La cosa più importante
quando cominciammo a scrivere
non era tanto creare versi
quanto nei versi riabilitare l’amore.

Era necessario a noi stessi
e alla gente intorno a noi
scoprire la bellezza
delle mattinate d’inverno
il valore di un sorriso
al finestrino del treno dei gitanti.

Era necessario riabilitare
tutte le parole dell’uomo
perché da coltello fino a erba
tutte erano macchiate di sangue.

Scrivere una poesia
era la stessa cosa che piantare una betulla
in un parco a venire
o istallare un campanello a una porta.

Izet Sarajlić