|
Tantissime sono le leggende
che tutti i popoli del mondo hanno utilizzato
per raccontare la Creazione del Mondo...
Questa è stata raccolta in Ungheria...
nel 1890 prima che ne scomparisse il ricordo
da un ricercatore...
Ma ne riparleremo alla fine...
LA CREAZIONE DEL MONDO
All’inizio di ogni cosa, prima che il mondo venisse creato - e con lui gli uomini, il buio, la luce e il passare del Tempo - c’era una grande distesa d’acqua cristallina che si estendeva di sotto, di sopra e in ogni dove. Da qualche parte, dove di preciso non sappiamo, viveva il vecchio Del.
Solo soletto e piuttosto annoiato. Perché il poveretto non aveva né figli, né fratelli, né nipoti, né amici. E anche perché aveva deciso di creare un Gran Mondo, ma proprio non sapeva che Gran Mondo avrebbe fatto bene a creare. Fu così che un giorno - se possiamo dire un giorno, perché i giorni non erano stati ancora creati - per l’irritazione scagliò il suo bastone nella grande distesa d’acqua cristallina. E vide che il suo bastone, nell’acqua cristallina, si allungava, si ingrossava, metteva radici, rami e foglie, e cresceva sino a diventare un grande albero. Sotto di esso, più tranquillo e beato di un passero a primavera - se possiamo dire un passero a primavera, dato che i passeri a primavera non erano ancora stati creati - stava seduto il giovane Bengh. - Buongiorno! - disse Bengh al vecchio Del, ridendo e sorridendo un po’ di sbieco, come solo lui sapeva fare. - Io so che tu non hai né amici né fratelli: ebbene, se vorrai, io sarò per te tuo amico e tuo fratello. Il vecchio Del all’inizio si rallegrò. Ma poi pensò che quel giovanotto dalla fronte spaziosa e dal sorriso accattivante si era allargato un po’ troppo. D’altronde si sa come vanno le cose con i diavoli. C’è sempre il rischio che se gli date un dito si prendano l’intera mano. E che se gli date una mano si prendano il braccio, la spalla e tutto quello che c’è attaccato di sopra e di sotto. - Tu non potrai essere mio fratello - rispose così un po’ piccato,- perché io non posso avere fratelli. In quanto all’amicizia vedremo… Ma intanto, se vorrai, potrai fami compagnia nel mio viaggio. Viaggiarono insieme per nove giorni e nove notti - se possiamo dire notti, perché le notti non erano state create, - ma ben presto il vecchio Del si accorse che il suo era un pessimo compagno di viaggio. Petulante, noioso e anche un po’ invidioso. - Sono stanco. Mi fanno male i piedi. Ho fame e ho sete. E non ne posso più di questa distesa d’acqua cristallina - brontolava infatti Bengh, un passo sì e un passo no. - Cosa non va in questa distesa d’acqua? - gli chiese il vecchio Del. - E’ troppo grande! Io l’avrei fatta più piccola… - A me sembra grande il tanto giusto, per essere una grande distesa d’acqua cristallina… - replicò pazientemente il vecchio Del. - E cosa ancora? - E’ troppo profonda! - A me sembra profonda al punto giusto… Cos’altro ancora? - E’ troppo salata! E poi tutta questa umidità finirà per farmi venire i reumatismi, ecco… Certo però, se avessi io i tuoi poteri… - Cosa faresti? - gli chiese il vecchio Del. - Farei un Gran Mondo, ecco che farei! Con tanta terra asciutta e con tanta gente allegra. E anche con un giardino fiorito, una comoda casetta e un focherello caldo caldo che riscaldi le mie povere ossa!
Il vecchio Del ci pensò un po’ su e concluse che dopo tutto quell’idea non era niente male. - Tuffati nelle grandi acque - disse perciò al suo giovane compagno - e portami un pugno di sabbia. Con quella sabbia costruirò un Gran Mondo. - Davvero? Ma come farai? - gli chiese Bengh. - Pronuncerò il mio nome e la sabbia diventerà Terra! Ma ora va’, e portami quello che ti ho chiesto. Bengh prese la rincorsa e si tuffò pensando che avrebbe potuto costruire lui stesso, il Gran Mondo che desiderava, se avesse preso la sabbia e poi avesse pronunciato ad alta voce il proprio nome. Ma quando arrivò lì dove le acque cristalline si facevano più profonde, e vide la sabbia, e la prese stringendola forte tra le dita, e infine pronunciò ad alta voce il proprio nome, la sabbia lo ustionò e lui la lasciò cadere. Tornando dal vecchio Del con le mani vuote, gli gridò: - Non trovo sabbia! E Del: - Va’, e portamene! Bengh si rituffò. E per nove giorni, il giovane furfante, sino al calare del sole - se possiamo dire sole, perché neanche il sole era stato creato - provò e riprovò a fare di nascosto ciò che aveva in mente. Ma ogni volta che afferrava la sabbia e pronunciava ad alta voce il proprio nome, le sue dita si ustionavano e la sabbia gli fuggiva dalle mani. Era diventata tanto calda, la sabbia, che al nono giorno Bengh era diventato tutto nero. Tornò allora dal vecchio Del, che gli disse: - Sei diventato tutto nero. Sei veramente un cattivo compagno di viaggio! Ora va’ e portami finalmente la sabbia. E bada che se pronuncerai ancora il tuo nome, sarai bruciato completamente! Bengh andò di nuovo e finalmente mise la sabbia nelle mani del vecchio Del, che ne fece una grande Terra. La tirò un po’ di qua e un po’ di là, la sollevò e la abbassò, fece montagne, pianure e valli. E mentre il vecchio Del si divertiva un mondo, a creare il suo Gran Mondo, tirando di qua e di là, sollevando e abbassando, e facendo montagne, pianure e valli - e possiamo dire montagne, pianure e valli perché finalmente erano state create, - Bengh sogghignò e disse: - Io abiterò laggiù, sotto il grande albero, e tu, caro amico, cercati un’altra casa! Nel sentire quelle parole al vecchio Del, con rispetto parlando, venne quasi un diavolo per capello. - Il mio Mondo non ha bisogno di te! - sbottò. A quelle parole dalla terra appena creata sorse un enorme toro, con enormi occhi ed enormi orecchie, enormi zampe e lunghissime corna. Scalpitò, sbuffò, infilzò Bengh e poi fuggì lontano, dove di preciso non sappiamo, portando via con sé il cattivo compagno di Del. Batté gli zoccoli talmente forte, il toro, nella sua corsa, da far tremare il Mondo, la distesa d’acqua cristallina che lo circondava e anche i rami del grande albero. Fu così che sulla terra caddero tutte le sue foglie: le quali presero nuove forme e nuova vita, e si risollevarono, con le sembianze dei primi uomini e delle prime donne. Il vecchio Del finalmente fu contento di sé. Perché era davvero un gran bel Mondo, quello che aveva creato. Con le sue montagne, le sue pianure e le sue valli, e con tanti uomini e tante donne che finalmente gli avrebbero fatto compagnia.
Questa storia degli zingari d’Ungheria venne raccontata al ricercatore Vladislav Kornel e pubblicata per la prima volta, nella sua forma originale, sul Journal of the Gypsy Lore Society di Londra, nel 1890. Nello stesso anno e in una versione quasi identica raccolta presso altri gruppi zingari dei Balcani, venne pubblicata anche da H. von Wlislocki ad Amburgo.
Dal web - impaginaz. Orso Tony
|
Tema anterior
Primer 