الصفحة الرئيسية  |  إتصال  

البريد الإلكتروني

كلمة السر:

سجّل نفسك الآن

هل نسيت كلمتك السر؟

IL CASTELLO DI ORSOSOGNANTE
 
مستجدات
  أدخل الآن
  جدول الرسائل 
  معرض الصور 
 الملفات والوتائق 
 الإحصاء والنص 
  قائمة المشاركين
 TONY KOSPAN 
 GENERALE 
 
 
  أدوات
 
musicheduntempo: CORE ANALFABETA... RARA ESIBIZIONE CANORA DI TOTO''...
إختار ملف آخر للرسائل
الفقرة السابقة  الفقرة التالية
جواب  رسائل 1 من 3 في الفقرة 
من: liberidivolare  (الرسالة الأصلية) مبعوث: 25/11/2009 19:12

 

TOTO'... CHE CANTA...

Sì... qui è in una sua davvero rarissima esibizione come cantante...

dal film
'Siamo uomini o caporali'
 
 
 
 
 
di una canzone poi... di cui è autore sia dei versi che della musica...
 

CORE ANALFABETA

 

 

Qui giù il video

 

 

 

 

ed ora il testo della canzone...

Stu core analfabeta
te lle purtato a scola
e se mparato a scrivere,
e se mparato a lleggere
sultanto 'na parola
Ammore e niente cchiù.

Ammore,
ammore mio si tu,femmena amata.
Passione,
passione ca sta vita daie calore.
Quanno te vaso a vocca avvullutata,
chistu velluto m'accarezza 'o core,
stu core,
ca tu pa' mano lle purtato a scola,
e se mparato a scrivere,
e se mparato a leggere...
Ammore e niente cchiù.

Stu core analfabeta
mo soffre e se ne more
penzanno ca si femmena
e te putesse perdere
e perdere ll'ammore
ca lle mparato tu.

Giuremo ancora ca tu si dda mia
primma che me ne moro 'e gelusia.
Passione,
suspira 'o core mio femmena amata,
tu lle mparato a scrivere,
tu lle mparato a leggere...
Ammore e niente cchiù

 

ed infine il testo in italiano
 
CUORE ANALFABETA
trad. by Tony Kospan
 

Questo cuore analfabeta
l'hai portato a scuola
ed ha imparato a scrivere,
ed ha imparato a leggere
soltanto una parola
Amore

e niente più.

Amore,
l'amore mio sei tu, donna amata mia.

Passione,
la passione che a questa nostra vita dà calore.

Quando bacio la bocca tua vellutata,
il suo velluto m'accarezza il cuore,
questo cuore,
che tu hai preso per mano e  l'hai portato a scuola,
ed ha imparato a scrivere,
ed ha imparato a leggere...

Amore e niente più.

Questo cuore analfabeta
ora soffre da morire
dato che sei donna
e ti potrebbe perdere
e perderebbe l'amore
che gli hai insegnato tu.

Giurami ancora che tu sei mia
prima che muoia di gelosia.

Passione,
sospira il mio cuore... donna amata mia,
tu gli hai insegnato a scrivere...

tu gli hai insegnato a leggere
Amore

e niente più

 

 

Ciaoooooooooo

da Tony Kospan



أول  سابق  2 إلى 3 من 3  لاحق   آخر  
جواب  رسائل 2 من 3 في الفقرة 
من: giove11 مبعوث: 26/11/2009 07:55
molto suggestvo questo modo di cantare, ed infatti non a caso è sullo stile di murolo molto suggestiva anche la scena in bianco e nero tanto di cappello a totò, un genio della recitazione buongiorno tony, a risentirci al più presto, è un periodo che sono impicciato

جواب  رسائل 3 من 3 في الفقرة 
من: mothersixten مبعوث: 28/11/2009 16:16
Grande Toto' ...... unico e irripetibile!!.....


 
©2025 - Gabitos - كل الحقوق محفوظة