¡Ah, sí! Así se hace... saquemos toda esa cosa de la sombra directo al frente. Incluso hay aquí un sueño erótico grandioso que involucra a un hombre lobo. Dejo eso para después.  Yendo a algo más liviano...

El agravio de Teresa al ver a su pareja anterior irse hacia el poniente con una mujer más joven de repente se había revertido. Al universo le encanta hacer esto. A él lo esperaba un viaje “normal” en su futuro: cochecitos de bebé, cortar el césped el domingo, una casa con una cerca de estacas.  Dios lo bendiga, él es un Muggle! (*) Ella, por otro lado, ya ha criado a una hermosa hija, y es mucho más feliz nadando desnuda en el océano, bailando con cisnes. Se está dirigiendo hacia el Próximo Nivel. ¡Aparentemente, tampoco va a estar siempre sola!  ¿Esa relación de pareja anterior fue un fracaso o simplemente no se completó? Vivir en un paradigma de relaciones que todavía se aferra a la idea de “hasta que la muerte nos separe”, nos hace difícil expandirnos hacia algo más misericordioso y verdadero. El duelo ¿no es simplemente una forma de decirle al universo: “No sé si quiero seguir, por ahora...?” ¿Y no es perfectamente aceptable, por una temporada?

 “¿Me levantaré y te daré mi valor

para no pelear ni mutilar dentro de las sombras

sino abrazar esta belleza de todo lo que es

sí, aun cuando lo que es, no sea?” (2)

~Russ Njust.

Nuestro descubrimiento del ARREBATO empieza al dejar de lado el exceso de ocupaciones. ¡La gente hoy en día está tan decidida,  tan obligada a correr, correr, correr! ¿Recuerdan lo que el joven le dijo a Teresa sobre su esposa? “Tiene miedo de los pájaros, (3) vive en el Norte de Inglaterra y está OCUPADA.” ¿No es razonable que él esté dispuesto a encontrarse con un cisne en el agua, alguna tarde de sol? ¿Acaso sería tan terrible? A algunos les gustaría que pensáramos así.  Miedo de volar. Inseguridad ante el abandono. Celos y miedo de ir “demasiado lejos, demasiado rápido”.

Uno podría simplemente  dejarse llevar... ☺

Quíén puede decir

qué es imposible

Bueno, olvidaron

que este mundo sigue girando

y cada nuevo día

puedo sentir que todo cambia

y cuando la superficie se quiebra los reflejos se desvanecen

pero de algún modo permanecen igual

y a medida que mi mente empieza a extender sus alas

no hay forma de contener la curiosidad.

Quiero poner todo patas arriba

Encontraré las cosas que dicen que no se pueden encontrar

Compartiré este amor que encuentro con todos

Cantaremos y danzaremos con la canción de la Madre Naturaleza

No quiero que este sentimiento se pierda.

“Patas Arriba”, letra de Jack Johnson.

(1) Muggle: ser humano que no tiene ninguna habilidad mágica según se lo describe en los libros de Harry Potter

(2)"Shall I arise and give you my courage

not to fight and maim within shadows

but to embrace the beauty of all that is

yes, even when what is, will not?"

~Russ Njust.

(3) Ver Miedo a Volar

(4) Who's to say
What's impossible
Well they forgot
This world keeps spinning
And with each new day
I can feel a change in everything
And as the surface breaks reflections fade
But in some ways they remain the same
And as my mind begins to spread its wings
There's no stoppin' curiosity

I wanna turn the whole thing upside down
I'll find the things they say just can't be found
I'll share this love I find with everyone
We'll sing and dance to Mother Nature's song
I don't want this feeling to go away.

"Upside Down,"  Lyrics by Jack Johnson.

www.reconnections.net

Copyright 2007 Daniel Jacob, excepto donde se lo deja aclarado.  Reservados todos los derechos. Contribuciones de invitados también tienen Copyright  Se puede copiar y compartir con propósitos de crecimiento personal y/o investigación, en tanto el sitio web y estos créditos se incluyan. Toda reproducción con fines de lucro, por cualquier medio, requiere del permiso escrito de Reconnections, Inc.         

Traducción: Cristina Cáffaro

Edición: Susana Peralta

El Próximo Nivel

Un estudio de Activación, Evolución y Descubrimiento del Poder Personal

Parte 2

Facilitado por Daniel Jacob

Las Reconexiones sobre “Los Cambios de Polos Magnéticos”

No Piensen Tanto, Sientan Más

VISIÓN. Cuanto más intensas se vuelven las energías en este planeta, más se agitan nuestras mentes y corazones para soñar con lo que vendrá. Y no estoy hablando sólo de agendas terrenales. Estoy hablando de un reino de la existencia que llamamos “Meta”... el Gran Más Allá. ¿Qué impacto tiene lo que está sucediendo allá sobre lo que está pasando aquí?  Una respuesta a esa pregunta podría ser: “Meta” simplemente ES. Y nuestro creciente conocimiento de ese hecho se vuelve un trampolín para la Imaginación, un impulso para que nos sigamos moviendo a través del lodo y  el estiércol que encontramos en el camino para poder eventualmente llegar al Próximo Nivel de Nuestro Ser Colectivo.

Mucho antes de llegar al “Meta”, empezamos a abrir portales de consciencia para que Meta pueda venir y visitarnos a NOSOTROS. Podríamos concebirlos como CARTELES, anunciando lo que está más adelante. O sal, colocada en la lengua del caballo, para que beba mucho cuando llegue a un oasis.

Al Amor Perfecto no lo define ni lo sostiene el OBJETO en que se corporiza. Sin embargo, no significa que no tenga definición, como podrían teorizar algunos. Cada uno de nosotros conoce al Amor Perfecto cuando lo ve. A veces nuestra visión de él viene de nuestro interior y otras veces parece provenir de afuera. La experiencia de él permanece por un instante, y luego se va. Esa es la naturaleza del Amor Perfecto, en su intersección con la Tercera Dimensión

Hace poco, en nuestro Foro de Discusiones Recon, comparé al Amor Perfecto con una mariposa, que revolotea en el jardín de la vida de alguien. Primero se posa aquí. Luego se posa allá. La seguimos con la vista, bendiciendo cada lugar que elige agraciar con su presencia.

En algún lugar interior, SABEMOS que esta mariposa irá a donde quiera, cuando quiera, pero ese conocimiento no nos impide tomar una red y correr tras ella de todo modos. Si nos ingeniamos para cazarla, enmarcarla, colgarla de alguna pared, tal vez el recuerdo de su belleza permanezca un tiempo, pero la FUENTE de su belleza pasa rápidamente dejando sólo una reliquia a la que hay que quitarle el polvo y preservarla de la erosión del tiempo y los elementos. Por eso se lo llama MOMENTO, la corporización de un momento, prensado y sellado para siempre.

“Un esposo es lo que queda de un amante, una vez que se ha extraído el nervio”

Helen Rowland

Cierta vez una mujer les preguntó a las Reconexiones por qué elegía quedarse aquí en la 3D cuando su corazón quería irse al hogar con tanta desesperación. Le contestaron que “el hogar” era algo que todos llevamos dentro, dondequiera que vamos. A veces, tenemos que crear una experiencia de IRNOS DEL HOGAR antes de darnos cuenta de qué nos reconfortaba y nos restauraba cuando estábamos allí.

Este es un gran regalo que nos trae la dualidad. Y no se va a ir a corto plazo. Dentro de cada Momento, formado y tallado en piedra o arcilla, hay un UNIVERSO entero de vida. La única diferencia entre un cuerpo de piedra y uno de carne es la frecuencia en que vibra cada uno. Todo está vivo, porque todo está hecho de la misma “sustancia”. Y todo tiene alma (soul), o tal vez debería decir solo (sole) ya que sólo UNO de nosotros está aquí. Fíjense cómo las figuras de piedra se parecen a personas, o tienen imágenes de personas impresas en ellas. Hay leyendas sobre piedras en pie, designándolas como Guardianes de Reinos Invisibles – montando guardia para que las almas errantes no entren en sus portales asignados sin estar preparadas.

Las Piedras de Pie de Callanish en Escocia (izquierda).  Círculo de Piedras de Avebury, Sur de Inglaterra (derecha)

Si tuviesen que elegir, ¿preferirían amar o ser amados? Muchos de los que permanecen en Tercera Dimensión durante estos tiempos difíciles, en parte siguen estando aquí porque todavía desean experimentar cómo es AMAR a alguien o algo plenamente y sin reservas. Los que están yéndose, o bien han probado el amor en su plenitud y ya están listos para seguir adelante, o han abandonado toda esperanza de ser amados como habían esperado serlo. Así sea. Tarde o temprano, todos llegamos a la comprensión (y a un universo) en el que amado y amante son uno. Y esa comprensión hace toda la diferencia.

La pregunta del millón de dólares

En unas vacaciones hace poco, estaba girando el dial de la radio de nuestro coche alquilado y me encontré con una de mis canciones favoritas de Carole King. En los años 60 la popularizaron las Shirelles, aunque tengo un afecto personal por una versión que hicieron los Bee Gees en un álbum de recopilación llamado “Tapestry Revisited”.

Hoy eres completamente mía

Das tu amor tan dulcemente

Esta noche la luz del amor está en tus ojos

Pero ¿me amarás mañana?

¿Es esto un tesoro duradero

o sólo el placer del momento?

¿Puedo creer en la magia de tus suspiros?

¿Todavía me amarás mañana?

Esta noche con palabras no dichas

Me dices que soy el único

Pero ¿se romperá mi corazón

Cuando la noche se encuentre con el sol de la mañana?

Quisiera saber que tu amor

Es un amor del que puedo estar seguro,

Dímelo ahora y no preguntaré más

Si todavía me amarás mañana

(INSTRUMENTAL)

Así que dime ahora, y no preguntaré más

¿Todavía me amarás mañana?

¿Todavía me amarás mañana?

¿Todavía me amarás mañana?

©  por Carole King y Gerry Goffin (*)

Mientras escuchaba con los ojos húmedos, recordaba los días apacibles en que ésta y otras canciones eran nuevas, las Reconexiones me seguían dando codazos, señalando las vivencias importantes contenidas en la letra. La historia empieza con un amante (el autor prudentemente no dice de qué género) mirando unos ojos dulces y un cálido corazón abierto y listo para el amor. El cantante dice “Esta noche me perteneces... completamente.” Y por el tono de la canción, la atracción es mutua, porque ya parece estar planeando el próximo encuentro.

Y allí está el punto. Si una persona (o situación) ante nosotros ejerce cierta atracción y esa atracción parece mutua, ¿por qué vacilamos? El amor es NUESTRO, completamente. ¿Por qué no podemos pertenecerle completamente también? ¿Por qué vampirizar el tiempo y la energía del AHORA preguntándonos qué va a pasar con las cosas al día siguiente?

He aquí por qué. Al buscar el amor, la mayoría de nosotros tendemos a enfocarnos en el OBJETO de nuestro amor más que en el amor mismo. Cuando hacemos esto nuestra energía se acelera aunque eventualmente DEBA ir más despacio. Por eso lo llamamos “caer en el amor” (enamorarse). Durante el tiempo de la aceleración, la danza lleva los mismos atributos que la avidez por lo dulce. Puede durar un día, una semana, un año o varios años. Y ustedes saben lo que se dice: “Un instante en los labios, toda una vida en las caderas.”

Sin embargo, tarde o temprano, la luna de miel se acaba y empieza la vida real. Como dije en la Parte Uno de esta Serie, albergar un Amor Perfecto a veces es un maravilloso catalizador para formar relaciones de larga duración y de increíble nutrición. Pero ¿es nuestra relación primordial con el AMOR... o es con una persona o una idea? ¿Y qué pasa con la avidez por lo dulce? ¿Qué vamos a hacer con eso?

 “El matrimonio es un milagro que convierte a un beso, de placer en obligación. Antes de casarse, el hombre se irá a casa y se pasará la noche despierto pensando en algo que dijiste; después de casarse, se dormirá antes de que termines de decirlo.”

                                                       ~Helen Rowland

Cuando estamos enamorados del amor, no nos CAEMOS en el amor, nos ELEVAMOS en él. Indudablemente habrá altibajos, pero el objeto de nuestro afecto está siempre disponible, mientras tengamos los ojos abiertos y estemos presentes. Cuando algo o alguien ya no nos interesa, somos libres de irnos hacia lo que sí nos interesa. Permanecemos libres, permanecemos en el ahora y seguimos la energía. No seremos falsos con ningún hombre (o mujer). Las preguntas acerca del mañana son superfluas, ya que el mañana (como el ayer) es infinito en posibilidades. Sólo AHORA podemos hacer realmente algo tangible.

Si aferramos todo nuestro amor y expresión sensorial a una persona, lugar o situación... nos auto-limitamos increíblemente. Para poder seguir cumpliendo los votos de fidelidad sexual, un hombre o una mujer deben reprimir intencionalmente ciertos centros de sensación, día tras día. O tienen que empezar a MENTIR, diariamente, respecto a lo que sienten o no sienten. La palabra “fidelidad” se ha vuelto sinónima de veracidad. Pero ¿es la veracidad el resultado final? ¿O la monogamia sexual es sólo un compromiso mutuo de “bajar el volumen” de los intereses sexuales externos, para que la vida se pueda enfocar en otras cosas?

El matrimonio se creó para preservar la historia. ¡El amor se creó para explorar el misterio!  Si y cuando – las llamas del primer amor decrecen en la relación de pareja, no se necesita (más aún, no se DEBE) permitir que se enfríe debido a la culpa socialmente inducida, a la inseguridad o a las expectativas erróneas sobre la lealtad. ¿Lealtad a qué? ¿A la sensación de muerte y a la complacencia? ¿Al miedo y a la vacilación?

Admito que el tablero de juego sexual en la sociedad de hoy está cargado de fuerzas ominosas. El miedo a las enfermedades contagiosas o al embarazo no deseado son fuertes motivaciones para encontrar un compañero y mantener un control estricto.  De hecho, la supresión de las mujeres en la sociedad a lo largo de los tiempos, siempre ha sido un símbolo de la supresión o necesidad de control del deseo sexual en el hombre. He hablado con unos cuantas personas, tanto hombres como mujeres, que gustosos afirmarían estar convencidos de que la Caja de Pandora indudablemente está ubicada entre sus piernas.  Pero todo eso puede manejarse si consideramos a la Espiritualidad y al Sexo como una fuerza unificadora, en lugar de ser uno la antítesis del otro. Si el lector no ha tenido oportunidad de acceder a nuestra serie sobre “Espiritualidad y Sexo”, y lo que aquí digo le resuena, éste podría ser un buen momento para leer esas transmisiones y comentarios.

El sexo es mucho más que un acto. Y la verdadera fidelidad del espíritu implica mucho más que ser fieles a la promesa de lo que no haremos. Los compañeros con los que compartimos una historia en marcha son refugios seguros e invalorables para procesar los continuos misterios de la vida a medida que se despliegan. Pero hace falta una aldea para criar un alma, sea niño o adulto. No se puede esperar que una sola persona satisfaga todas las necesidades de la vida de otra. Sin embargo, hay conexiones de amor que SÍ DURAN PARA SIEMPRE si no se las asfixia con limitaciones innecesarias y con inseguridades del ego.

Esta proliferación reciente de la “Energía del 9/9/9” está produciendo enormes cambios en las amistades, los matrimonios, las sociedades comerciales y la forma de vivir en general. Lentamente, vamos poniendo en su lugar a los patrones de vida que ya no nos sirven. Eso no quiere decir que tengamos que tirar todo por la ventana. Las conexiones con los seres queridos pueden continuar, aunque  los formatos que  usamos antes para expresar el amor ya no nos sirvan. Aquí la clave es la creatividad, asociada a un sincero deseo de acabar con la culpa, la manipulación, el miedo y el echarle la culpa a alguien.

El Yoga de la Auto-Integración

 “Afinado, el infinito canta... al ritmo, la eternidad danza... A tiempo con mi Masculino Interno y al Contacto, el Femenino en mí se establece.” (T.G.)

Teresa Golden es una maestra de Yoga y Meditación del Reino Unido, que trabaja con personas que sienten que están listas para pasar a su Próximo Nivel personal. Ella nunca  pide a sus clientes que vayan a donde ella no estuvo. ¡Y su universo se asegura de que el parámetro sea alto en ese aspecto!  Hace poco Teresa experimentó la ruptura de una larga relación amorosa. La intensidad y profundidad de su proceso de duelo ha mostrado su lado poético, el que he llegado a apreciar profundamente.  Estoy feliz de invitarla a entrar en este estudio.

Desde hace un tiempo me ha estado enviando estas “Cartas para Daniel”, articulando fragmentos de consciencia que vienen a llenar ese vacío que se acaba de abrir en su experiencia de vida. Cuando un alma procesa su emoción en serio, no se puede ir por las ramas, no hay encubrimiento, no hay correcciones. Es sólo la revelación inocente de lo que es, aún si al decirlo uno siente como si estuviera identificando el cuerpo de un ser querido en la Morgue. El forense retira la sábana, uno mira lo que hay allí abajo y dice, “Sí, ésa es ella.” O, para ser más exactos, uno termina diciendo: “Sí, soy YO.”

Las oportunas expresiones de Teresa sobre sus sentimientos son dignas de escucharse:

TG: “¡E-moción!¡Cómo aprecio esa palabra! Siento como si me estuviera derritiendo por todas estas lágrimas vertidas. Es interesante cómo se corren los velos y se revelan los patrones con tanta claridad. Yo sé que eso está bien. La energía se mueve libremente mientras respiro a través del miedo. Realmente disfruto al experimentar cómo la respiración abdominal profunda se encarga del terror y cómo las lágrimas se encargan del duelo. Es notable. Respirar y estar en el Ahora.

Estoy aburrida de odiarme, de mi autocompasión, mi ira violenta y mis celos empalagosos. Estos celos saben a fruta podrida en mis tripas, o a ese remedio asqueroso que tragábamos de niños para matar las lombrices que invadían nuestros intestinos. Me lastima el tubo digestivo sensible, me duele desde el estómago hasta el paladar, porque me está devorando. Me estoy comiendo viva. Estoy devorada. Antes de ayer, me moría por fumar. Compré algunos cigarrillos. Fumé. No comí. La tristeza se apretujaba en mis pulmones. Ayer la necesidad de fumar se había ido. Pero el duelo por las partes muertas de mí misma dolía como el rebote de una banda elástica estirada hasta casi romperse.

Mi “ex” se fue derechito a conseguirse una novia. (Él tiene nombre, pero lo que comparto aquí no tiene nada que ver con nombres, ni siquiera tiene que ver con él, en realidad. Tiene que ver más con vivencias de aprendizaje sobre mí misma). Mi vecina dice que él me lo está refregando por la cara, un colega dice que él está revolviendo la herida, mi peluquera dice que es una patada en los dientes, y para mí es como una bofetada en la cara. He llegado a un punto en el que ya no puedo ni  llevar la cuenta. Odio el tenis y los juegos de raqueta, de todos modos. En la escuela, tuve mi primera menstruación dolorosa durante un partido de tenis y me mandaron a la enfermería. Todas las raquetas de squash se mudaron de mi casa la semana pasada. Él jugaba seis veces por semana cuando entrenaba.

Ahora bailo con las energías de Miriam. Estaba buscando una palabra en el diccionario y mis ojos se fijaron en la palabra “maudlin”, sensiblero. Significa “sentir lástima por uno mismo”,  aunque el sentido que le encuentro deriva del llanto de María Magdalena. Anoche soñé con un hombre. De un metro noventa de alto, antebrazos musculosos, manos inmensas y una nariz de halcón con una vena rota. Cuando pasé, me atrajo suavemente hacia sí y me abrazó tiernamente,  mi cabeza sobre su corazón.  Él es mi Jesús. Cuando desperté me sentía mucho mejor” (fin de la cita).

La agonía que siente alguien al ser desplazado o reemplazado de inmediato por una pareja más joven es totalmente arquetípica. Teresa está eligiendo actualmente el camino de la Magdalena, y bebiendo la alegría y el consuelo de Jesús. Otros se sienten atraídos a las ardientes maquinaciones de Kali o de Medusa. Esos sentimientos llegan a las profundidades de nuestro ser colectivo, abriendo un conducto hacia el centro de toda la creación. Nadie abre esta conexión sin estar preparado y sin que lo escuchen. No llega por “culpa” de la pareja que se va. En muchos casos, bien puede ser que el “otro” nos deje porque el “dique” en nuestro interior está por abrirse. Cuando eso sucede, lo que se libera a menudo se parece a la lava fundida. ¿O debo decir al “amante fundido”?

Las transmisiones y comentarios que publiqué recientemente en la página Índice de Recon (“Otra Vez Todo Uno, Naturalmente”) hablan de una energía de radiancia que habita en el núcleo de cada uno de nosotros. Los efectos de esta radiancia pueden ser absolutamente desintegradores si no aprendemos a manejarla. Si no han visto este material aún, tal vez quieran detenerse y verlo ahora. Es muy informativo y crea una base para lo que trataremos en esta serie la próxima vez.

Teresa parece estar lista para expandir su interfaz con la Realidad “Meta”. No está sola. Las noticias de otras “Activaciones de la Energía 9/9/9” me llegan de todos lados. Mientras la ira invoca nuestro “flujo de lava”, Kundalini se enciende, empujando la radiancia interna por el canal espinal, energizando nuevos conductos neurológicos para una percepción expandida. Este efecto también puede desencadenarse por lesiones traumáticas, miedo intenso, anhelos originales, activación farmacológica, o algún recuerdo repentino de nuestro estado espiritual anterior.

Por lo visto, el compañero de Teresa llegó tan lejos como pudo, energéticamente, viviendo tan cerca de su energía de reconexión. Disfrutó de la calidez, pero indudablemente no estaba listo para unírsele en el proceso. Aún cuando ella se había dado cuenta de que su conexión estaba frita mucho antes de pedirle que se fuera, todavía recuerda con cariño su primera danza de conexión, varios años atrás, y todos los momentos de crecimiento intermedios. Los sentimientos conflictivos que produjo la ira primaria, asociados con la ternura y el duelo, se pueden parecer mucho a tener el corazón en una prensa de lagar.

Poco después, Teresa prosigue con su historia...

T.G. “Una dulce Energía Dragón se ha posado frente a mi casa, envuelta en su propia cola. Ella es la que absorbe el calor. Es un bálsamo. Estoy agradecida. Sus colores son camaleónicos. Duerme y sueña con un ojo abierto.

Hoy fui a caminar por el bosque y ví una cierva. Ví sus deposiciones llenas de bayas rojas sin digerir. Me arrodillé para olerlas. El olor era suave. Caminé con un grueso cayado en una mano y un puñado de barro en la otra. Las moras están apareciendo. Comí con ganas caballa ahumada, lechuga de hojaa de bellota con salsa de rábano picante... almorcé en Uppark House. Empecé el día con una parada de cabeza, una de hombros y una parada de manos. Envuelta en un chal rosa pálido, me senté en un cuero de oveja y medité. Eran las18:18 (fin de la cita).

Teresa nos contará mucho más mientras seguimos examinando las crecientes conexiones y fascinación de la humanidad con el Reino Meta. La Energía Dragón que ella invocó explica claramente la necesidad ocasional de fumar, especialmente cuando se atraviesan procesos intensos. Podríamos llamarlo “Largar Humo” en su Dragón Mágico. Estos Seres Antiguos están aquí para ayudarnos, si se les pide, mientras creamos puentes firmes entre los Reinos Celestiales y los Aspectos Primarios de nuestra Naturaleza Colectiva. Están muy a gusto en el núcleo ardiente de la Tierra, pero muchos de ellos también son capaces de levantar vuelo.

Me pregunto qué pasaría si cada pareja que tenía que “enamorarse” eligiera pasar por la ruptura de la relación al COMIENZO en lugar de al final. Creo que nunca sabemos realmente cuál es la naturaleza de una relación hasta que se termina. ¿El amor de una mujer por un hombre es total e incondicional o simplemente está echándole un hechizo para cumplir ese mandato universal, cargado en la psiquis de toda mujer: “Aférrate a tu Hombre”?  Y él ¿realmente la AMA, la VENERA y la RESPETA por lo que es o sólo la usa para reemplazar a su madre, o como depósito de emociones no queridas y de angustia? Sólo la Sombra lo sabe. Y a esas Sombras  generalmente no se les permite hablar hasta DESPUÉS de terminada la luna de miel.

Antes de publicar esto, les pedí a algunas personas que me dieran su impresión sobre el trabajo que estoy haciendo aquí. Uno de mis queridos Compañeritos de Investigación, Myrrdyn de Alaska, dijo esto sobre “El Próximo Nivel”. Myrr se desempeña a diario como uno de los Moderadores del Club de Recon, y dedica considerable tiempo y atención al crecimiento espiritual y a la evolución de su alma.   Él comentó:

 “Grandioso. Me ha sido difícil dar retroalimentación específica a esta serie, porque tú hablas del amor perfecto y luego te vas a discusiones sobre las relaciones y eso me da como un latigazo. ¿¿¿¿De cuál  estás hablando???? Ya sé que un tema tiende a llevar al otro (para la mayoría de la gente) pero yo ya no proceso normalmente de ese modo. Me gusta cómo este estudio resalta el déficit de enfocar nuestra definición del amor perfecto en una persona, lugar o incidente.

Déjame explicarte un poco más de dónde vengo. Creo que esto es parte de lo que estás diciendo, pero no todo lo que estás diciendo.

La Física nos dice que la materia está hecha de energía. Todo lo que percibimos en esta realidad está hecho de energía. Creo que lo que llamamos “amor” es esta energía. Sin embargo, a veces la estrechamos y distorsionamos para describir sólo un sentimiento erótico o de gozo. Y aunque por cierto puede ser eso, es mucho, mucho más. Creo que el amor perfecto incluye odio, ira, miedo, etc. Sin embargo, ésa no es la imagen que la mayoría de la gente tiene de la palabra amor.

Creo que el amor es el lazo que une todas las partículas para formar la materia. Si el amor es energía, y la energía debe fluir (en la historia de ciencia-ficción DUNE, según dice el Spacing Guild: “la Especia debe fluir”), entonces cuando limitamos nuestra experiencia de amor a una sola persona, cosa o experiencia, es como encerrar un río en una represa.

En Dune, El Imperio se incorporó y escuchó cuando Paul amenazó con detener la producción de Especia. Hay un círculo que conecta el agua de vida, el Gusano y la Especia. Sé que esto puede parecer un poco disperso y sólo un fragmento de lo que estás queriendo decir, pero es un fragmento muy importante para Mí.

Cuando hablas de “amor perfecto”, me expando. Luego te vas a “espíritus afines” y/o “relaciones” y me contraigo de nuevo. No es que esté mal, pero me cuesta procesarlo. Sé que suena tan fácil como respirar, pero, sin embargo, igual me da un latigazo. He sabido durante años que a Mí me resulta muy, pero muy difícil “cambiar de velocidad” en estas dos áreas.

Luego está el término o asunto de las llamas gemelas/espíritus afines, etc. ¿¿¿Cuántos se desilusionan totalmente porque encuentran a su “Gemelo” y odian absolutamente lo que ven en ese espejo??? ¿Y cuántos más  pasarán por eso antes de que entendamos qué vino a hacer acá por Nosotros Nuestro gemelo? Queremos una llama gemela para esponjar nuestra cama y que todo sea bonito, pero un gemelo verdadero hará pedazos la cama (tanto en forma suave como en forma turbulenta)” (fin de la cita)

Amo absolutamente la idea de juntar todas estas visiones y experiencias de ese precioso Cristal Multidimensional llamado Amor Perfecto. Y también disfrutaría mucho oyendo lo que ustedes, los lectores, tienen para decir también. Myrr no es el único que se pone un poco loco cuando trato de desposar a la relación humana y al amor perfecto en la misma cama. Otro individuo que leyó esto fue mucho más conciso (algunos dirán rudo) en su resistencia a hacer del amor perfecto algo “lindo y bonito”, olvidando el Trabajo con la Sombra que inevitablemente conlleva el encuentro con una Llama Gemela.

Simplemente dijo: “Demasiada gente está buscando pétalos de rosa en el agua del baño y nadie quiere detenerse y oler el pis.”

¡Sí, señor! Y con eso, haremos una pausa en este estudio (gran sonrisa) para poder detenernos y oler lo QUE SEA, y luego retomar nuestra causa otra vez en el segmento siguiente.

(*)Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
But will you love me tomorrow?

Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?

Tonight with words unspoken
You say that I'm the only one
But will my heart be broken
When the night meets the morning sun?

I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?

(INSTRUMENTAL)

So tell me now, and I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?

©  by Carole King and Gerry Goffin

www.reconnections.net

Copyright 2007, Daniel Jacob, excepto lo señalado. Reservados todos los Derechos. Las contribuciones de los invitados también tienen Copyright, 2007. Este artículo puede copiarse y compartirse con propósitos de crecimiento personal y/o investigación, en tanto se incluya el sitio de Internet mencionado y estos derechos de autor. Toda reproducción con fines de lucro, por cualquier medio, requiere el permiso escrito de Reconnections,Inc.

Título en inglés: The Next Level 2

Traducción: Cristina Cáffaro

Edición: Susana Peralta

Sitio oficial de Daniel Jacob en español:  www.manantialcaduceo.com.ar/libros.htm

El Próximo Nivel

Un estudio de Activación, Evolución y Descubrimiento del Poder Personal

Parte 1

Facilitado por Daniel Jacob

Las Reconexiones sobre “Los Cambios de Polos Magnéticos”

NO PIENSEN TANTO, SIENTAN MÁS

Todo es metafórico, realmente... todo a lo que me estuve refiriendo últimamente: los Viajes Astrales (1), la Visión Remota, los Contactos Más Allá del Velo. Todos somos parte de ese único pollito proverbial, encerrados en nuestro huevo global, desesperados por liberarnos del Estado de Limitación. “¡Salgamos! ¡¡¡Salgamos AHORA!!!”  Así que la humanidad está ahora ocupada con el proceso de picotear esa cáscara para salir.

En nuestra serie anterior (2), mencioné a esa mujer legendaria, encerrada en una Torre, incapaz de sentir la vida como cuerpo humano. Si la Dama de Shallot es una versión femenina del Ermitaño del Tarot, un Cabezón, Hiper-intelectual podría ser la corporización de la versión masculina. Verdaderamente, ¡ésta es la condición de la que muchos de nosotros estamos tratando de salir!

Entonces... ¿qué fue lo que sacó a la Dama de su Torre? ¿No fue una visión del amor perfecto? Lancelot en su corcel. El casco y el penacho. Cantando, mientras pasaba.

Dejó el tapiz, dejó el telar,

dio tres pasos por la habitación,

vio florecer el lirio acuático,

vio el casco y el penacho,

miró hacia abajo a Camelot.

El tapiz se volando y extendido flotó;

el espejo de lado a lado se quebró,

“Ha caído sobre mí una maldición”, gritó

la Dama de Shalott.

ENCONTRANDO AL BIENAMADO

¿Qué harías TÚ si de pronto te encontrases con el amor de tu vida? ¿Te le acercarías? ¿Le dirías lo que piensas? ¿Le abrirías tu corazón? ¿O te quedarías parado, atontado, tartamudeando y balbuceando mientras recuperas tus sentidos?  Hace poco recibí una carta de un joven que me contaba su propia historia de activación. Me dio permiso para compartirlo con ustedes, ya que muchos de esos sentimientos son bastante universales.

“Hombre, tengo que ser honesto contigo. Estoy buscando a una chica. Nunca realmente lo había entendido hasta ahora, pero hubo una chica de quien me enamoré hace unos años y... bueno, para decirlo de algún modo, me hizo querer ser un  hombre mejor.  Yo no me sentía digno de ella... (era perfecta en casi todo), así que desdichadamente, no le dije nada y ella siguió de largo, creo.  Actualmente, recorro los Estados Unidos. Creo que seguiré andando hasta encontrar lo que busco. El único problema que tengo es que siento una profunda conexión con una mujer que probablemente es sólo un lado de sombra de mi propia personalidad. Me gustaría creer que esta chica es real pero, por lo que sé, podría ser simplemente alguna de esas sutiles energías que ahora están envolviendo el mundo, tomando una forma que yo deseo... y eso me está volviendo loco.”

Nuestra Dama ha bajado de su Torre, y un apasionado Joven ha dejado su casa y vaga por los Estados Unidos, buscando una visión del amor perdido – ¿o lo llamaremos “amor no reclamado”?  Mientras escribo esto, la Recon  W.B.Yeats está a mi lado, recordándome su propia historia “La Canción del Aengus Errante”.(4) ¿La recuerdas? ¿No es exactamente lo que nos muestra la experiencia de esta joven vida? De hecho, el Espíritu me dice que esta pequeña escena se está repitiendo en todo el mundo en este momento. Visiones del Amor Perfecto. Frustraciones del Deseo. Ansias de Renacer. Anhelo ferviente de lo que percibimos como el “Próximo Nivel”.

  “Se había vuelto una radiante joven... con flores de manzano en el cabello. Que me llamó por mi nombre y huyó, y se disolvió en el aire brillante...”

Cuando nuestra Dama miró hacia abajo y vio a Lancelot, gritó: “Una maldición ha caído sobre mí.” Mi propia sensación de la situación me dice que ella reconoció que su “cáscara” había sido penetrada. Había comenzado su CICLO de RENACIMIENTO. Mientras nuestra “cáscara” egoica  permanezca intacta,  nuestro “lugar de separación” de la mente y el corazón, nadie puede tocarnos realmente. Pero la Dama miró hacia abajo, ¿verdad? ¡¡¡¿¿Nadie le dijo que eso NO se hace??!!!

Cuando estamos solos, no hay razón para preocuparse por nuestro aspecto, nuestros actos, por cómo nos ven los demás. Pero en el momento en que alguien captura nuestra fantasía, aparece el ESPEJO, la vara de la humanidad para medir merecimientos. “¿Luzco bien? ¿Le pareceré hermosa a él? ¿Me verá ella fuerte y viril? ¿Estoy bien vestida? ¿Gano suficiente dinero?”  Y si se quiebra nuestro espejo,  bueno, nos querríamos morir, volver a la Torre, o ¡esperen un momento! ¿Qué tal un calabozo calentito esta vez?

Alguien definió una vez al “coraje” como “un miedo que ha rezado sus oraciones”. Me gusta eso. ¿Qué tal si definimos la belleza personal como “ver tu propia imagen reflejada, sostenida suavemente en los dignos ojos del amante?”

¿Realmente pensamos que podemos comprendernos con sólo mirarnos en un  espejo? Los espejos físicos sirven para arreglarse la corbata, peinarse, maquillarse. Eso es cuestión de mantenimiento.  Pero ¿el ATRACTIVO? ¿La belleza? ¿El carácter? La mayoría de nosotros estamos demasiado cerca de nosotros mismos para verlo,  demasiado activados emocionalmente para dejar entrar la verdadera imagen de quiénes somos. Para eso nos tenemos los unos a los otros, para reflejar aspectos propios que no podemos ver en el nivel de “primera persona” (5)  

Cualquiera puede decir “te amo”. Pero sólo el amor de algunos lleva impacto  ¿Por qué? Sospecho que tiene que ver con la aprobación o desaprobación de los padres, el condicionamiento de la primera infancia, asuntos kármicos, química personal o cosas parecidas. Cuando nuestro amor encuentra ciertos TONOS que apuntan a algún drama infantil oculto, ese “jugo” secreto, hace correr nuestra pasión.  Por eso hay mujeres que se casan con sus padres (figurativamente), y hombres que se casan con sus padres o sus madres. Cada uno de nosotros busca llenar un vacío, o sanar una herida.

  “Sólo la mano que te lastima puede curarte. Sólo la mano que te causa dolor puede quitarlo...”

Madonna 

Sospecho que lo que nos baja de la torre es lo que nos puso allí en primer lugar. Una visión del amor perfecto. Y eso, amigos míos, es el PROXIMO NIVEL. El amor perfecto es lo que nos saca de quicio, tempranamente en nuestra vida, y es el amor perfecto lo que nos recibe de vuelta cuando elegimos regresar. Lo que hace “perfecto” al amor no son los amantes que encontramos en el camino.  Permítanme repetirlo: Lo que hace “perfecto” al amor NO son los amantes que encontramos en el camino. El Amor se hace perfecto por lo adecuado de su corporización y la intensidad de nuestro Momento del Ahora inmediato. Aunque es verdad que tendemos a apegarnos a las personas que sentimos que sintieron amor perfecto por nosotros, el apasionamiento rara vez permanece cuando pasó el momento de la revelación. Pero en el resplandor crepuscular de ese “contacto” se pueden nutrir y sostener algunas conexiones maravillosas en 3D.

Se ha escrito que “el Amor perfecto erradica el miedo”. En su presencia, podemos hacer cualquier cosa. Hablo de un reconocimiento interno y de una consonancia tan profundos, tan vibrantes, que producen una suspensión de la separación entre nosotros y el mundo...una aceleración tan grandiosa, tan penetrante, que nos catapulta a un estado visionario, a un ESTADO de RECONEXION con algo que es enorme y eterno. Por eso el Espíritu promueve esta idea de las Llamas Gemelas y las Almas Afines mientras atravesamos estos días cruciales del Despliegue Planetario. El calor generado por una conexión de amor poderosa es irreemplazable en el proceso de transformación. Y otra vez no estoy necesariamente hablando de relaciones humanas. Aunque es cierto que una conexión humana puede ser un catalizador para abrirse al amor divino; la debilidad del vehículo humano tiene problemas para sostener la intensidad durante cualquier período de tiempo.

¿A qué apunto aquí con esto? Para ser sincero, todavía no sé cuál es su extensión completa. A esta altura, sólo estoy esbozándolo. Por eso me refiero a esos artículos como a “estudios”. Pero inicialmente, mi pálpito es que la Humanidad ha pasado tanto tiempo enamorándose y dejando de amarse entre sí, que nos hemos perdido la oportunidad de enamorarnos del AMOR en sí.

Lo que despertó todo esto en mí fue un simple video que un amigo me mandó por e-mail. Era una de esas cosas animé que los japoneses hacen muy bien. El Animé es una energía primaria desde la cual los Niños de las Estrellas están diseñando realidades 5 D hoy en día. La historia es acompañada por la música de Lisa Gerrard, cantando el tema de amor de “Gladiador”. Si lo quieren ver, lo tengo en los dos sitios web, pero recuerden que el autor de la producción pensaba que la cantante era Enya. Pobre chica, la criticaron mucho en You-Tube por eso. Si no lo vieron, vayan a http://www.youtube.com/watch?v=rzpW7P83sb4&mode=related&search

En el video, el proceso empieza con el aspecto femenino avanzando en simplicidad y poder y girando en energías de amor y conexión. Hasta que ella haga esto, dudo seriamente que pueda empezar algo respecto a una Reconexión. Al verla aquí, bailando sobre el agua, ella representa la confianza, la belleza, la dignidad  y el poder personal. Todos los que la ven asienten reconociéndola.

“Ella bailó la danza de las llamas y el fuego, ella bailó la danza de las espadas y las lanzas, ella bailó  la danza de las estrellas y la danza del espacio, y luego bailó la danza de las flores en el viento.”

~Khalil Gibran

Su contraparte masculina responde de inmediato, pero no como ella podría esperar. Fíjense cómo ella trata de saltar a sus brazos y vuela a través de él. ¿Él es una ilusión? ¿Cuántas damas han hecho justamente eso,  lanzarse de corazón en los brazos de un amante esperando que estuviera a la altura de un sueño? Y si no funciona por el motivo que sea, muchas se encierran dentro de sí y caen en un estado de duelo.

En el poema, cuando su barco atraca en Camelot, nuestra Dama de Shallot yace muerta, con una vela aún ardiendo en la proa del barco. El resto de los caballeros se persignan de miedo. Pero Lancelot sabe. TODOS los caballeros galantes saben. Cuando él la mira, el poeta dice: “Lancelot reflexionó por un momento. Dijo “Tiene un rostro hermoso. Dios en Su misericordia le otorgó gracia,” La Dama de Shallot

¿No es esto lo que a veces dice la gente sobre las mujeres grandotas? “Tiene un rostro muy hermoso” Y aunque HAY mujeres de grandes dimensiones que tienen verba,  pasión, elegancia y belleza en este mundo, también hay mujeres que se esconden de su poder detrás de capas de masa física esponjosa, potenciada. Tal vez esperan que nadie les pida saltar otra vez hacia unos brazos que tal vez no sean lo suficientemente fuertes como para sostenerlas con firmeza.

El tamaño físico lleva un mensaje, así como una salvaguarda. El mensaje es: “¡Eh, Muchachote, hay MUCHA MUJER AQUÍ, así que será mejor que me puedas atrapar!”  La salvaguarda se agrega al mantener un trasero lindo, acolchado, así si él SÍ te deja caer, habrá algo para absorber el impacto.

Para una mujer hay muchas formas de “morir” camino a Camelot. Lo sé, porque lo he visto en mis amigas y también he tenido luchas diarias con mi propia dama gorda interior. La conocen, ¿verdad?  Es la que tiene que CANTAR antes de que se termine el espectáculo.

Nada de lo que digo hace referencia específica al género. Pero la mayor parte lleva lecciones más dirigidas a nuestra parte femenina que a la masculina. Y ya que estamos, todo lo mencionado sobre una relación de confianza entre amantes también se aplica a las relaciones entre empleados y empleadores. Promesas, promesas. ¿Pero se cumplen cabalmente? ¿Estamos tratando a los que negocian con nosotros diariamente como si fueran verdaderos aspectos de nosotros mismos?

¿Y qué pasa con los caballeros galantes de este mundo? ¿Qué hay de la Búsqueda? (Recuerden, todavía tenemos un joven apasionado allí afuera, vagando por los Estados Unidos, buscando su amor perfecto, su Dulcinea). Y aquí yace Nuestra Dama, muerta en el bote. Lancelot la mira y ve su potencial, la belleza oculta detrás de su deceso. Sin embargo él se queda solo, ¿no?

En “El Hombre de La Mancha” la mujer no tiene grasa en su cuerpo físico, ¡pero ciertamente tiene mucha en la cabeza! El intenta alcanzarla y ella lo rechaza. Peor aún, ella se rechaza a SI MISMA, ¿verdad? Después de todo, una vez confió y probablemente también la dejaron caer. Así que ella le dice a Don Quijote: “El mundo es un montón de estiércol, y nosotros somos gusanos que se arrastran sobre él.” Ay, caramba. Ni hablar de la muerta en el bote...

Entonces él responde: “Vengo en una armadura de hierro, para hacer un mundo de oro.” La diferencia básica entre un simple mortal y un caballero galante es la VISIÓN que se extiende más allá de la situación inmediata. Ella le contesta: “¿Por qué no me ves, aunque sea una vez, como soy realmente?”  Pero, ELLA ¿se ve a sí misma como es realmente? A eso me refiero cuando hablo del reflejo de los ojos DIGNOS de un amante...

Te he soñado demasiado tiempo

Nunca te vi ni te toqué pero te conocía con todo mi corazón

Mitad plegaria, mitad canción

Siempre estuviste conmigo aunque siempre estuvimos separados.

Dulcinea, Dulcinea

Veo el cielo cuando te veo, Dulcinea

Y tu nombre es como la oración que murmura un ángel

“Dulcinea”

*Si me aproximo a tí*

No tiembles ni te alejes cuando mi mano toque tu cabello

Deja que mis dedos vean que eres cálida y estás viva

Y no un fantasma que se desvanece en el aire.

Dulcinea, Dulcinea

Te he buscado, te he cantado, te he soñado, Dulcinea

Ahora te he encontrado y el mundo sabrá de tu gloria,

Dulcinea, Dul-ci-nea (6)

Cuando nos movemos AL PROXIMO NIVEL, todos los diversos compromisos y apegos de nuestras relaciones se concentran en UNA RELACIÓN BÁSICA. Y esa relación no es con una persona. Es con la ENERGÏA misma, nuestra conciencia sensorial del AMOR PERFECTO, a través del tiempo. Una vez que esta conexión primordial está hecha y sellada, la energía nos llevará a donde necesitamos ir y nos sostendrá a través de lo que sea que tengamos que enfrentar. Y si las relaciones humanas son verdaderas, poner primero la energía sólo las fortalecerá. Pero si nos tentamos y ponemos una relación por encima de nuestro compromiso fundamental con la energía de transformación, ciertamente nos dirigimos hacia aguas turbulentas.

Somos muchos, pero somos uno. Cada fragmento encierra una pieza del Rompecabezas del Sí Mismo, una minúscula gota de esencia, que le da color y forma a algo tan vasto y maravilloso que nunca se podría representar totalmente en el tiempo o el espacio. Pero lo intentamos. Tratamos de alcanzarlo. Porque fracasar en ese alcance, fracasar en creer en esos PUNTOS DE CONTACTO DIVINO trae desesperación y eventual muerte. Como dije antes, hay muchas formas en que una persona puede morir sin caerse jamás. 

TE VEO, TE SIENTO, SÉ QUE ESTÁS AHÍ

Russ Njust es un poeta y una alma gentil que vive en Dinamarca. Ustedes han leído algunos de sus escritos en la página en inglés de las Recons en el pasado. El otro día le pedí que compartiera algunos pensamientos sobre las Llamas Gemelas, las Almas Afines, etc. He aquí lo que me envió.

“Para mí, la relación de las Llamas Gemelas a  veces se siente como un enigma. Para el corazón es muy simple, inocente y directa, y para la mente sigue siendo un misterio sin resolver. Hay un profundo reconocimiento y un amor que no se puede negar, que también te hace reaccionar en grande.  Según cuentan, todos estamos conectados en el corazón de Dios, si lo prefieren… la humanidad ES el corazón de Dios y cada alma individual tiene una carga masculina y una femenina. En el momento de la separación y el descenso a la 3D, se supone que encarnamos en cuerpos y vivimos vidas individuales para aprender, bueno, tal vez para aprender lo que no es el amor. Así que cada vez que nos hieren, le rezamos al amor para que nos lleve a casa. Finalmente el juego nos deja exhaustos y terminamos manteniéndonos al margen, pensando que tiene que haber algo más que esto. Por favor, Señor, que haya algo más que esto. Y de repente, allí está ella. Tal vez no se parezca a lo que imaginabas, pero TU CORAZÓN la conoce. Cualquiera sean las pruebas, las heridas o los miedos que se interpongan, sientes que Dios te está mirando a través de sus ojos. Y sus ojos se vuelven un portal hacia el alma de Dios. Cuando terminas, te encuentras de pronto mirando una imagen perfectamente espejada de tus reacciones. Es difícil de explicar. He conocido a muchas mujeres, pero este tipo de relación es distinto. He oído que podemos atraer atributos de nuestro gemelo a través de cualquier persona, cuando estamos listos. Sea como sea, se supone que tenemos sólo una Llama Gemela, un tercio de la Trinidad...”

él se pregunta cómo decirle lo que siente internamente

ella susurra, mi amor, lo supe siempre

él patea la tierra bajo sus pies

 una única lágrima cae a tierra

y un millón de sueños se convierten en barro, confundidos y mudos

escúchame, amor, suspira ella en su oído

Yo siempre estoy aquí a tu lado…

él aspira, tratando de abarcarla entera

ella merece más que esto, gime él

ven conmigo hacia verdes y hermosas praderas

recoge flores silvestres y ponlas suavemente en mi cabello

contempla el brillo del sol en mis ojos mientras corremos libres y locos

vadea conmigo arroyos en los bosques y duerme...

duerme profundamente en mis brazos sobre lechos de musgo

él despierta... la cara de ella está roja con el calor de su fusión

él se pregunta cómo podrá contarle alguna vez lo que siente internamente

ella susurra, mi amor, lo supe siempre.

 ©Copyright, 2007, by Russ Njust.  All Rights Reserved. 

El propósito de este estudio es informar sobre las vastas olas de despertar que llegan a nosotros ahora y enfocarse en ellas ... saborearlas en formas que no sólo nos preservarán de estallar, sino que podrán expandirnos y vigorizarnos también. Mientras descendamos de nuestras Torres Mentales, o ascendamos de nuestros calabozos de Deseo Frustrado, necesitaremos alimento y bebida para satisfacer las demandas de vivir en un mundo que cambia rápidamente. ¡Las Visiones y Experiencias del Amor Perfecto proveen excelente alimento para el camino!

Permanezcan en sintonía. Nuestro viaje hacia el “Próximo Nivel” apenas está empezando. Sus preguntas y comentarios serán muy bienvenidos. Habrá más. Mucho, mucho más…

(1)     Ver Un puntapié en el Astral – parte 1

(2)    Saliendo de nuestra mente, entrando en nuestros sentidos

(3)    She left the web, she left the loom,
She made three paces through the room,
She saw the water-lily bloom,
She saw the helmet and the plume,
    She look'd down to Camelot.
Out flew the web and floated wide;
The mirror crack'd from side to side;
"The curse is come upon me," cried
    The Lady of Shalott

(4)   La Canción del Errante Aengus (dios celta del amor)

Fui al bosque de avellanos,

Porque tenía fuego en la mente,

Y corté y pelé una vara de avellano,

Y ensarté una baya en el hilo;

Y cuando las polillas blancas estaban en la rama,
Y las estrellas como polillas titilaban,

Eché la baya en un arroyo
Y atrapé una pequeña trucha dorada.

Cuando la había tendido en el suelo
Fui a soplar el fuego encendido,
Pero algo crujió en el suelo,
Y alguien me llamó por mi nombre:
Se había convertido en una niña centelleante
Con flores de manzano en el cabello
me llamó por mi nombre y salió corriendo
Y se desvaneció en el aire iluminado.

Aunque haya envejecido errando
A través de tierras bajas y tierras montañosas,
descubriré a dónde se ha marchado,
Y besaré sus labios y tomaré sus manos;
Y caminaré por el alto césped de colores,
Y arrancaré hasta que el tiempo y los tiempos se terminen
Las manzanas de plata de la luna,
Las doradas manzanas del sol.

                                            W.B. Yeats

THE SONG OF WANDERING AENGUS  by: W.B. Yeats

I went out to the hazel wood,

Because a fire was in my head,

And cut and peeled a hazel wand,

And hooked a berry to a thread;

 And when white moths were on the wing,

And moth-like stars were flickering out,

I dropped the berry in a stream

And caught a little silver trout.

When I had laid it on the floor

I went to blow the fire a-flame,

But something rustled on the floor,

And some one called me by my name:

It had become a glimmering girl

With apple blossom in her hair

Who called me by my name and ran

And faded through the brightening air.

Though I am old with wandering

Through hollow lands and hilly lands,

I will find out where she has gone,

And kiss her lips and take her hands;

And walk among long dappled grass,

And pluck till time and times are done

The silver apples of the moon,

The golden apples of the sun.

(5) Los tres niveles del Ser: Personalización, Interacción, Observación – Ver Los Tres Niveles de Fragmentación del Yo

(6) I have dreamed thee too long
Never seen thee or touched thee but known thee with all of my heart
Half a prayer, half a song
Thou hast always been with me though we have been always apart

Dulcinea, Dulcinea
I see heaven when I see thee, Dulcinea
And thy name is like a prayer an angel whispers
"Dulcinea"

*If I reach out to thee*
Do not tremble or shrink from the touch of my hand on thy hair
Let my fingers but see thou art warm and alive
And no phantom to fade in the air

Dulcinea, Dulcinea
I have sought thee, sung thee, dreamed thee, Dulcinea
Now I've found thee and the world shall know thy glory
Dulcinea, Dul-ci-ne-a

(7) he wonders how to tell her what he's feeling inside

she whispers, my love, I have always known

he kicks up the dust beneath his feet

 a single tear falls to earth

and a million dreams turn to mud, befuddled and mute

listen my love, she sighs into his ear

I am ever here beside you…

he breathes, trying to embrace her fully

she deserves more than this, he whimpers

walk with me into meadows fair and green

pick wildflowers and place them gently in my hair

watch the sun glitter in my eyes as we run wild and free

wade with me through forest streams and sleep…

sleep deeply in my arms on mossy beds

he awakens… her face is flush with the heat of their merging

he wonders how can he ever tell her what he's feeling inside

she whispers, my love, I have always known

 ©Copyright, 2007, by Russ Njust.  All Rights Reserved. 

www.reconnections.net

Copyright, 2007, Daniel Jacob, excepto donde se lo deja aclarado. Todos los derechos reservados para cada autor mencionado. Se puede copiar y compartir con propósitos de crecimiento personal y/o investigación, en tanto el sitio web y estos créditos se incluyan. Toda reproducción con fines de lucro, por cualquier medio, requieren del permiso escrito de Reconections, Inc.

Título en inglés: The Next Level

Traducción: Cristina Cáffaro

Edición: Susana Peralta