando se incluya el nombre del autor y la página web Uriel Heals, www.urielheals.com.

El material en español de Jennifer Hoffman lo puede encontrar en http://www.templodelsol.com/