|
Réponse |
Message 1 de 15 de ce thème |
|
| De: Orso Tony (message original) |
Envoyé: 17/01/2013 19:18 |
EGLI DESIDERA IL TESSUTO DEL CIELO
William Butler Yeats
Se avessi il drappo ricamato del cielo,
Intessuto dell’oro e dell’argento e della luce,
I drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte
Dai mezzi colori dell’alba e del tramonto,
Stenderei quei drappi sotto i tuoi piedi:
Invece, essendo povero, ho soltanto sogni;
E i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi;
Cammina leggera, perché cammini sui miei sogni.
Da "Il vento tra le canne" - 1899
Il dipinto: William A. Breakspeare - Bellezza dormiente
|
|
|
Premier
Précédent
2 à 15 de 15
Suivant
Dernier
|
|
Réponse |
Message 3 de 15 de ce thème |
|
|
De: haiku04 |
Envoyé: 18/01/2013 01:05 |
Magnificenza di tessuti
Sfuma la tua bellezza sotto il peso delle stoffe,
più soffici dei flutti, più solenni delle strofe.
Hanno il ritmo e la carezza dei mari,
e il loro fremito s'accorda al bianco fremito delle carni.
Rivesti il viola delle pianete antiche,
trapuntato dal lampo degli ori indissolubili.
L'incenso calma ancora le loro pieghe religiose,
amate dai Puri e i Silenziosi.
Evoca, Oceanide dalle cangianti pupille,
il verde glauco dove trema la schiuma delle trine.
Un tempo la gravità del velluto si piegò
sui tuoi seni di papavero e magnolia,
il freddo raso, dove si dissimula la linea,
grigio come l'ulivo in fiore del crepuscolo,
e la moire, simile al sonno dello stagno
dove giaciono i gigli verdi e i riflessi di sangue.
La calaverna e la nebbia dai pallidi ricami,
dove le tessitrici hanno tramato i loro sogni,
ornarono abilmente il tuo sapiente ardore
ed il tuo corpo, dove il desiderio ha lasciato il suo tepore.
Risuscita per me il luminoso corteo
di visioni, e sii l'arcobaleno e la neve,
o il fiore dei boschetti muschiosi,
o Loreley, secondo il colore dei tessuti.
I miei sogni canteranno nell'ombra delle stoffe,
più soffici dei flutti, più solenni delle strofe.
Vivien Renée
(dipinto di Frank Dicksee)
|
|
|
|
Réponse |
Message 4 de 15 de ce thème |
|
John White Alexander – Fancy Dress
L'AMORE
Emily Dickinson
Ho sempre amato,
e te ne do la prova:
prima di amare,
io non ho mai vissuto pienamente.
Sempre amerò,
e questo è il mio argomento:
l'amore è vita
e la vita ha qualcosa di immortale.
Se dubiti di questo,
allora io, amore,
nient'altro ho da mostrare,
nient'altro che il Calvario.
|
|
|
|
Réponse |
Message 5 de 15 de ce thème |
|
NEI PENSIERI
Erich Fried
Pensarti
e pensare a te
e pensare soltanto a te e
pensare a berti
e pensare ad amarti
e pensare a sperare
e sperare e sperare
e sperare sempre più
di rivederti sempre
Non vederti
e nei pensieri
non soltanto pensarti
ma già berti
e già amarti
E soltanto allora aprire gli occhi
e nei pensieri
soltanto allora vederti
e poi pensarti
e poi di nuovo amarti
e poi di nuovo berti
e poi
vederti sempre più bella
e poi vederti pensare
e pensare
che ti vedo
E vedere che posso pensarti
e sentirti
anche se per tanto tempo ancora
non potrò vederti
Emile Vernon – Estate in campagna
|
|
|
|
Réponse |
Message 6 de 15 de ce thème |
|
Il dipinto: Sofia Kramskoya - Donna che legge
SONETTO DEL DOLCE LAMENTO
Federico Garcia Lorca
Temo di perdere la meraviglia
dei tuoi occhi di statua e la cadenza
che di notte mi posa sulla guancia
la rosa solitaria del respiro.
Temo di essere lungo questa riva
un tronco spoglio, e quel che più m’accora
è non avere fiore, polpa, argilla
per il verme di questa sofferenza.
Se sei tu il mio tesoro seppellito,
la mia croce e il mio fradicio dolore,
se io sono il cane e tu il padrone mio
non farmi perdere ciò che ho raggiunto
e guarisci le acque del tuo fiume
con foghe dell’Autunno mio impazzito
|
|
|
|
Réponse |
Message 7 de 15 de ce thème |
|
Il dipinto: Paxton - Luce del mattino
APRO LA FINESTRA…
Sohrab Sepehri
Apro la finestra,
larga come il mondo intero:
la strada è vuota
gli alberi sono smarriti nella notte
i rami non si muovono
l’acqua è stanca di scorrere.
Tu non sei qui
e nulla si muove.
Tu non sei qui
e il cuore batte invano.
Tu non sei qui
e la voce del fiume non porta alcun messaggio
e le valli non dicono nulla di comprensibile.
Quando tu non sei qui
le notti scoloriscono i nostri volti
e il segreto della vita resta nascosto.
In tua assenza
il buio copre il verde dell’erba
e le sorgenti tacciono.
Quando chiudi gli occhi
l’erba verde si copre di dubbi.
Tu soffi
e l’acqua si risveglia.
Tu cammini
e gli specchi risplendono.
Ma la strada è vuota
e tu non tornerai
e i miei occhi si chiuderanno nell’attesa.
|
|
|
|
Réponse |
Message 8 de 15 de ce thème |
|
|
De: haiku04 |
Envoyé: 05/02/2013 16:21 |
La polvere degli anni
“Il ricordo impera ugualmente.”
MARIO LUZI
A quale porto mi conduce l’onda
spumosa e bianca della meraviglia?
In quale molo ora sosta alla fonda
il mio ricordo dalla lunga chiglia?
Più facile seguire il tuo percorso,
rincorrere le impronte dei tuoi passi
sulle assi di un pontile o dentro un corso
gremito, con il metodo e con la prassi.
Ma rivedere i luoghi e ricordare
mezzogiorni diversi e disinganni
lascia nel cuore un piccolo rimpianto.
Quando dietro la curva appare il mare
il tempo si rovescia come un guanto
e ne cade la polvere degli anni.
(dipinto Edward Hopper "Rooms by the sea)
|
|
|
|
Réponse |
Message 9 de 15 de ce thème |
|
VOGLIO CHE TU SAPPIA UNA COSA
P. Neruda
Tu sai com’è questa cosa:
se guardo
la luna di cristallo, il ramo rosso
del lento autunno alla mia finestra,
se tocco
vicino al fuoco
l’impalpabile cenere
o il rugoso corpo della legna,
tutto mi conduce a te,
come se ciò che esiste,
aromi, luce, metalli,
fossero piccole navi che vanno
verso le tue isole che m’attendono.
Orbene,
se a poco a poco cessi di amarmi
cesserò d’amarti poco a poco.
Se d’improvviso
mi dimentichi,
non cercarmi,
che già ti avrò dimenticata.
Se consideri lungo e pazzo
il vento di bandiere
che passa per la mia vita
e ti decidi
a lasciarmi sulla riva
del cuore in cui ho le radici,
pensa
che in quel giorno,
in quell’ora,
leverò in alto le braccia
e le mie radici usciranno
a cercare altra terra.
Ma
se ogni giorno,
ogni ora
senti che a me sei destinata
con dolcezza implacabile.
Se ogni giorno sale
alle tue labbra un fiore a cercarmi,
ahi, amor mio, ahi mia,
in me tutto quel fuoco si ripete,
in me nulla si spegne nè si dimentica,
il mio amore si nutre del tuo amore, amata,
e finché tu vivrai starà tra le tue braccia
senza uscire dalle mie.
 Emile Vernon – Ragazza con rosa gialla |
|
|
|
Réponse |
Message 10 de 15 de ce thème |
|
VOGLIO CHE TU SAPPIA UNA COSA
P. Neruda
Tu sai com’è questa cosa:
se guardo
la luna di cristallo, il ramo rosso
del lento autunno alla mia finestra,
se tocco
vicino al fuoco
l’impalpabile cenere
o il rugoso corpo della legna,
tutto mi conduce a te,
come se ciò che esiste,
aromi, luce, metalli,
fossero piccole navi che vanno
verso le tue isole che m’attendono.
Orbene,
se a poco a poco cessi di amarmi
cesserò d’amarti poco a poco.
Se d’improvviso
mi dimentichi,
non cercarmi,
che già ti avrò dimenticata.
Se consideri lungo e pazzo
il vento di bandiere
che passa per la mia vita
e ti decidi
a lasciarmi sulla riva
del cuore in cui ho le radici,
pensa
che in quel giorno,
in quell’ora,
leverò in alto le braccia
e le mie radici usciranno
a cercare altra terra.
Ma
se ogni giorno,
ogni ora
senti che a me sei destinata
con dolcezza implacabile.
Se ogni giorno sale
alle tue labbra un fiore a cercarmi,
ahi, amor mio, ahi mia,
in me tutto quel fuoco si ripete,
in me nulla si spegne nè si dimentica,
il mio amore si nutre del tuo amore, amata,
e finché tu vivrai starà tra le tue braccia
senza uscire dalle mie.
 Emile Vernon – Ragazza con rosa gialla |
|
|
|
Réponse |
Message 11 de 15 de ce thème |
|
|
IL BACIO
Pablo Neruda
Ti manderò un bacio con il vento
e so che lo sentirai,
ti volterai senza vedermi ma io sarò li
... Siamo fatti della stessa materia
di cui sono fatti i sogni
Vorrei essere una nuvola bianca
in un cielo infinito
per seguirti ovunque e amarti ogni istante
Se sei un sogno non svegliarmi
Vorrei vivere nel tuo respiro
Mentre ti guardo muoio per te
Il tuo sogno sarà di sognare me
Ti amo perché ti vedo riflessa
in tutto quello che c’è di bello
Dimmi dove sei stanotte
ancora nei miei sogni?
Ho sentito una carezza sul viso
arrivare fino al cuore
Vorrei arrivare fino al cielo
e con i raggi del sole scriverti ti amo
Vorrei che il vento soffiasse ogni giorno
tra i tuoi capelli,
per poter sentire anche da lontano
il tuo profumo!
Vorrei fare con te quello
che la primavera fa con i ciliegi.
Il bacio - Rodin |
|
|
|
Réponse |
Message 12 de 15 de ce thème |
|
SE TARDI A TROVARMI
Walt Whitman
Se tardi a trovarmi, insisti.
Se non sono in nessun posto,
cerca in un altro,
perchè io sono seduto da qualche parte,
ad aspettare te…
Rafal Olbinski
|
|
|
|
Réponse |
Message 13 de 15 de ce thème |
|
TI VEDRO’?
F. G. Lorca
Ti vedrò?
Non ti vedrò?
A me importa
soltanto il tuo amore.
Hai sempre il riso di allora
e quel cuore?
Pino Daeni - Donna al balcone |
|
|
|
Réponse |
Message 14 de 15 de ce thème |
|
CARA LILLI
Goethe
Cara Lilli, sei stata a lungo
tutta la gioia, tutto il mio canto;
adesso, ahimè, sei tutto il mio dolore,
eppure sei tutto il mio canto ancora.
John White Alexander - Donna col vestito rosso - 1900
|
|
|
|
Réponse |
Message 15 de 15 de ce thème |
|
IL SORRISO
William Blake
C'è un sorriso d'amore,
e c'è un sorriso d'inganno,
e c'è un sorriso dei sorrisi
in cui questi due sorrisi si incontrano.
E c'è uno sguardo d'odio
e c'è uno sguardo di disprezzo,
e c'è uno sguardo degli sguardi
che tentate di scordare in vano;
perchè si pianta nel profondo del cuore,
e si pianta nel profondo della schiena,
e nessun sorriso che mai fu sorriso,
ma un solo sorriso soltanto,
che fra la culla e la tomba
si può sorridere soltanto una volta;
ma, quando è sorriso una volta,
c'è una fine a tutta l'angoscia.
Vittorio Corcos – Giovane veneziana |
|
|
|
Réponse |
Message 16 de 15 de ce thème |
|
SE AVESSI
William Butler Yeats
Se avessi il drappo ricamato del cielo,
intessuto dell'oro e dell'argento e della luce,
i drappi dai colori chiari e scuri del giorno e della notte
dai mezzi colori dell'alba e del tramonto,
stenderei quei drappi sotto i tuoi piedi:
invece, essendo povero, ho soltanto i sogni;
e i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi;
cammina leggera, perché cammini sui miei sogni.
|
|
|
Premier
Précédent
2 a 15 de 15
Suivant
Dernier
|
Thème précédent
