Página principal  |  Contato  

Correio eletrónico:

Palavra-passe:

Registrar-se agora!

Esqueceu-se da palavra-passe?

PSICHE E SOGNO
 
Novidades
  Entre agora
  Painel de mensagens 
  Galeria de imagens 
 Arquivos e documentos 
 Inquéritos e Testes 
  Lista de participantes
 FELICE PASQUA... 
 PRESENTIAMOCI 
 RICORRENZE 
 BUON NATALE DA PSICHE E SOGNO 
 BUON ANNO A TUTTI 
 R E G O L A M E N T O 
 A . U . G . U . R . I . 
 TUTTI I POST 
 GENERALE - LA NOSTRA PIAZZETTA - 
 ****************************** 
 AMORE... TUTTO 
 ANIMALI... AMICI... 
 A R C H E O L O G I A 
 A.R.T.E. 
 ARTE E CLASSICA 
 ASTROLOGIE VARIE 
 BUONUMORE 
 CANZONI... POESIE... 
 CINEMA - TEATRO 
 FESTE TRADIZIONALI 
 F.O.R.U.M. 
 FOTOGRAFIA ARTE 
 G.I.O.C.H.I. 
 IMMAGINI... MAGIA 
 GRAFICI NOI 
 MISTERI 
 MITI... NOSTRI... 
 MONDO DONNA 
 MONDO POETICO DI BUTTERFY 
 MONDO POETICO DI HAIKU 
 MUSICA CLASSICA 
 MUSICA LEGGERA 
 MUSICHE DUN TEMPO 
 MUSICA E NON SOLO 
 PAESI STORIA E FASCINO 
 PELLEROSSA ED ALTRE CULTURE 
 PENSIERI SORRIDENTI... 
 POESIA MONDO 
 POESIE SUBLIMI E DI SOGNO 
 POESIE A TEMA 
 POESIE NOSTRE 
 POETI GRANDI 
 POETI MINORI 
 POETI E... SCRITTORI... NOI 
 RACCONTI FAVOLE LEGGENDE 
 RACCONTI NOSTRI 
 R I C O R D I 
 RIFLESSIONI 
 SALUTE E BENESSERE 
 SCIENZE E CURIOSITA 
 SEMINI DI MARINA 
 S.T.O.R.I.A. 
 TEST PER TUTTI 
 TESTI SUBLIMI 
 UTILITY WEB E NON SOLO 
 VIAGGI E TURISMO 
 VIDEO E PPS VARI 
 COME FARE PER... 
 SFONDI E SEPARAT. PRONTI 
 ARCHIVIO MULTIPLY 
 
 
  Ferramentas
 
MUSICHE DI UN TEMPO: MARUZZELLA - NOTE ED ATMOSFERE DI UN TEMPO...
Escolher outro painel de mensagens
Assunto anterior  Assunto seguinte
Resposta  Mensagem 1 de 1 no assunto 
De: Tony Kospan  (Mensagem original) Enviado: 25/02/2010 15:50

  

Sep27                              Sep27 
 
MARUZZELLA
ATMOSFERE E NOTE... D'UN TEMPO...
a cura di Tony Kospan 
 
Stavolta parleremo di un'altra classicissima e notissima canzone napoletana scritta nel 1954/55 da Bonagura nel testo e da Carosone per la musica... e pubblicata nel 1956.
 
 
 
 
Iniziamo a parlare del titolo che ha sempre incuriosito tanti...
 
Maruzzella è un diminutivo di Marisa... ma in napoletano significa anche piccola lumaca di mare e piccola treccia di capelli.
Maruzzella però è anche il modo con cui Renato Carosone chiama la moglie Marisa... e sembra che la canzone sia stata dedicata proprio a lei...
 
 
 
Resta tuttora impresso nella mente e nei cuori il celebre ritornello grazie al quale sembra di sentire anche l'odore del mare... e lo sciabordio delle onde...
 

Guttuso

« Maruzzella Maruzzè, / t'e' miso dint'a ll'uocchie / 'o mare e m'e' miso / mpietto a mé nu dispiacere. / Stu core mme faje sbattere / cchiù forte 'e ll'onne / quanno 'o cielo è scuro: / primma mme dice sì, / po' doce doce mme faje murí. »

(Maruzzella, Maruzzella ti sei messa negli occhi il mareed hai messo nel mio petto un dispiacere.

Mi fai battere il cuore più forte delle onde: prima mi dici sì, poi dolce dolce mi fai morire)

 

 

Il successo della canzone fu clamoroso al punto che ne nacquero 2 film... e che più recentemente nel 1973 è stata inclusa nella colonna sonora di "Main Streeet" di Martin Scorsese.
 
Prima di ascoltarla in 2 versioni... diamo un'occhiata fugace a quanto accadeva quell'anno...
 
 
 
 
1956
 
 
La rivoluzione ungherese è soffocata nel sangue... 

 

La televisone penetra nelle case degli Italiani 

 

2° guerra arabo israeliana
 
 
La tragedia di Marcinelle (BELGIO)
in cui morirono oltre 600 minatori italiani

 

Matrimonio di Garce Kelly
con ilPrincipe Ranieri di Monaco
 
 
 
 
Ma torniamo a Maruzzella...
 
Ascoltiamola, in questa delicata versione di Sergio Bruni,
leggendo il testo originale con traduzione in italiano  
 
 
 
 
 
ed in questo recente video 
tratto dalla festa per i  i 75 anni di Carosone cantata da Gianni Morandi... 
 
 
  
 
 
 
 
 
 
 
Barre-papillons
 
 
Ciao da Tony Kospan
 
 


Primeira  Anterior  Sem resposta  Seguinte   Última  

 
©2025 - Gabitos - Todos os direitos reservados