sto cercando di raccapezzarmi, ma ho il browser Mozilla
e questo complica le cose : non posso copiaincollare
e neppure mettere un link
in più faccio pasticci con l'anteprima e mi si cancella tutto
il testo
ad ogni modo l'Halloween milanese è quello descritto da
Elvio Tessa, il maggior poeta dialettale del 900, in una
poesia scritta nel 1918
rinuncio adesso a tentare di copiarla almeno in parte
e purtroppo devo rinunciare anche a mettere il link,
chi vuole la può trovare col nome del poeta, oppure
su milanesiabella.it/delicatessa_bio_el.htm
lì c'è il testo e anche la traduzione
il titolo della poesia è :
L'è el dì di mort, alegher
--------------------------------------------------------------------------
ancora oggi a Milano anche chi non sa da dove viene
quel modo di dire lo ripete ogni volta che vuole fare
dell'ironia su quelli che pensano solo a divertirsi in
mezzo alle disgrazie
ma il poeta non è ironico, è solo amaramente rassegnato
l'è el dì di mort e ciao, pazienza, l'è el dì di mort e amen,
dice concludendo la poesia
Thème précédent
Premier 
