|
General: Romolo e Nannina
Elegir otro panel de mensajes |
|
De: Tebro (Mensaje original) |
Enviado: 21/03/2011 18:41 |
Tebro ha eliminado este mensaje |
|
|
Primer
Anterior
2 a 11 de 11
Siguiente
Último
|
|
De: Tebro |
Enviado: 21/03/2011 18:43 |
...bono Romolé, bono, bagnete er collo, smorza st'ardori, tiette in stallo e parla sottovoce che ce senteno. Però, davero, quanno parli sembra che le accarezzi le parole, quanto sei bello, viè qua, viemme vicino, fammete bacià. Ah, core mio quanto me vai a sangue! e ciò na voja de rizzompatte addosso, ma, Romolé, è ora che riscennemo co li piedi per tera, che riprennemo coscienza, che se risvejamo da sto sogno. Basta così! Oggi so stata bene, so appagata e sazzia d'amore. Tu m'hai reso quello che m'aspetta de diritto e che la vita m'ha sempre rubato! Però, mo, anima mia, damoje un tajo! Lo vedi se sta a fa tardi e Roma è lontana. Su, su, prima che annotta me devi riportà a casa. Ma, te lo giuro, ogni momento de sta giornata l'ho anniscosto qua, in fonn'ar petto. Perché so davvero la donna più felice der monno! E dopo, na vorta a casa, na vorta a tu per tu co mi marito, beh, che ne viè ne viè! Ce penserà er cielo a tirà le somme. Oste, pe piacere, portece er conto.
Tebro
|
|
|
|
|
Tebro, prosim, tukaj se govori italijansko. Razumeš?
Če bi vsi začeli govoriti svoje narečje, kaj bi bilo? |
|
|
|
De: Tebro |
Enviado: 21/03/2011 20:40 |
che strano, dici a me di non scrivere in dialetto romanesco, ovvero in una lingua parlata nella capitale del mondo, e me lo dici scrivendo in una lingua che definire abbastanza secondaria e un eufemismo.
Ora ti chiedo, sottolinea tu, o fai sottolineare da chicchessia,
quale parola, nel mio racconto, risulta indecifrabile.
no, davvero, se ci sono parole indecifrabili dimmi quali e corro a tradurle in italiano.
|
|
|
|
...La lingua parlata nella capitale del mondo... |
|
|
|
De: tosto41 |
Enviado: 22/03/2011 12:23 |
traduci tutto......ramarro (romano) |
|
|
|
Dici a me o a Tebruccio? Se dici a me, ecco:
Tebro, per favore, qua si parla italiano. Capisci?
Se tutti cominciassero a parlare il proprio dialetto cosa sarebbe (nel senso di: 'accadere')? |
|
|
|
De: Tebro |
Enviado: 22/03/2011 13:47 |
strunzo d'un tosto, dimmi quale parola ti riesce incomprensibile invece
di chiedere di tradurre anche le parole scritte in italiano.
Ma tu dimme te, se uno come me! poeta e raccontoliere di fama,
po perde tempo co un admin der genere.
Si, non c'è più religione.
La verità, e vale anche per il mio amico peteruccio,
è che la rabbia pe non esse capaci di tanto descrivere, ve rosica er fegato!
ps
se dovessi postare tutto il racconto di Romolo e Nannina
(racconto premiato con medaglia d'oro e pergamena)
voi ve suicidate.
|
|
|
|
Ma infatti è quello, zi' Tebruccio: rabbia. Rabbia di non avere la tua faccia da culo, rabbia di non vergognarsi a postare certe cazzate (e magari anche di declamarle in pubblico).
Lo dico sempre che è la timidezza che frena l'afflato creativo e pone seri ostacoli all'affermazione di sé...
PS: Mamluk, a fare i conti al mondo c'è più gente che parla sloveno che gente che parla il tuo gergo. Ma se vuoi metterla sul piano linguistico invito tutti (non è la prima volta) ad esprimersi ciascuno nel proprio vernacolo, così te la fanno vedere gli altri la capitale del mondo (beato te che ancora ci credi...). | |
|
|
|
De: Tebro |
Enviado: 22/03/2011 13:59 |
ehi, cojoncello d'un peter, ovvero, amico mio, ti ho chiesto più d'una volta, quale sono le parole per te,
e per tutti, indecifrabili! aggiungendo che ero, e sono pronto a tradurle in italiano. (per quanto posso)
Ma tu, come sempre, hai fatto e fai orecchie da mercante.
Come sempre io busso a coppe e tu risponni a picche. è un vecchio trucco.
Si, ammettilo, non è il dialetto, è la rabbia che suscita un bel racconto a costringerti
ad intervenire: offendendomi. Oviamente io, Tebro, ti perdono. Gli altri no!
Ma Tebro ti perdona. Perché Tebro, è un uomo, molto, molto tollerante e comprensivo.
E vuole bene più ai suoi nemici che ai suoi amici.
|
|
|
|
|
Una parola sola, zi' Tebruccio: GRAZIE! |
|
|
Primer
Anterior
2 a 11 de 11
Siguiente
Último
|
|
|
|
©2025 - Gabitos - Todos los derechos reservados | |
|
|