a Roma e ner monno core l'anno 1587 e, ar Portico D’Ottavia, ovvero, ner ghetto romano, arberga un personaggio stranissimo, un personaggio, se diceva, in grado de da na risposta a le più disparate domande che je vengono poste. Sta voce arrivò fino a Papa Sisto che volle conosce. Così lo convocò, ovviamente pe smentì con quarche domanda a tranello, la genialità de sto strano personaggio. E pe da lustro all’incontro, lo stesso, se svorse sur sagrato de San Pietro.
E' la mattina der 23 maggio del 1587, e immaginatevi er piazzale, è strapieno di ebrei e non ebrei, venuti da ogni dove, per sostenere chi, vox populi, era considerato un genio.

Se vanta de sapè quant’un messale?
E chi po esse mai sto sor saputo
se chiese Papa Sisto e arisoluto
lo vorze appetto pe tarpaje l’ale.

E pe incastrallo in modo originale
t’escogita un dilemma arquanto
arguto,
a tre domande a gesti, er marvenuto,
dovrà mostra s’è vero ch’è un
geniale.

1) così je punta l’indice sur grugno,
2) l’istesso poi lo punta verzo tera,
3) lo strigne assieme all’antri
e mostra er pugno.

Dimme c’ho detto! che t’ho vorzuto dì.

L’ebbreo ce penza su, poi sfoderanno
no scialo de incitosa sicumera,
( dovuta ar fatto de sapé la sua )
guardò sottecchi Sisto e de rimanno
je scartocciò a la lesta,
le tre risposte pe li tre quesiti,
che qua de sotto mo, ve vo elencanno.


1) na sola fede è madre su sto monno,
2) sto loco è un tempio sacro e de preghiera,
3) so botte, casomai nun ve risponno.

Successe er finomonno!
perché sto sor saputo je
rispose
a tutte le domanne che je pose.

Er Papa manc’a dillo se ingrifò!
Tossì, sbuffò, s’accommodò
er piviale, ignottì er rospo e disse:
a la malora! questo nun è n’ebbreo!
quest’è un geniale!

Speso che fu st’eloggio
( lo spese a denti stretti er pio vicario)
quer che arivò dar Portico d’Ottavia
ovverosia dar Ghetto
sull’ali der tripudio,
n’è dato da sapè,
ma è facile intuì.

Perché pe Roma ancora,
scherzanno s’aricconta,
che er Papa aricordanno
che se chiamava Sisto,

quann’anche ch’era assiso
sur trono de San Pietro
prese d’aceto e fu n’acciaccapisto.

Tebro