L'INNO ALLA GIOIA E' L'INNO EUROPEO... Ma cos'è? Lo conosciamo bene?     L'inno europeo (Inno alla gioia) è l'adattamento dell'ultimo movimento della Nona Sinfonia di Beethoven, è stato adottato dal Consiglio d'Europa nel 1972 e viene utilizzato dall'Unione europea dal 1986. Herbert von Karajan, uno dei più grandi direttori d'orchestra del Novecento, ha realizzato, su richiesta del Consiglio d'Europa, tre versioni strumentali per piano solo, fiati e orchestra sinfonica. Eccone il testo, una traduzione... ed infine la musica   L'INNO ALLA GIOIA Testo   Gioia, figlia dell'Eliso, Fiamma d'oro giù dal ciel, Noi veniamo, ardenti in viso, Diva eccelsa, al tuo sacel. Il tuo fascino affraterna Ciò che il mondo separò, Frantellanza impera eterna Dove l'ala tua posò.   Chi al supremo ben pervenne D'un amico al fido cuor Chi soave sposa ottenne Sia con noi nel gaudio d'or. Sì, chi anche un cuore solo Sua nel mondo può chiamar ; Chi nol può trascini in duolo Via di qui suo triste andar.   Gioia al sen dell'Universo Posson tutti i vivi aver, Vanno il buono ed il perverso Pel fiorito suo sentier. Ebbe ognun fino alla morte Vino, amore e un fido cuor ; Voluttà fu al verme in sorte, L'angel gode in te, Signor.   Van gioiosi nella gloria Mondi, luce e vita a dar, Ite, figli ad esultar Come prodi in gran vittoria !   Siate avvinti, o milioni, Nella gran fraternità ! Figli ! Sommo un padre sta Sopra gli astri e sopra i tuoni. Vi prostrate, milioni ? Senti Iddio, mondo, tu ? Volgi il guardo sopra gli astri, Sopra gli astri sue regioni.    Ma ora ascoltiamolo...

CIAO DA TONY KOSPAN